TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVOLUCRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- involucrum
1, fiche 1, Anglais, involucrum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- involucre 2, fiche 1, Anglais, involucre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A covering or sheath, such as [one that] contains the sequestrum of a necrosed bone. 2, fiche 1, Anglais, - involucrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- involucre
1, fiche 1, Français, involucre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane ou gaine, localisée autour du séquestre d'un os nécrosé. 2, fiche 1, Français, - involucre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- involucro
1, fiche 1, Espagnol, involucro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa o envoltura de tejido óseo neoformado, como la que se forma alrededor de un secuestro, de un absceso o de una zona de tejido óseo necrosado. 1, fiche 1, Espagnol, - involucro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bracted honeysuckle
1, fiche 2, Anglais, bracted%20honeysuckle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black twinberry 2, fiche 2, Anglais, black%20twinberry
correct
- bearberry honeysuckle 3, fiche 2, Anglais, bearberry%20honeysuckle
correct
- four-line honeysuckle 4, fiche 2, Anglais, four%2Dline%20honeysuckle
correct
- involucred fly-honeysuckle 5, fiche 2, Anglais, involucred%20fly%2Dhoneysuckle
correct
- twinberry honeysuckle 6, fiche 2, Anglais, twinberry%20honeysuckle
correct
- fly honeysuckle 7, fiche 2, Anglais, fly%20honeysuckle
correct, voir observation
- California honeysuckle 8, fiche 2, Anglais, California%20honeysuckle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 9, fiche 2, Anglais, - bracted%20honeysuckle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fly honeysuckle: common name also used to refer to the species Lonicera canadensis. 9, fiche 2, Anglais, - bracted%20honeysuckle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Californian honeysuckle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille involucré
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20involucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chèvrefeuille à involucres 2, fiche 2, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20%C3%A0%20involucres
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 3, fiche 2, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20involucr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alternate-leaf flatsedge
1, fiche 3, Anglais, alternate%2Dleaf%20flatsedge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- umbrella plant 2, fiche 3, Anglais, umbrella%20plant
correct, voir observation
- umbrella-plant 1, fiche 3, Anglais, umbrella%2Dplant
correct, voir observation
- umbrella flatsedge 3, fiche 3, Anglais, umbrella%20flatsedge
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, fiche 3, Anglais, - alternate%2Dleaf%20flatsedge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
umbrella plant; umbrella-plant: common names also used to refer to the species Cyperus alternifolius and Darmera peltata. 4, fiche 3, Anglais, - alternate%2Dleaf%20flatsedge
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
umbrella flatsedge: common name also used to refer to the species Cyperus diandrus. 4, fiche 3, Anglais, - alternate%2Dleaf%20flatsedge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alternate-leaf flat sedge
- umbrella flat sedge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souchet involucré
1, fiche 3, Français, souchet%20involucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 3, Français, - souchet%20involucr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burr
1, fiche 4, Anglais, burr
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bur 1, fiche 4, Anglais, bur
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any rough or prickly seed-vessel or flower-head of a plant. 1, fiche 4, Anglais, - burr
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- involucre à aigrettes
1, fiche 4, Français, involucre%20%C3%A0%20aigrettes
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de bractées qui entoure le fruit de certaines Asteraceae, comme la bardane et le chardon, et dont les aigrettes s'accrochent aux vêtements, au pelage des animaux, etc. 1, fiche 4, Français, - involucre%20%C3%A0%20aigrettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- abrojo
1, fiche 4, Espagnol, abrojo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fruto vegetal que tiene espinas, por intermedio de las cuales se adhiere al vellón. 1, fiche 4, Espagnol, - abrojo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arctic campion
1, fiche 5, Anglais, Arctic%20campion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Arctic catchfly 1, fiche 5, Anglais, Arctic%20catchfly
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Arctic%20campion
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Arctic catch fly
- Arctic catch-fly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silène involucré
1, fiche 5, Français, sil%C3%A8ne%20involucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 5, Français, - sil%C3%A8ne%20involucr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- involucre
1, fiche 6, Anglais, involucre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A highly conspicuous bract or bract pair or ring of bracts at the base of an inflorescence. 1, fiche 6, Anglais, - involucre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- involucre
1, fiche 6, Français, involucre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de bractées verticillées soutenant ou entourant une fleur ou un groupe de fleurs. 2, fiche 6, Français, - involucre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- involucrate
1, fiche 7, Anglais, involucrate
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
With an involucre. 1, fiche 7, Anglais, - involucrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- involucré 1, fiche 7, Français, involucr%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :