TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABIOLECTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lip-reading teacher
1, fiche 1, Anglais, lip%2Dreading%20teacher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lip reading teacher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducateur spécialisé - lecture sur les lèvres
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20%2D%20lecture%20sur%20les%20l%C3%A8vres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éducatrice spécialisée - lecture sur les lèvres 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20%2D%20lecture%20sur%20les%20l%C3%A8vres
correct, nom féminin
- éducateur spécialisé en labiolecture 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20labiolecture
correct, nom masculin
- éducatrice spécialisée en labiolecture 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20labiolecture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nonverbal Communication (Psychology)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lip reading
1, fiche 2, Anglais, lip%20reading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- speech reading 2, fiche 2, Anglais, speech%20reading
correct
- speechreading 3, fiche 2, Anglais, speechreading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The understanding of spoken language by watching the movements of the lips, the facial expressions, and the gestures of the speaker. 4, fiche 2, Anglais, - lip%20reading
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lipreading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communication non verbale (Psychologie)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecture labiale
1, fiche 2, Français, lecture%20labiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lecture sur les lèvres 1, fiche 2, Français, lecture%20sur%20les%20l%C3%A8vres
correct, nom féminin
- labiolecture 2, fiche 2, Français, labiolecture
correct, nom féminin
- lecture phonomimique 2, fiche 2, Français, lecture%20phonomimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lecture labiale consiste à lire sur les lèvres du locuteur tout en observant son visage et ses mimiques faciales. 3, fiche 2, Français, - lecture%20labiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicación no verbal (Psicología)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lectura de labios
1, fiche 2, Espagnol, lectura%20de%20labios
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de comprensión del habla mediante la interpretación visual de los movimientos de los labios, la cara y la lengua cuando el sonido normal no está disponible, basados también en la información proporcionada por el contexto, el conocimiento de la lengua, y cualquier audición residual. 1, fiche 2, Espagnol, - lectura%20de%20labios
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lip-reading teacher
1, fiche 3, Anglais, lip%2Dreading%20teacher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4215 - Instructors and Teachers of Persons with Disabilities. 2, fiche 3, Anglais, - lip%2Dreading%20teacher
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lip reading teacher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur de labiolecture
1, fiche 3, Français, professeur%20de%20labiolecture
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure de labiolecture 1, fiche 3, Français, professeure%20de%20labiolecture
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4215 - Éducateurs/éducatrices et professeurs/professeures spécialisés pour personnes ayant une déficience. 2, fiche 3, Français, - professeur%20de%20labiolecture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :