TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

KALSI3O8 [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral of the feldspar group that is like orthoclase in composition.

OBS

Microcline is the form of potassium feldspar that is stable at the lowest temperatures. Its structure differs from that of orthoclase because of a different distribution of silicon and aluminum atoms in its aluminosilicate crystal framework.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral (feldspath potassique) du système cristallin triclinique [...] à structure ordonnée, à macles répétées de l'albite et du péricline [que l'on] trouve dans de nombreuses roches magmatiques grenues ou métamorphiques.

OBS

Le microcline est absolument identique à l'orthose en caractère macroscopique. [...] l'orthose est sans doute un édifice multiple provenant d'une macle multiple très fine de microcline.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A colorless, white, yellowish, reddish, or grayish monoclinic mineral of the alkali feldspar group which consists of a potassium feldspar and is dimorphous with microcline.

OBS

Named from the Greek "ortho," upright, and "klasis," fracture, in allusion to the mineral's 90° prismatic cleavage.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'aluminosilicate naturel de potassium; l'un des principaux feldspaths.

CONT

C'est le feldspath potassique par excellence, bien qu'en toute rigueur, à l'analyse précise, toutes les orthoses montrent une certaine quantité de sodium, et même à côté du baryum, rarement rigoureusement absent, du calcium. [...] Feldspath souvent de teinte crème ou franchement rose [...] Clivages [...] faciles, éclat vitreux, nacré [...]; n = 1,52. d = 6 [...] Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad, [et] la macle de Baveno [...]

OBS

orthose : Sa structure est moins ordonnée que celle de l'orthoclase.

OBS

orthoclase : D'après la source FOUGE 1988 (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.F. Raoult), ce terme est masculin.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A form of orthoclase which crystallizes at usually low temperatures.

OBS

Named after the Adular Mountains of the Alps in the St. Gothard region, Switzerland, where it was discovered.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

OBS

adularia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Adularia-type alteration, system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Variété d'orthose, du système cristallin pseudo-rhomboédrique, transparente et à éclat nacré.

OBS

[Ce minéral] est monoclinique et sa structure cristalline est semblable à celle de l'orthose commun. Toutefois, l'examen de lames minces d'adulaire, au microscope en lumière polarisée entre nicols croisés, révèle un comportement optique beaucoup plus complexe que l'orthose normal.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

OBS

adulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Altération, système d'altération du type à adulaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Ortosa o feldespato potásico con reflejos argénteos que se usa como piedra en joyería.

OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :