TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JAEGER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Jaeger rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carabine Jaeger : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake east of the town of Dawson, in Yukon.

OBS

Coordinates: 64° 36' 49" N, 138° 20' 50" W (Yukon).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac à l'est de la ville de Dawson, au Yukon.

OBS

Coordonnées : 64° 36' 49" N, 138° 20' 50" O (Yukon).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Aerospace Medicine
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

Near visual acuity is measured with the Jaeger card, which has print samples of different sizes. The card is held 14 inches from the person's eye for the test. A result of 14/20 means that the person can read at 14 inches what someone with normal vision can read at 20 inches. The results of visual acuity tests are used to prescribe eyeglasses or other corrective measures.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Médecine aérospatiale
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
  • Medicina aeroespacial
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Technique/tactique.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
OBS

Personnel must ... have distance vision (either corrected or uncorrected) equal to 20/30 or better in at least one eye. Near vision (either corrected or uncorrected) shall permit reading J1 letters on a standard Jaeger Test Type Chart or equivalent type test in at least one eye.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
OBS

optotype de Jaeger : optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près. Il s'agit de caractères d'imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médicom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The next younger beds are marine Jurassic strata; in places they are Sinemurian, the Borden Island Formation; elsewhere they are Toarcian, the Savik, Wilkie Point, and Jaeger Formations.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les couches les plus récentes immédiatement sus-jacentes sont des strates marines du Jurassique; elles forment par endroits la formation de Borden Island du Sinémurien, ailleurs elles constituent les formation de Savik, de Wilkie Point et de Jaeger du Toarcien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

A commonly used set of test types for measuring near visual acuity.

Terme(s)-clé(s)
  • Jaeger test type

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près.

OBS

Il s'agit de caractères d'imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :