TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
JUNIPERUS HORIZONTALIS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Andorra juniper
1, fiche 1, Anglais, Andorra%20juniper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Andora juniper 2, fiche 1, Anglais, Andora%20juniper
correct
- Andorra creeping juniper 3, fiche 1, Anglais, Andorra%20creeping%20juniper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. The scientific name J. depressa plumosa is obsolete. 4, fiche 1, Anglais, - Andorra%20juniper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Andora juniper: term taken from a National Capita Commission publication entitled "Linear Park Hull". 5, fiche 1, Anglais, - Andorra%20juniper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Plumosa’
1, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BPlumosa%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- genévrier andora 2, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20andora
correct, nom masculin
- genévrier d’Andorre 1, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20d%26rsquo%3BAndorre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. Le nom scientifique J. depressa plumosa est caduc. 1, fiche 1, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BPlumosa%26rsquo%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Genévrier andora : terme tiré d'une publication de la Commission de la Capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 3, fiche 1, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BPlumosa%26rsquo%3B
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue creeping juniper
1, fiche 2, Anglais, blue%20creeping%20juniper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 2, Anglais, - blue%20creeping%20juniper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Glauca’
1, fiche 2, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BGlauca%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 2, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BGlauca%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue acres juniper
1, fiche 3, Anglais, blue%20acres%20juniper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 3, Anglais, - blue%20acres%20juniper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Blue acres’
1, fiche 3, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BBlue%20acres%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 3, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BBlue%20acres%26rsquo%3B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wapiti juniper
1, fiche 4, Anglais, Wapiti%20juniper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Wapiti%20juniper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Wapiti’
1, fiche 4, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BWapiti%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 4, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BWapiti%26rsquo%3B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turquoise spreader juniper
1, fiche 5, Anglais, turquoise%20spreader%20juniper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 1, fiche 5, Anglais, - turquoise%20spreader%20juniper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Turquoise spreader’
1, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BTurquoise%20spreader%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 5, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BTurquoise%20spreader%26rsquo%3B
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Emerson's juniper
1, fiche 6, Anglais, Emerson%27s%20juniper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Emerson%27s%20juniper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Emerson’
1, fiche 6, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BEmerson%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 6, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BEmerson%26rsquo%3B
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Webber's juniper
1, fiche 7, Anglais, Webber%27s%20juniper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Webber%27s%20juniper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Webberi’
1, fiche 7, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BWebberi%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 7, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BWebberi%26rsquo%3B
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grey carpet juniper
1, fiche 8, Anglais, grey%20carpet%20juniper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 8, Anglais, - grey%20carpet%20juniper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Grey carpet’
1, fiche 8, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BGrey%20carpet%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 8, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BGrey%20carpet%26rsquo%3B
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- jade spreader juniper
1, fiche 9, Anglais, jade%20spreader%20juniper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 9, Anglais, - jade%20spreader%20juniper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Jade spreader’
1, fiche 9, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BJade%20spreader%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 9, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BJade%20spreader%26rsquo%3B
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- emerald spreader juniper
1, fiche 10, Anglais, emerald%20spreader%20juniper
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 10, Anglais, - emerald%20spreader%20juniper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Emerald spreader’
1, fiche 10, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BEmerald%20spreader%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 10, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BEmerald%20spreader%26rsquo%3B
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Waukegan juniper
1, fiche 11, Anglais, Waukegan%20juniper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Waukegan%20juniper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- genévrier Waukegan
1, fiche 11, Français, gen%C3%A9vrier%20Waukegan
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 2, fiche 11, Français, - gen%C3%A9vrier%20Waukegan
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- creeping juniper
1, fiche 12, Anglais, creeping%20juniper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- creeping savin 2, fiche 12, Anglais, creeping%20savin
correct
- shrubby red cedar 3, fiche 12, Anglais, shrubby%20red%20cedar
correct
- horizontal juniper 4, fiche 12, Anglais, horizontal%20juniper
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A creeping shrub of the family Cupressaceae. 5, fiche 12, Anglais, - creeping%20juniper
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
creeping juniper: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 12, Anglais, - creeping%20juniper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal
1, fiche 12, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- savinier 2, fiche 12, Français, savinier
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 3, fiche 12, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Arbrisseau rampant [...] Dans la région des prairies de l'Ouest cette espèce couvre de grands espaces sablonneux [...] Dans la province de Québec c'est essentiellement une plante estuarienne et maritime. 4, fiche 12, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
genévrier horizontal : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, fiche 12, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :