TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JAILLIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Emergence from the Shadow: First Peoples' Photographic Perspectives 1, fiche 1, Anglais, Emergence%20from%20the%20Shadow%3A%20First%20Peoples%27%20Photographic%20Perspectives
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Emergence from the Shadow - First Peoples' Photographic Perspectives
- Emergence from the Shadow
- First Peoples' Photographic Perspectives
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Jaillir de l'ombre-Perspectives photographiques des Premiers Peuples 1, fiche 1, Français, Jaillir%20de%20l%27ombre%2DPerspectives%20photographiques%20des%20Premiers%20Peuples
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une exposition au Musée des civilisations. 2, fiche 1, Français, - Jaillir%20de%20l%27ombre%2DPerspectives%20photographiques%20des%20Premiers%20Peuples
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Jaillir de l'ombre : Perspectives photographiques des Premiers Peuples
- Jaillir de l'ombre
- Perspectives photographiques des Premiers Peuples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow by heads
1, fiche 2, Anglais, flow%20by%20heads
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To produce intermittently. 1, fiche 2, Anglais, - flow%20by%20heads
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a well produces intermittently, it is said to be flowing by heads. 1, fiche 2, Anglais, - flow%20by%20heads
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaillir par intermittence
1, fiche 2, Français, jaillir%20par%20intermittence
proposition, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «exploitation par jaillissement intermittent». 1, fiche 2, Français, - jaillir%20par%20intermittence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blow out
1, fiche 3, Anglais, blow%20out
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of an oil or gas well, to erupt out of control. 2, fiche 3, Anglais, - blow%20out
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
... to permit oil-well fluids to be expelled, usually with great velocity, from the borehole. 3, fiche 3, Anglais, - blow%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A well blows out when formation pressure exceeds the pressure being applied to it by the column of drilling fluid and measures are not taken to rectify this situation. 3, fiche 3, Anglais, - blow%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaillir
1, fiche 3, Français, jaillir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pétrole, gaz naturel jaillissant d'un puits de forage. 1, fiche 3, Français, - jaillir
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- faire éruption
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jaillir 1, fiche 4, Français, jaillir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sauter 1, fiche 4, Français, sauter
- bondir 1, fiche 4, Français, bondir
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fondre (en parlant des fusibles) 1, fiche 4, Français, - jaillir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :