TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JABOTAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jabber control
1, fiche 1, Anglais, jabber%20control
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
in a local area network, ability of a medium attachment unit to automatically interrupt transmission to inhibit an abnormally long output data stream 1, fiche 1, Anglais, - jabber%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jabber control: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 1, Anglais, - jabber%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de jabotage
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20jabotage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle de jacassement 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20jacassement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
dans un réseau local, aptitude d'une unité de raccordement au support à interrompre automatiquement ses émissions, afin d'arrêter un flot de données de sortie anormalement long 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20jabotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de jabotage; contrôle de jacassement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20jabotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jabber
1, fiche 2, Anglais, jabber
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
transmission by a data station beyond the time interval allowed by the protocol 1, fiche 2, Anglais, - jabber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jabber: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 2, Anglais, - jabber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jabotage
1, fiche 2, Français, jabotage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jacassement 1, fiche 2, Français, jacassement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
émission par une station de données en dehors de la tranche de temps attribuée à cette station par le protocole 1, fiche 2, Français, - jabotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jabotage; jacassement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 2, Français, - jabotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jabber control
1, fiche 3, Anglais, jabber%20control
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ability of a medium attachment unit to automatically interrupt transmission in order to inhibit an abnormally long output data stream. 2, fiche 3, Anglais, - jabber%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jabber control: term standardized by CSA and ISO/IEC. 3, fiche 3, Anglais, - jabber%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de jabotage
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20jabotage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôle de jacassement 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20jacassement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une unité de raccordement au support à interrompre automatiquement ses émissions, afin d'arrêter un flot de données de sortie anormalement long. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20jabotage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle de jabotage; contrôle de jacassement : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 3, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20jabotage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control del parloteo
1, fiche 3, Espagnol, control%20del%20parloteo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- control de jerigonza 2, fiche 3, Espagnol, control%20de%20jerigonza
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En una red de área local (LAN), es la propiedad de una unidad de acceso a los medios de poder interrumpir automáticamente una transmisión a fin de impedir una corriente de datos de salida anormalmente larga. 1, fiche 3, Espagnol, - control%20del%20parloteo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jabber
1, fiche 4, Anglais, jabber
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transmission by a data station beyond the time frame allowed by the protocol. 2, fiche 4, Anglais, - jabber
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
jabber: term standardized by CSA International and ISO/IEC. 3, fiche 4, Anglais, - jabber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jabotage
1, fiche 4, Français, jabotage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jacassement 1, fiche 4, Français, jacassement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Émission par une station de données en dehors de la tranche de temps attribuée par le protocole. 2, fiche 4, Français, - jabotage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
jabotage; jacassement : termes normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI. 3, fiche 4, Français, - jabotage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- parloteo
1, fiche 4, Espagnol, parloteo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- jerigonza 1, fiche 4, Espagnol, jerigonza
nom féminin
- jabber 2, fiche 4, Espagnol, jabber
nom masculin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Condición en la que una estación transmite durante un período de tiempo superior a la máxima longitud admisible del paquete, generalmente por encontrarse en situación de fallo. 2, fiche 4, Espagnol, - parloteo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :