TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENT IRRECUPERABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Economic Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunk-cost investment
1, fiche 1, Anglais, sunk%2Dcost%20investment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sunk cost investment 2, fiche 1, Anglais, sunk%20cost%20investment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A related consideration is the sunk-cost investment that the home country has made in educating the immigrant, providing tax-funded health care and so forth. Once incurred, of course, sunk costs are supposed to be ignored, but if home country policymakers anticipate a steady outflow of highly educated and skilled citizens in the future, it makes sense to reconsider the existing universal subsidy schemes embedded in education and Medicare policies. 3, fiche 1, Anglais, - sunk%2Dcost%20investment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Planification économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investissement irrécupérable
1, fiche 1, Français, investissement%20irr%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- investissement sous forme de coûts irrécupérables 2, fiche 1, Français, investissement%20sous%20forme%20de%20co%C3%BBts%20irr%C3%A9cup%C3%A9rables
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un aspect connexe est l'investissement irrécupérable que le pays d'origine a engagé pour l'éducation de l'émigrant, les soins de santé financés par les deniers publics et ainsi de suite. Bien sûr une fois engagés, les coûts irrécupérables sont censés être ignorés mais, si les responsables des politiques du pays d'origine prévoient pour l'avenir un flux soutenu de départs de citoyens hautement scolarisés et qualifiés, il devient logique de reconsidérer les programmes universels existants de subvention qui font partie intégrante des politiques d'éducation et d'assurance-maladie. 2, fiche 1, Français, - investissement%20irr%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :