TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENTS ETRANGERS [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign direct investment enterprise 1, fiche 1, Anglais, foreign%20direct%20investment%20enterprise
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign direct investment enterprise: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - foreign%20direct%20investment%20enterprise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreprise d’investissements directs étrangers
1, fiche 1, Français, entreprise%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entreprise d'investissements directs étrangers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - entreprise%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign direct investment flow
1, fiche 2, Anglais, foreign%20direct%20investment%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FDI flow 2, fiche 2, Anglais, FDI%20flow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flux d’investissements directs étrangers
1, fiche 2, Français, flux%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flux d’IDE 2, fiche 2, Français, flux%20d%26rsquo%3BIDE
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les flux d’IDE réfèrent aux transactions d’investissement direct étranger ayant lieu au cours d’une période de temps donnée (trimestre, année). Ces transactions sont enregistrées à leur valeur marchande au moment où elles ont lieu et sont cumulées pour construire les mesures de flux d’IDE. 3, fiche 2, Français, - flux%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- flujo de inversión extranjera directa
1, fiche 2, Espagnol, flujo%20de%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flujo IED 2, fiche 2, Espagnol, flujo%20IED
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El que la inversión extranjera contribuya o no a la formación de capital depende de la magnitud del efecto negativo sobre la inversión doméstica y la sustituibilidad entre los flujos de IED y otros flujos de capital. 2, fiche 2, Espagnol, - flujo%20de%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Foreign Investment Promotion and Protection Agreement
1, fiche 3, Anglais, Foreign%20Investment%20Promotion%20and%20Protection%20Agreement
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FIPA 1, fiche 3, Anglais, FIPA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA) is a bilateral agreement aimed at protecting and promoting foreign investment through legally-binding rights and obligations. FIPAs accomplish their objectives by setting out the respective rights and obligations of the countries that are signatories to the treaty with respect to the treatment of foreign investment. Typically, there are agreed exceptions to the obligations. FIPAs seek to ensure that foreign investors will not be treated worse than similarly situated domestic investors or other foreign investors; they will not have their investments expropriated without prompt and adequate compensation; and, in any case, they will not be subject to treatment lower than the minimum standard established in customary international law. As well, in most circumstances, investors should be free to invest capital and repatriate their investments and returns. 1, fiche 3, Anglais, - Foreign%20Investment%20Promotion%20and%20Protection%20Agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers
1, fiche 3, Français, Accord%20sur%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APIE 1, fiche 3, Français, APIE
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE) est un accord bilatéral visant à protéger et à promouvoir l'investissement étranger par des droits et des obligations juridiquement contraignants. Un APIE atteint ses objectifs en énonçant les droits et obligations de chacun des pays signataires quant au traitement de l'investissement étranger. En général, l'APIE contient des exceptions convenues aux obligations. L'APIE assure aux investisseurs étrangers qu'ils recevront un traitement aussi favorable que leurs homologues nationaux ou les investisseurs d'autres pays; que leurs investissements ne seront pas expropriés sans que des indemnités suffisantes ne leur soient versées promptement; et qu'ils ne seront en aucun cas soumis à un traitement inférieur à la norme minimale prévue dans les règles du droit international coutumier. De plus, dans la plupart des cas, les investisseurs devraient pouvoir investir leurs capitaux et rapatrier leurs investissements et leurs gains de placement. 1, fiche 3, Français, - Accord%20sur%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foreign investment protection agreement
1, fiche 4, Anglais, foreign%20investment%20protection%20agreement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FIPA 1, fiche 4, Anglais, FIPA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As between Canada and Cuba, and Canada and Peru. When this type of agreement is an official one, the title reads "Agreement between Canada and NAME OF A COUNTRY on Foreign Investment Protection". 2, fiche 4, Anglais, - foreign%20investment%20protection%20agreement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accord sur la protection des investissements étrangers
1, fiche 4, Français, accord%20sur%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- APIE 1, fiche 4, Français, APIE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Notamment entre le Canada et Cuba et entre le Canada et le Pérou. 2, fiche 4, Français, - accord%20sur%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lorsque ce type d'accord devient un accord officiel, le titre en est, par exemple, «Accord entre le Canada et Cuba sur la protection des investissements étrangers». 2, fiche 4, Français, - accord%20sur%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de protección a la inversión extranjera
1, fiche 4, Espagnol, acuerdo%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20inversi%C3%B3n%20extranjera
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El gobierno de Canadá negocio actualmente un acuerdo de protección de las inversiones extranjeras con China basándose en un modelo estándar. El acuerdo pretende garantizar una protección a los inversionistas canadienses, en parte definiendo los procesos de resolución de litigios. El modelo no hace ninguna referencia a los derechos humanos ni prevé ningún proceso de resolución de litigios para particulares o comunidades que pudieran sufrir violaciones de sus derechos humanos como consecuencia de un determinado proyecto de inversión. 2, fiche 4, Espagnol, - acuerdo%20de%20protecci%C3%B3n%20a%20la%20inversi%C3%B3n%20extranjera
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Foundation for the Promotion of Privatization and Foreign Investments
1, fiche 5, Anglais, International%20Foundation%20for%20the%20Promotion%20of%20Privatization%20and%20Foreign%20Investments
international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FPI 1, fiche 5, Anglais, FPI
international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Consultative status with UNIDO. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Foundation%20for%20the%20Promotion%20of%20Privatization%20and%20Foreign%20Investments
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fondation internationale pour la promotion de la privatisation et des investissements étrangers
1, fiche 5, Français, Fondation%20internationale%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20privatisation%20et%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FIPPIE 1, fiche 5, Français, FIPPIE
international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Income Tax Act (removal of foreign investment limit for registered retirement savings plans and registered retirement income funds
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20%28removal%20of%20foreign%20investment%20limit%20for%20registered%20retirement%20savings%20plans%20and%20registered%20retirement%20income%20funds
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu(retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d’épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%28retrait%20de%20la%20restriction%20relative%20aux%20investissements%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20et%20des%20fonds%20enregistr%C3%A9s%20de%20revenu%20de%20retraite
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic FDI list 1, fiche 7, Anglais, automatic%20FDI%20list
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FDI: foreign direct investment. 2, fiche 7, Anglais, - automatic%20FDI%20list
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- automatic foreign direct investment list
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autorisation automatique des investissements directs étrangers
1, fiche 7, Français, autorisation%20automatique%20des%20investissements%20directs%20%C3%A9trangers
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : bulletin d'actualité économique sur l'Inde. 1, fiche 7, Français, - autorisation%20automatique%20des%20investissements%20directs%20%C3%A9trangers
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade 1, fiche 8, Anglais, Seminar%20on%20Services%20and%20Development%3A%20The%20Role%20of%20Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Trade
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Bangkok, June 1988. 1, fiche 8, Anglais, - Seminar%20on%20Services%20and%20Development%3A%20The%20Role%20of%20Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Trade
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les services et le développement : rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur
1, fiche 8, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20services%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20r%C3%B4le%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20directs%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior
1, fiche 8, Espagnol, Seminario%20sobre%20servicios%20y%20desarrollo%3A%20la%20funci%C3%B3n%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20directas%20y%20del%20comercio%20exterior
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Foreign Investment Advisory Service 1, fiche 9, Anglais, Foreign%20Investment%20Advisory%20Service
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The Foreign Investment Advisory Service helps member governments to review and adjust policies, regulations, and investment strategies that affect foreign investment. It is currently managed jointly by IFC and MIGA. 2, fiche 9, Anglais, - Foreign%20Investment%20Advisory%20Service
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Service de conseil en investissements étrangers
1, fiche 9, Français, Service%20de%20conseil%20en%20investissements%20%C3%A9trangers
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Service-conseil pour l’investissement étranger
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- servicio de asesoría sobre inversión extranjera
1, fiche 9, Espagnol, servicio%20de%20asesor%C3%ADa%20sobre%20inversi%C3%B3n%20extranjera
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments 1, fiche 10, Anglais, International%20Association%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Private%20Foreign%20Investments
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoires étrangers
1, fiche 10, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20investissements%20priv%C3%A9s%20en%20territoires%20%C3%A9trangers
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Promoción y Protección de Inversiones Privadas Extranjeras
1, fiche 10, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Promoci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20Inversiones%20Privadas%20Extranjeras
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Investment
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Panel on Foreign Investment in Developing Countries 1, fiche 11, Anglais, Panel%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Developing%20Countries
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tokyo, 29 November-2 December 1971 1, fiche 11, Anglais, - Panel%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Developing%20Countries
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude des investissements étrangers dans les pays en développement
1, fiche 11, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inversiones
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Estudio de las inversiones extranjeras en los países en desarrollo
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20Estudio%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe 1, fiche 12, Anglais, Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Role%20of%20Foreign%20Direct%20Investment%20in%20the%20Newly%20Opened%20Economies%20of%20Central%20and%20Eastern%20Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
5-7 Jan 93, Sofia [Transnational Corporations and Management Division/Gvt. of Bulgaria] 2, fiche 12, Anglais, - Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Role%20of%20Foreign%20Direct%20Investment%20in%20the%20Newly%20Opened%20Economies%20of%20Central%20and%20Eastern%20Europe
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion spéciale du Groupe d’experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d’Europe centrale et orientale
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20directs%20dans%20les%20%C3%A9conomies%20r%C3%A9cemment%20lib%C3%A9ralis%C3%A9es%20d%26rsquo%3BEurope%20centrale%20et%20orientale
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo Especial de Expertos en el papel de las inversiones extranjeras directas en las economías de apertura reciente de Europa central y oriental
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20en%20el%20papel%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20directas%20en%20las%20econom%C3%ADas%20de%20apertura%20reciente%20de%20Europa%20central%20y%20oriental
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries 1, fiche 13, Anglais, Conference%20on%20Economic%20Co%2Doperation%20through%20Foreign%20Investment%20among%20Asian%20and%20Pacific%20Countries
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/State Planning Commission of China; Beijing, September 1988. 2, fiche 13, Anglais, - Conference%20on%20Economic%20Co%2Doperation%20through%20Foreign%20Investment%20among%20Asian%20and%20Pacific%20Countries
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20pays%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20par%20le%20canal%20des%20investissements%20%C3%A9trangers
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20mediante%20inversiones%20extranjeras%20entre%20pa%C3%ADses%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
- Investment
- National and International Economics
- Scientific Co-operation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Foreign Investment and Technology Transfer Card System 1, fiche 14, Anglais, Foreign%20Investment%20and%20Technology%20Transfer%20Card%20System
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- FITTCAS 1, fiche 14, Anglais, FITTCAS
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A data base developed by a UNCTC [United Nations Centre for Transnational Corporations] workshop. 1, fiche 14, Anglais, - Foreign%20Investment%20and%20Technology%20Transfer%20Card%20System
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
- Coopération scientifique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Système de cartes sur les investissements étrangers et le transfert de technologie
1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cartes%20sur%20les%20investissements%20%C3%A9trangers%20et%20le%20transfert%20de%20technologie
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Inversiones
- Economía nacional e internacional
- Cooperación científica
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de tarjetas sobre inversión extranjera y transferencia de tecnología
1, fiche 14, Espagnol, Sistema%20de%20tarjetas%20sobre%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20y%20transferencia%20de%20tecnolog%C3%ADa
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- FITTCAS 1, fiche 14, Espagnol, FITTCAS
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
- Trade
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Expansion of foreign direct investment and trade in services 1, fiche 15, Anglais, Expansion%20of%20foreign%20direct%20investment%20and%20trade%20in%20services
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- EFDITS 1, fiche 15, Anglais, EFDITS
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Project funded by UNDP [United Nations Development Programme], being implemented by the Research and Policy Analysis Branch and the World Bank. 1, fiche 15, Anglais, - Expansion%20of%20foreign%20direct%20investment%20and%20trade%20in%20services
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
- Commerce
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Essor des investissements étrangers directs et du commerce dans le secteur des services
1, fiche 15, Français, Essor%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20directs%20et%20du%20commerce%20dans%20le%20secteur%20des%20services
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Inversiones
- Comercio
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Expansión de la inversión extranjera directa y el comercio en el sector de los servicios
1, fiche 15, Espagnol, Expansi%C3%B3n%20de%20la%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa%20y%20el%20comercio%20en%20el%20sector%20de%20los%20servicios
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Panel on Foreign Investment in Latin America 1, fiche 16, Anglais, Panel%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Medellín, Colombia, 8-11 June 1970. 1, fiche 16, Anglais, - Panel%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude des investissements étrangers en Amérique latine
1, fiche 16, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Grupo encargado de examinar la cuestión de las inversiones extranjeras en América Latina
1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20encargado%20de%20examinar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ibero-American Business Forum on Prospects and Opportunities for Foreign Investment in Latin America 1, fiche 17, Anglais, Ibero%2DAmerican%20Business%20Forum%20on%20Prospects%20and%20Opportunities%20for%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]-funded; held in Madrid on 28 September 1994 within the framework of the annual meeting of IMF [International Monetary Fund] and the World Bank. 1, fiche 17, Anglais, - Ibero%2DAmerican%20Business%20Forum%20on%20Prospects%20and%20Opportunities%20for%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Forum des entreprises d’Amérique latine sur les perspectives offertes pour les investissements étrangers en Amérique latine
1, fiche 17, Français, Forum%20des%20entreprises%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20latine%20sur%20les%20perspectives%20offertes%20pour%20les%20investissements%20%C3%A9trangers%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Foro empresarial iberoamericano sobre perspectivas y oportunidades para la inversión extranjera en América Latina
1, fiche 17, Espagnol, Foro%20empresarial%20iberoamericano%20sobre%20perspectivas%20y%20oportunidades%20para%20la%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- private overseas direct investment 1, fiche 18, Anglais, private%20overseas%20direct%20investment
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 18, La vedette principale, Français
- investissements privés directs étrangers
1, fiche 18, Français, investissements%20priv%C3%A9s%20directs%20%C3%A9trangers
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- IPDE 1, fiche 18, Français, IPDE
nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des sigles des Affaires extérieures. 2, fiche 18, Français, - investissements%20priv%C3%A9s%20directs%20%C3%A9trangers
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- investissement privé direct étranger
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- foreign private direct investment 1, fiche 19, Anglais, foreign%20private%20direct%20investment
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- foreign private direct investments
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- investissement étranger direct du secteur privé
1, fiche 19, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- investissements étrangers directs du secteur privé
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- foreign ownership
1, fiche 20, Anglais, foreign%20ownership
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- non-resident ownership 2, fiche 20, Anglais, non%2Dresident%20ownership
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Most of the benefits of foreign investment are economic in nature. ... There is no strong "noneconomic" or social argument for foreign ownership or control as an ethical end in itself. ... the economic argument for continuing to permit, or encourage, foreign ownership is that infusions of capital from abroad raise the productivity of Canadian labor. In this way they raise GNP, and make it possible for the population to grow without diminishing returns. 3, fiche 20, Anglais, - foreign%20ownership
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- foreign control
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- propriété étrangère
1, fiche 20, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- intérêts étrangers 2, fiche 20, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin, pluriel
- appartenance étrangère 2, fiche 20, Français, appartenance%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Possession totale ou partielle de certaines ressources nationales par des compagnies ou des particuliers d'autres pays. 3, fiche 20, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- investissements étrangers
- mainmise étrangère
- domination étrangère
- prise de participation étrangère
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- foreign investment law
1, fiche 21, Anglais, foreign%20investment%20law
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The balance of payments was stronger than expected for 1992 with the new foreign investment law, the agreement with the commercial banks and the new trade foreign exchange system. 1, fiche 21, Anglais, - foreign%20investment%20law
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 21, La vedette principale, Français
- loi sur les investissements étrangers
1, fiche 21, Français, loi%20sur%20les%20investissements%20%C3%A9trangers
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La balance des paiements a été plus forte que prévue en 1992 grâce à la nouvelle loi sur les investissements étrangers, à l'accord conclu avec les banques commerciales et au nouveau système de change. 1, fiche 21, Français, - loi%20sur%20les%20investissements%20%C3%A9trangers
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-07-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Foreign Investment Protection Agreements a Canadian Perspective
1, fiche 22, Anglais, Foreign%20Investment%20Protection%20Agreements%20a%20Canadian%20Perspective
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Investment Canada 1, fiche 22, Anglais, - Foreign%20Investment%20Protection%20Agreements%20a%20Canadian%20Perspective
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Les accords sur la protection des investissements étrangers : Le point de vue du Canada
1, fiche 22, Français, Les%20accords%20sur%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20%3A%20Le%20point%20de%20vue%20du%20Canada
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Document de travail d'Investissement Canada 1, fiche 22, Français, - Les%20accords%20sur%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers%20%3A%20Le%20point%20de%20vue%20du%20Canada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Investment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- inward investments
1, fiche 23, Anglais, inward%20investments
pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- investissements étrangers
1, fiche 23, Français, investissements%20%C3%A9trangers
nom masculin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Banque européenne d'investissement. 1, fiche 23, Français, - investissements%20%C3%A9trangers
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- National Accounting
- Investment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- reinvested earnings on direct foreign investment
1, fiche 24, Anglais, reinvested%20earnings%20on%20direct%20foreign%20investment
nom
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Investissements et placements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bénéfices réinvestis de l’investissement étranger direct
1, fiche 24, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- bénéfices réinvestis d’investissements directs étrangers 1, fiche 24, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 24, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20direct
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Foreign Investment in South Africa
1, fiche 25, Anglais, Declaration%20on%20Foreign%20Investment%20in%20South%20Africa
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 25, Anglais, - Declaration%20on%20Foreign%20Investment%20in%20South%20Africa
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Déclaration sur les investissements étrangers en Afrique du Sud
1, fiche 25, Français, D%C3%A9claration%20sur%20les%20investissements%20%C3%A9trangers%20en%20Afrique%20du%20Sud
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 25, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20les%20investissements%20%C3%A9trangers%20en%20Afrique%20du%20Sud
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investments in Canada
1, fiche 26, Anglais, Foreign%20Direct%20Investments%20in%20Canada
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
by the Gray Task Force, Ottawa, 1972 (Herb Gray). 1, fiche 26, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investments%20in%20Canada
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Investissements étrangers directs au Canada
1, fiche 26, Français, Investissements%20%C3%A9trangers%20directs%20au%20Canada
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
par le Groupe de travail Gray, Ottawa, 1972 (Herb Gray). 1, fiche 26, Français, - Investissements%20%C3%A9trangers%20directs%20au%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :