TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JACINTHE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hyacinthus
latin
OBS

A plant genus of the family Asparagaceae.

OBS

hyacinth: common name also used to refer to the species Hyacinthus orientalis.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hyacinthus
latin
OBS

Genre de plantes de la famille des Asparagaceae.

OBS

jacinthe : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Hyacinthus orientalis.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hyacinthus orientalis
latin
OBS

A plant of the family Asparagaceae.

OBS

hyacinth: common name also used to refer to the genus Hyacinthus.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hyacinthus orientalis
latin
OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.

OBS

jacinthe : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Hyacinthus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

Any of several small bulbous spring-flowering herbs (genus Muscari) of the lily family with racemes of usually blue flowers.

OBS

muscari: Common name also used to refer to the genus Muscari.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Floriculture
OBS

muscari : Nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Muscari.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Camassia scilloides
latin
OBS

A plant of the family Liliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Camassia scilloides
latin
OBS

Plante de la famille des Liliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hyacinthoides hispanica
latin
Scilla hispanica
latin
Endymion hispanica
latin
OBS

A plant of the family Asparagaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Spanish blue-bell

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hyacinthoides hispanica
latin
Scilla hispanica
latin
Endymion hispanica
latin
OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Eichhornia crassipes
latin
DEF

A tropical floating aquatic plant having spikes of large blue flowers and roundish leaves and being troublesome in clogging waterways especially in the southern United States.

OBS

A plant of the family Pontederiaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Eichhornia crassipes
latin
DEF

Plante aquatique aux fleurs décoratives restant à la surface de l'eau grâce aux bases des pétioles renflés faisant flotteurs.

OBS

Plante de la famille des Pontederiaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A transparent orange, red, or reddish-brown zircon, sometimes used as a gem.

OBS

jacinth: The term was originally an alternate spelling of hyacinth, and has been used to designate a red or orange zircon and sometimes a gem zircon more nearly pure orange in color than a hyacinth. ... The term "having become meaningless", is obsolete in the American gem trade ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Pierre précieuse jaune rougeâtre, variété de zircon.

CONT

Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...]

CONT

Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre.

OBS

La variété rouge [de zircon] est appelée indifféremment dans le commerce «zircon rouge» ou «hyacinthe».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de circonio que no es sino una variedad de circón transparente, de color rojo o anaranjado; cristaliza en el sistema cuadrático y constituye una piedra preciosa.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :