TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INVITES [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
OBS

In keeping with its mission to build a learning culture within the federal public service, the Canada School of Public Service has established the Jocelyne Bourgon Visiting Scholar Initiative as a way to recognize academic knowledge and expertise, foster fresh ideas, and offer an external perspective on priority issues within the Government of Canada.

OBS

The Jocelyne Bourgon Visiting Scholar Initiative supports the needs of an equipped public service. By inviting visiting scholars, the Canada School of Public Service is able to continue delivering quality and cutting-edge learning content, while building stronger links and partnerships with academia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Conformément à sa mission, qui consiste à instaurer une culture axée sur l'apprentissage au sein de la fonction publique fédérale, l'École de la fonction publique du Canada a créé l'Initiative de chercheurs invités Jocelyne Bourgon pour reconnaître les connaissances et l'expertise universitaires, favoriser les idées nouvelles et offrir un point de vue extérieur sur des questions de grande importance pour le gouvernement du Canada.

OBS

L'Initiative de chercheurs invités Jocelyne Bourgon permet de répondre aux besoins d'une fonction publique outillée. Grâce aux chercheuses et chercheurs invités, l'École de la fonction publique du Canada peut continuer à offrir du contenu de qualité et de pointe, tout en solidifiant ses liens et ses partenariats avec le milieu universitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tourisme (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Guest Advisor Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Diplomacy
  • International Relations
  • Air Transport Personnel and Services
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Reception Center
  • Canada Reception Centre (Hangar 11)
  • Hangar 11

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Diplomatie
  • Relations internationales
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Centre situé à l'Aéroport international Macdonald-Cartier, Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d’accueil du Canada (Hangar 11)
  • Hangar 11

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries
OBS

slide/tape/video.

OBS

Ottawa: Health and Welfare Canada, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Ottawa : Office national du film, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

People who visit an event and are not exhibiting or organizing the event.

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Personnes qui visitent un événement sans prendre part à l'exposition ou organiser l'événement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Legislation
CONT

No duty to monitor guests' drinking or to prevent them from driving can be imposed having regard to the relevant legal principles.

Français

Domaine(s)
  • Législation sociale
CONT

Compte tenu des principes juridiques pertinents, aucune obligation de surveiller la consommation d'alcool des invités ou de les empêcher de conduire ne peut être imposée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Towels and Cloths
  • Toiletries
CONT

Christmas Fingertip Towel. Decorate your holiday guest towels with this simple design.

CONT

Serrano Fingertip Towel. Luxurious towels in shades of earthtones bring a simple flair to any bathroom decor. 100% cotton towels have 100% polyester trim details. Fingertip towel is 11" x 18".

Français

Domaine(s)
  • Serviettes et torchons
  • Articles de toilette
CONT

Les serviettes pour invités [...] Leurs petites dimensions (30 x 50 cm) en font des serviettes idéales pour le coin lavabo.

CONT

Les serviettes pour invités sont raffinés et toujours rehaussées soit de motifs, soit de broderies ou de dentelle.

OBS

L'équivalent «essuie-main de fantaisie» est utilisé par les Magasins La Baie.

OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «essuie-main» ou «essuie-mains».

OBS

Pluriel : des essuie-mains.

OBS

essuie-main (sing.); essuie-mains (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

The Artists in the School Program allows teachers to schedule a professional artist to present a classroom art session, introducing the techniques of their chosen medium and providing a hands-on art making experience for students. Teachers can have the artist tailor their presentation to reflect a current classroom subject.

Terme(s)-clé(s)
  • Artists in the School Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Terme(s)-clé(s)
  • Programme d’artistes invités dans les écoles

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de la SSR chargé de choisir les conférenciers invités

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Visitors & Professional Interchange Program (VPIP) was established in 1996 to ensure a co-ordinated approach to professional interchanges within the Department of Justice. The Program fosters professional development opportunities for Justice employees and their colleagues in the national and international justice communities while opening up the Department to outside involvement. Through the VPIP, with the co-operation of these organizations, the Department welcomes visitors, and departmental employees have the opportunity to accept assignments outside the department.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

En 1996, le ministère de la Justice a mis sur pied le Programme d'invités et d'échanges de professionnels (PIÉP) qui a pour but de favoriser les échanges de professionnels au ministère de la Justice. Le Programme suscite des possibilités de perfectionnement professionnel pour les employés de la Justice et pour leurs collègues des collectivités nationale et internationale de la Justice, tout en ouvrant le Ministère à la participation externe. C'est dans le cadre du PIÉP, en collaboration avec ces organismes, que le Ministère accueille des invités et que les employés du Ministère ont l'occasion de participer à des affectations à l'extérieur du Ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Etiquette and Protocol

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Étiquette et protocole
OBS

Source(s) : Texte du bureau du Président.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Visiting Workers Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

OBS

Source(s) : CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Environment
OBS

Source: Taken from the programme of the International Conference on Heavy Metals in the Environment held in Toronto Oct. 27-31, 1975. ACOM 4/76.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

The "talk back" input feature makes programming simpler. When programming or deleting tracks for playback or edit, the display prompts you to input the necessary "data" (DISC, TRACK, or TIME) by commands shown on display.

OBS

Pioneer Multi-Play Compact Disc Players.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Les invites de frappe (DISC, TRACK, ou TIME) qu'affiche le lecteur, sont destinées à simplifier la programmation de la lecture ou de la copie.

OBS

Lecteurs de disques compacts «Multi-Play» de Pioneer.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Internet et télématique
OBS

Une des possibilités du système MVI (messagerie vocale intégrée) de Centrex.

OBS

Source : Documentation de Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Affaires extérieures Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du Conseil de recherches médicales du Canada.

OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III du Conseil de recherches médicales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
OBS

Guesting on the first five shows were: Marty Butler, April Wine, ...

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Transport Canada Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1987-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Canada Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil des Arts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Phraseology
  • Legal System

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Phraséologie
  • Théorie du droit

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diplomatie
OBS

Renseignement: 2Qj-7aa.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

sélect : choisi, distingué (en parlant des gens, des réunions mondaines).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Etiquette and Protocol (General)

Français

Domaine(s)
  • Étiquette et protocole (Généralités)
DEF

Livre que signent tous les visiteurs à la résidence du gouverneur général.

OBS

Équivalent obtenu du Bureau du Secrétaire de presse, Résidence du gouverneur général.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :