TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

multilateral portfolio investments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - multilateral%20portfolio%20investments

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas de portefeuilles multilatéraux.  1, fiche 1, Français, - investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

investissements multilatéraux de portefeuille : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

portfolio capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - portfolio%20capital

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

investissements de portefeuille; placements de portefeuille; capitaux mobiliers : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - investissements%20de%20portefeuille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des instruments financiers qu'un établissement bancaire utilise aux fins de ses activités d'intermédiation plutôt qu'à des fins de négociation pour son propre compte.  1, fiche 3, Français, - portefeuille%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20bancaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les instruments d'intermédiation bancaire comprennent les dépôts, les prêts et autres instruments semblables, de même que les instruments utilisés pour la gestion des risques associés à ces instruments.  4, fiche 3, Français, - portefeuille%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20bancaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1538.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Portfolio%20Investment%20Abroad%20%28BP%2D54%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1538.  1, fiche 4, Français, - Investissement%20de%20portefeuille%20des%20Canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%28BP%2D54F%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A long-term investment in a corporation that is not a subsidiary, joint venture or corporation subject to significant influence by the investor.  2, fiche 5, Anglais, - portfolio%20investment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

portfolio investment: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Anglais, - portfolio%20investment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Placement à long terme ne visant pas à créer des liens d'association avec l'entité émettrice des titres en cause.  3, fiche 5, Français, - placement%20de%20portefeuille

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme récent TIAP signifie titres immobilisés de l'activité de portefeuille.  3, fiche 5, Français, - placement%20de%20portefeuille

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

investissement de portefeuille : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Français, - placement%20de%20portefeuille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inversión en acciones de una empresa, en posición minoritaria, y con un objetivo de rentabilidad y no de control. Las inversiones extranjeras a efectos de la legislación de control de cambios se clasifican en inversiones directas, inversiones en inmuebles e inversiones de cartera.  2, fiche 5, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20cartera

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inversión de cartera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20cartera

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fusion de la GCC [Garde côtière canadienne] avec le MPO [ministère des Pêches et des Océans].  1, fiche 6, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20portefeuille%20de%20la%20Flotte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Balanced funds - whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, ...  2, fiche 7, Anglais, - balanced%20portfolio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fonds équilibrés (...) dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividende et la plus-value du capital.  4, fiche 7, Français, - portefeuille%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol