TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENTS ETRANGER [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Foreign Investment Insurance Agreement
1, fiche 1, Anglais, Foreign%20Investment%20Insurance%20Agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord sur la garantie des investissements à l'étranger
1, fiche 1, Français, Accord%20sur%20la%20garantie%20des%20investissements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad%20and%20the%20Canadian%20Economy%3A%20Some%20Theoretical%20and%20Empirical%20Considerations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques 1, fiche 2, Français, Les%20investissements%20directs%20canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20et%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne%20%3A%20consid%C3%A9rations%20th%C3%A9oriques%20et%20empiriques
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Taxation of inbound investment
1, fiche 3, Anglais, Taxation%20of%20inbound%20investment
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, by W.G. Williamson et al. 1996, 36 pages. 2, fiche 3, Anglais, - Taxation%20of%20inbound%20investment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'imposition des investissements en provenance de l'étranger
1, fiche 3, Français, L%27imposition%20des%20investissements%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, par W.G. Williamson et al., 1996, 36 pages. 2, fiche 3, Français, - L%27imposition%20des%20investissements%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Patterns of Canadian Foreign Direct Investment Abroad
1, fiche 4, Anglais, Patterns%20of%20Canadian%20Foreign%20Direct%20Investment%20Abroad
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Paul K. Gorecki. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 33. 1, fiche 4, Anglais, - Patterns%20of%20Canadian%20Foreign%20Direct%20Investment%20Abroad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tendances des investissements directs canadiens à l'étranger
1, fiche 4, Français, Tendances%20des%20investissements%20directs%20canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 33. 1, fiche 4, Français, - Tendances%20des%20investissements%20directs%20canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inward investment 1, fiche 5, Anglais, inward%20investment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- investissements à l’intérieur du pays
1, fiche 5, Français, investissements%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20du%20pays
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- investissements de l'étranger 1, fiche 5, Français, investissements%20de%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin
- investissements de non-résidents 1, fiche 5, Français, investissements%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- investissement à l’intérieur du pays
- investissement de l’étranger
- investissement de non-résident
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Foreign Direct Investment, R&D and Technology Transfer 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Foreign%20Direct%20Investment%2C%20R%26D%20and%20Technology%20Transfer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les investissements directs canadiens à l'étranger, la R-D et les transferts de technologie 1, fiche 6, Français, Les%20investissements%20directs%20canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2C%20la%20R%2DD%20et%20les%20transferts%20de%20technologie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Implications of Outward Foreign Direct Investment on the Labour Market 1, fiche 7, Anglais, Implications%20of%20Outward%20Foreign%20Direct%20Investment%20on%20the%20Labour%20Market
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Incidence des investissements directs à l'étranger sur le marché du travail 1, fiche 7, Français, Incidence%20des%20investissements%20directs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Public and Private Interests in Outward Direct Investment 1, fiche 8, Anglais, The%20Public%20and%20Private%20Interests%20in%20Outward%20Direct%20Investment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'intérêt public et l'intérêt privé dans les investissements directs à l'étranger 1, fiche 8, Français, L%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20et%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20priv%C3%A9%20dans%20les%20investissements%20directs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Home-Country Effects of Foreign Direct Investment: Evidence from Sweden 1, fiche 9, Anglais, Home%2DCountry%20Effects%20of%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20Evidence%20from%20Sweden
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les effets des investissements directs à l'étranger sur le pays d’origine : Le cas de la Suède 1, fiche 9, Français, Les%20effets%20des%20investissements%20directs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20sur%20le%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%20%3A%20Le%20cas%20de%20la%20Su%C3%A8de
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Joint Ventures and Canadian Outward Direct Investment 1, fiche 10, Anglais, Joint%20Ventures%20and%20Canadian%20Outward%20Direct%20Investment
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les coentreprises et les investissements directs du Canada à l'étranger 1, fiche 10, Français, Les%20coentreprises%20et%20les%20investissements%20directs%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes relating to Foreign Investment Insurance
1, fiche 11, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Bahamas 2, fiche 11, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Nassau, May 11 and September 21, 1984 1, fiche 11, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant l'assurance des investissements à l'étranger
1, fiche 11, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27assurance%20des%20investissements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-11-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Overseas Private Investment Corporation
1, fiche 12, Anglais, Overseas%20Private%20Investment%20Corporation
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- OPIC 2, fiche 12, Anglais, OPIC
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Overseas Private Investment Corporation
1, fiche 12, Français, Overseas%20Private%20Investment%20Corporation
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- OPIC 2, fiche 12, Français, OPIC
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Régie pour les investissements privés à l'étranger
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- foreign investment limit
1, fiche 13, Anglais, foreign%20investment%20limit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Application Rules, S. 65(2). 2, fiche 13, Anglais, - foreign%20investment%20limit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plafond des investissements à l'étranger
1, fiche 13, Français, plafond%20des%20investissements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 65(2). 2, fiche 13, Français, - plafond%20des%20investissements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :