TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
JUNIPERUS SCOPULORUM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain juniper
1, fiche 1, Anglais, Rocky%20Mountain%20juniper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- western juniper 2, fiche 1, Anglais, western%20juniper
correct, voir observation
- Rocky Mountain red cedar 3, fiche 1, Anglais, Rocky%20Mountain%20red%20cedar
correct
- river juniper 4, fiche 1, Anglais, river%20juniper
correct
- red-cedar 4, fiche 1, Anglais, red%2Dcedar
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 5, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20juniper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A western species; usually grows on mountains, but also found near sea level in the coastal forest. Useful in preventing erosion on rocky and gravelly slopes; some cultivars suitable for planting on dry sites. 6, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20juniper
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
western juniper: common name also used to refer to the species Juniperus occidentalis. 5, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20juniper
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
red-cedar: common name also used to refer to the species Juniperus virginiana. 5, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20juniper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genévrier des Rocheuses
1, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- genévrier des montagnes Rocheuses 1, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20montagnes%20Rocheuses
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cupressaceae. 2, fiche 1, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Essence de l'ouest poussant habituellement en montagne, mais se retrouvant aussi dans les forêts côtières, près du niveau de la mer. Empêchant l'érosion sur les versants rocailleux et graveleux; certains cultivars supportant les stations sèches. 3, fiche 1, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enebro de las Montañas Rocosas
1, fiche 1, Espagnol, enebro%20de%20las%20Monta%C3%B1as%20Rocosas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lakewood globe juniper
1, fiche 2, Anglais, Lakewood%20globe%20juniper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Lakewood%20globe%20juniper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- genévrier des Rocheuses ’Lakewood globe’
1, fiche 2, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BLakewood%20globe%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 2, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BLakewood%20globe%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue heaven juniper
1, fiche 3, Anglais, blue%20heaven%20juniper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 3, Anglais, - blue%20heaven%20juniper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- genévrier sabine ’Blue heaven’
1, fiche 3, Français, gen%C3%A9vrier%20sabine%20%26rsquo%3BBlue%20heaven%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 3, Français, - gen%C3%A9vrier%20sabine%20%26rsquo%3BBlue%20heaven%26rsquo%3B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Welch's juniper
1, fiche 4, Anglais, Welch%27s%20juniper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Welch%27s%20juniper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- genévrier des Rocheuses ’Welchii’
1, fiche 4, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BWelchii%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 4, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BWelchii%26rsquo%3B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hugues juniper
1, fiche 5, Anglais, Hugues%20juniper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Hugues%20juniper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- genévrier des Rocheuses ’Hugues’
1, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BHugues%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 5, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BHugues%26rsquo%3B
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- table top juniper
1, fiche 6, Anglais, table%20top%20juniper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 6, Anglais, - table%20top%20juniper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- genévrier des Rocheuses ’Table top blue’
1, fiche 6, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BTable%20top%20blue%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 6, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BTable%20top%20blue%26rsquo%3B
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silver column juniper
1, fiche 7, Anglais, silver%20column%20juniper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 7, Anglais, - silver%20column%20juniper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- genévrier des Rocheuses ’Silver column’
1, fiche 7, Français, gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BSilver%20column%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 7, Français, - gen%C3%A9vrier%20des%20Rocheuses%20%26rsquo%3BSilver%20column%26rsquo%3B
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :