TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JADEITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jadeite
1, fiche 1, Anglais, jadeite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually green monoclinic mineral of the pyroxene group that is a silicate of sodium and aluminum and is a [variety of] jade. 2, fiche 1, Anglais, - jadeite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two stones that are primarily categorized as jade are nephrite and jadeite. Initially they were considered to be the same mineral, but in 1863 they were found to differ. [It was] discovered that one variety of jade was a silicate of sodium and aluminum, whereas the other was a silicate of lime and magnesia. 3, fiche 1, Anglais, - jadeite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jadéite
1, fiche 1, Français, jad%C3%A9ite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral monoclinique du groupe des pyroxènes, variété la plus précieuse du jade. 2, fiche 1, Français, - jad%C3%A9ite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La jadéite est de l'ægyrine très alumineuse. De par sa dureté, d=7, et sa ténacité due à son faciès cristallin en fibres très allongées et tressées en quelque sorte, elle a été très utilisée par les hommes préhistoriques pour fabriquer des outils. [...] sa teinte est vert clair [...] 3, fiche 1, Français, - jad%C3%A9ite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jadeíta
1, fiche 1, Espagnol, jade%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato aluminicosódico [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un piroxeno translúcido de color blanco verdoso y de textura fibrosa. 1, fiche 1, Espagnol, - jade%C3%ADta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dyed jadeite
1, fiche 2, Anglais, dyed%20jadeite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ladies palladium dress rings set with dyed jadeite. 1, fiche 2, Anglais, - dyed%20jadeite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jadéite teinte
1, fiche 2, Français, jad%C3%A9ite%20teinte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :