TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENT RECHERCHE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investments research director
1, fiche 1, Anglais, investments%20research%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de la recherche sur l'investissement
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27investissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de la recherche sur l'investissement 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27investissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Life Science Research Investments Initiative
1, fiche 2, Anglais, Life%20Science%20Research%20Investments%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative pour l'investissement dans la recherche en sciences de la vie
1, fiche 2, Français, Initiative%20pour%20l%27investissement%20dans%20la%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agriculture - General
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Research Investment Program
1, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Research%20Investment%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Research Investment Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Agriculture - Généralités
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’investissement en recherche agricole
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20en%20recherche%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scientific research investment contracts
1, fiche 4, Anglais, scientific%20research%20investment%20contracts
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SRICs 1, fiche 4, Anglais, SRICs
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- scientific research investment contract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrats d’investissement en recherche scientifique 1, fiche 4, Français, contrats%20d%26rsquo%3Binvestissement%20en%20recherche%20scientifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
1, fiche 5, Anglais, Planning%20your%20First%20International%20Investment%20Trip%3A%20Looking%20for%20Investment%20Partners%20Abroad
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Investment Marketing Division. 1, fiche 5, Anglais, - Planning%20your%20First%20International%20Investment%20Trip%3A%20Looking%20for%20Investment%20Partners%20Abroad
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Planning your First International Investment Trip
- Looking for Investment Partners Abroad
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
1, fiche 5, Français, La%20planification%20de%20votre%20premier%20voyage%20de%20prospection%20de%20l%27investissement%20international%20%3A%20la%20recherche%20de%20coinvestisseurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction du marketing de l'investissement 1, fiche 5, Français, - La%20planification%20de%20votre%20premier%20voyage%20de%20prospection%20de%20l%27investissement%20international%20%3A%20la%20recherche%20de%20coinvestisseurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- La planification de votre premier voyage de prospection de l’investissement international
- La recherche de coinvestisseurs à l’étrangé
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Industry Canada's Foreign Investment Research: Messages and Policy Implications
1, fiche 6, Anglais, Industry%20Canada%27s%20Foreign%20Investment%20Research%3A%20Messages%20and%20Policy%20Implications
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Discussion Paper, 5. 1, fiche 6, Anglais, - Industry%20Canada%27s%20Foreign%20Investment%20Research%3A%20Messages%20and%20Policy%20Implications
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La recherche d’Industrie Canada sur l'investissement étranger : enseignements et incidence sur les politiques
1, fiche 6, Français, La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Document de discussion, 5. 1, fiche 6, Français, - La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
- Scientific Research
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- investment and research tax credit 1, fiche 7, Anglais, investment%20and%20research%20tax%20credit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
- Recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crédit d’impôt à l'investissement et à la recherche
1, fiche 7, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20et%20%C3%A0%20la%20recherche
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Industry Canada's foreign investment research: messages and policy implications
1, fiche 8, Anglais, Industry%20Canada%27s%20foreign%20investment%20research%3A%20messages%20and%20policy%20implications
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1997. Discussion Paper, No.5. "The purpose of this paper is to consider the policy implications of this body of research. Since the focus is on policy, the paper skips lightly over findings which are positive rather than normative." --Introduction. 1, fiche 8, Anglais, - Industry%20Canada%27s%20foreign%20investment%20research%3A%20messages%20and%20policy%20implications
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La recherche d’Industrie Canada sur l'investissement étranger : enseignements et incidence sur les politiques
1, fiche 8, Français, La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1997. Document de discussion, no. 5. «Notre étude a pour objet de considérer les incidences politiques de l'ensemble de ces travaux de recherche. Puisque l'accent est mis sur les politiques, notre étude s'intéresse davantage aux conclusions de nature positive qu'a celles à caractère normatif.» --Introduction. 1, fiche 8, Français, - La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
- Scientific Research
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Refundable Scientific Research & Experimental Development Investment Tax Credit 1, fiche 9, Anglais, Refundable%20Scientific%20Research%20%26%20Experimental%20Development%20Investment%20Tax%20Credit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- Refundable SR&ED ITC 1, fiche 9, Anglais, Refundable%20SR%26ED%20ITC
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
- Recherche scientifique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crédit d’impôt à l'investissement remboursable pour recherche scientifique et développement expérimental
1, fiche 9, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20remboursable%20pour%20recherche%20scientifique%20et%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CII remboursable pour RS&DE 1, fiche 9, Français, CII%20remboursable%20pour%20RS%26DE
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Scientific Research and Experimental Development Investment Tax Credit
1, fiche 10, Anglais, Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20Investment%20Tax%20Credit
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Program of Revenue Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20Investment%20Tax%20Credit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Crédit d’impôt à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental
1, fiche 10, Français, Cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programme de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research
1, fiche 11, Anglais, Research%20means%20business%3A%20directory%20of%20Canadian%20companies%20built%20on%20our%20investment%20in%20university%20research
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 1995. 94 p. 1, fiche 11, Anglais, - Research%20means%20business%3A%20directory%20of%20Canadian%20companies%20built%20on%20our%20investment%20in%20university%20research
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La recherche : une question d’affaires : répertoire d’entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire
1, fiche 11, Français, La%20recherche%20%3A%20une%20question%20d%26rsquo%3Baffaires%20%3A%20r%C3%A9pertoire%20d%26rsquo%3Bentreprises%20canadiennes%20b%C3%A2ties%20sur%20notre%20investissement%20en%20recherche%20universitaire
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 1995. 94 p. 1, fiche 11, Français, - La%20recherche%20%3A%20une%20question%20d%26rsquo%3Baffaires%20%3A%20r%C3%A9pertoire%20d%26rsquo%3Bentreprises%20canadiennes%20b%C3%A2ties%20sur%20notre%20investissement%20en%20recherche%20universitaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Scientific Research and Experimental Development Investment Tax Credit
1, fiche 12, Anglais, Atlantic%20Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20Investment%20Tax%20Credit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
There are currently three regionally-based Investment Tax Credits - the Special Investment Tax Credit, the Atlantic/Gaspé Tax Credit, and the Atlantic Scientific Research and Experimental Development Investment Tax Credit. These credits have not been cost effective in attracting new investments to designated regions or reducing economic disparity. The budget proposes to eliminate the Special Investment Tax Credit, to reduce the Atlantic-Gaspé Investment Tax Credit rate from 15 per cent to 10 per cent, and to eliminate the Atlantic component of the Scientific Research and Experimental Development Tax Credit, effective December 31, 1994. 1, fiche 12, Anglais, - Atlantic%20Scientific%20Research%20and%20Experimental%20Development%20Investment%20Tax%20Credit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- crédit d’impôt à l'investissement en recherche scientifique et développement expérimental dans la région de l'Atlantique
1, fiche 12, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20en%20recherche%20scientifique%20et%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Il existe actuellement trois crédits d'impôt à l'investissement à dimension régionale : le crédit d'impôt spécial à l'investissement, le crédit d'impôt pour l'Atlantique et la péninsule de Gaspé et le crédit d'impôt à l'investissement en recherche scientifique et développement expérimental dans la région de l'Atlantique. L'efficacité de ces crédits, s'agissant d'attirer de nouveaux investissements dans les régions désignées ou d'atténuer la disparité économique, a été faible. Le budget propose d'éliminer le crédit d'impôt spécial à l'investissement, de ramener de 15 à 10 pour cent le crédit d'impôt à l'investissement dans la région de l'Atlantique et dans la péninsule de Gaspé et d'éliminer la composante régionale pour l'Atlantique du crédit d'impôt à l'investissement en recherche scientifique et en développement expérimental à compter du 31 décembre 1994. 1, fiche 12, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20en%20recherche%20scientifique%20et%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Investment Research
1, fiche 13, Anglais, Investment%20Research
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Investment Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Investment%20Research
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Recherche sur l'investissement
1, fiche 13, Français, Recherche%20sur%20l%27investissement
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Investment Research and Policy Division
1, fiche 14, Anglais, Investment%20Research%20and%20Policy%20Division
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Division de la recherche et des politiques sur l'investissement
1, fiche 14, Français, Division%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20sur%20l%27investissement
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Investissement Canada. 1, fiche 14, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20sur%20l%27investissement
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Investment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- research investment 1, fiche 15, Anglais, research%20investment
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- investissement en recherches
1, fiche 15, Français, investissement%20en%20recherches
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- investissement de recherche 1, fiche 15, Français, investissement%20de%20recherche
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Investment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- research investments 1, fiche 16, Anglais, research%20investments
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- investissement en recherches
1, fiche 16, Français, investissement%20en%20recherches
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- investissement de recherche 1, fiche 16, Français, investissement%20de%20recherche
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :