TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEUR ACTIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investor
1, fiche 1, Anglais, investor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equity investor 2, fiche 1, Anglais, equity%20investor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An investor is a person or entity that purchases assets with the objective of receiving a financial return. The assets an investor may buy range widely, but include stocks, bonds ... 3, fiche 1, Anglais, - investor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The investors can be people, mutual funds, companies ... 4, fiche 1, Anglais, - investor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investisseur
1, fiche 1, Français, investisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- investisseur en actions 2, fiche 1, Français, investisseur%20en%20actions
correct, nom masculin
- épargnant 3, fiche 1, Français, %C3%A9pargnant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui place de l'argent dans des valeurs mobilières. 4, fiche 1, Français, - investisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les investisseurs (particuliers, institutionnels, entreprises) peuvent acheter ou vendre des titres. 5, fiche 1, Français, - investisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'investisseur se distingue du spéculateur du fait qu'il ne recherche pas nécessairement une plus-value rapide. 6, fiche 1, Français, - investisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inversionista
1, fiche 1, Espagnol, inversionista
correct, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inversor 2, fiche 1, Espagnol, inversor
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona física o moral que destina parte o la totalidad de sus recursos a la adquisición de títulos-valor, con el fin de obtener un ingreso regular o realizar una ganancia de capital. El factor seguridad es primordial en la selección de los títulos-valor que se decida adquirir. 3, fiche 1, Espagnol, - inversionista
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inversionista institucional. 3, fiche 1, Espagnol, - inversionista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :