TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
JUNIPERUS COMMUNIS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hornibrook juniper
1, fiche 1, Anglais, Hornibrook%20juniper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Hornibrook%20juniper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Juniperus communis 'Hornibrooki'
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genévrier commun ’Hornibrookii’
1, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20commun%20%26rsquo%3BHornibrookii%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 1, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun%20%26rsquo%3BHornibrookii%26rsquo%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- genévrier commun ’Hornibrooki’
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headgardener Bruns juniper
1, fiche 2, Anglais, headgardener%20Bruns%20juniper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bush of the family Cupressaceae. 2, fiche 2, Anglais, - headgardener%20Bruns%20juniper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- genévrier commun ’Obergartner Bruns’
1, fiche 2, Français, gen%C3%A9vrier%20commun%20%26rsquo%3BObergartner%20Bruns%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 2, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun%20%26rsquo%3BObergartner%20Bruns%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- golden prostrate juniper
1, fiche 3, Anglais, golden%20prostrate%20juniper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A low bush of the family Cupressaceae. 2, fiche 3, Anglais, - golden%20prostrate%20juniper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- genévrier commun ’Depressa aurea’
1, fiche 3, Français, gen%C3%A9vrier%20commun%20%26rsquo%3BDepressa%20aurea%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau de la famille des Cupressacées. 1, fiche 3, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun%20%26rsquo%3BDepressa%20aurea%26rsquo%3B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mountain juniper
1, fiche 4, Anglais, mountain%20juniper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bush of the family Cupressaceae. 2, fiche 4, Anglais, - mountain%20juniper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- genévrier commun de montagne
1, fiche 4, Français, gen%C3%A9vrier%20commun%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées 1, fiche 4, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun%20de%20montagne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Swedish juniper
1, fiche 5, Anglais, Swedish%20juniper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Swedish%20juniper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- genévrier de Suède
1, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin, France
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 2, fiche 5, Français, - gen%C3%A9vrier%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Queen Charlotte Islands juniper
1, fiche 6, Anglais, Queen%20Charlotte%20Islands%20juniper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Queen%20Charlotte%20Islands%20juniper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- genévrier des îles de la Reine-Charlotte
1, fiche 6, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20%C3%AEles%20de%20la%20Reine%2DCharlotte
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 6, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20%C3%AEles%20de%20la%20Reine%2DCharlotte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Magdalen Islands juniper
1, fiche 7, Anglais, Magdalen%20Islands%20juniper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- large-fruited juniper 1, fiche 7, Anglais, large%2Dfruited%20juniper
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Magdalen%20Islands%20juniper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- genévrier des îles de la Madeleine
1, fiche 7, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20%C3%AEles%20de%20la%20Madeleine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 7, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20%C3%AEles%20de%20la%20Madeleine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- common juniper
1, fiche 8, Anglais, common%20juniper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cuprespsaceae. 2, fiche 8, Anglais, - common%20juniper
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
common juniper: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 8, Anglais, - common%20juniper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- genévrier commun
1, fiche 8, Français, gen%C3%A9vrier%20commun
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- genève 2, fiche 8, Français, gen%C3%A8ve
correct, nom masculin
- genièvre 3, fiche 8, Français, geni%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressaceae. 4, fiche 8, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Arbre boréal qui possède la plus vaste distribution géographique [...]. Arborescent en Europe, il n'est [au Canada] qu'un arbuste déprimé [...] les fruits [...] sont employés pour aromatiser la boisson connue sous le nom de «genièvre» (gin). 5, fiche 8, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
genévrier commun : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 6, fiche 8, Français, - gen%C3%A9vrier%20commun
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- enebro común
1, fiche 8, Espagnol, enebro%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :