TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENT PETITES ENTREPRISES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Small Business Investment Fund Program
1, fiche 1, Anglais, Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSBIF 1, fiche 1, Anglais, CSBIF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CSBIF Program provides Ontario small businesses with greater access to capital, by encouraging the formation of community sponsored venture capital pools, and by providing eligible investors with investment incentives for purchasing Class A shares of registered CSBIFs. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds communautaires d’investissement dans les petites entreprises
1, fiche 1, Français, Fonds%20communautaires%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCIPE 1, fiche 1, Français, FCIPE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme des Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises (FCIPE) a pour but de faciliter l'accès, aux petites entreprises de l'Ontario, à des capitaux, en encourageant la formation de fonds communs de capital de risque, et en offrant des mesures d'encouragement à l'investissement à l'intention des investisseurs admissibles afin de les inciter à acheter des actions de classe A dans des FCIPE inscrits. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20communautaires%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community Small Business Investment Funds Program
1, fiche 2, Anglais, Community%20Small%20Business%20Investment%20Funds%20Program
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The program provides small, local businesses with greater access to capital at the start-up phase of development. It complements the Labour Sponsored Investment Fund program and the small business investment tax credit for financial institutions. 1, fiche 2, Anglais, - Community%20Small%20Business%20Investment%20Funds%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds locaux d’investissement dans les petites entreprises
1, fiche 2, Français, Fonds%20locaux%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme donne aux petites entreprises locales qui démarrent un accès plus facile à des capitaux. Il complète les fonds d'investissement des travailleurs et le crédit d'impôt à l'investissement dans les petites entreprises pour les institutions financières 1, fiche 2, Français, - Fonds%20locaux%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SME Investment Prospecting Program 1, fiche 3, Anglais, SME%20Investment%20Prospecting%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SME Investment Prospecting Programme
- Small and Medium Enterprise Investment Prospecting Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de prospection de l’investissement pour les PME
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20prospection%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20les%20PME
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme de prospection de l'investissement pour les petites et moyennes entreprises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- small business investment
1, fiche 4, Anglais, small%20business%20investment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Determine whether there are more effective ways to encourage small business investment and to provide for the retirement needs of farmers and small business owners. 1, fiche 4, Anglais, - small%20business%20investment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- investissement dans les petites entreprises
1, fiche 4, Français, investissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- placement dans de petites entreprises 2, fiche 4, Français, placement%20dans%20de%20petites%20entreprises
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Déterminer s'il existe des moyens plus efficaces de favoriser les investissements dans les petites entreprises et de pourvoir aux besoins de retraite des agriculteurs et des propriétaires de petites entreprises. 1, fiche 4, Français, - investissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- small business investment company 1, fiche 5, Anglais, small%20business%20investment%20company
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- société d’investissement dans les petites entreprises
1, fiche 5, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :