TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABURNUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scots laburnum
1, fiche 1, Anglais, Scots%20laburnum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Leguminosae. The scientific name Cytisus alpinus is obsolete. 2, fiche 1, Anglais, - Scots%20laburnum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Scotch laburnum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cytise des Alpes
1, fiche 1, Français, cytise%20des%20Alpes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Légumineuses. Le nom scientifique Cytisus alpinus est caduc. 2, fiche 1, Français, - cytise%20des%20Alpes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bean tree
1, fiche 2, Anglais, bean%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cytise commun
1, fiche 2, Français, cytise%20commun
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waterer laburnum
1, fiche 3, Anglais, waterer%20laburnum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- golden-chain tree 2, fiche 3, Anglais, golden%2Dchain%20tree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Leguminosae. 3, fiche 3, Anglais, - waterer%20laburnum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cytise de waterer
1, fiche 3, Français, cytise%20de%20waterer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Légumineuses. Le terme «chain doré» est proscrit. M. Cornellier du Jardin botanique de Montréal est d'accord pour le remplacer par «cytise de waterer». 1, fiche 3, Français, - cytise%20de%20waterer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chain doré
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goldenchain 1, fiche 4, Anglais, goldenchain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cytise chaîne dorée
1, fiche 4, Français, cytise%20cha%C3%AEne%20dor%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- golden chain tree
1, fiche 5, Anglais, golden%20chain%20tree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- common laburnum 2, fiche 5, Anglais, common%20laburnum
correct
- golden chain 3, fiche 5, Anglais, golden%20chain
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An ornamental tree of the family Fabaceae. 4, fiche 5, Anglais, - golden%20chain%20tree
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- golden-chain
- golden-chain tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cytise faux-ébénier
1, fiche 5, Français, cytise%20faux%2D%C3%A9b%C3%A9nier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aubour 2, fiche 5, Français, aubour
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre ornemental de la famille des Fabaceae. 3, fiche 5, Français, - cytise%20faux%2D%C3%A9b%C3%A9nier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[Arbre] à feuilles caduques et à fleurs jaunes en grappes, originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie. 4, fiche 5, Français, - cytise%20faux%2D%C3%A9b%C3%A9nier
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cytise faux ébénier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :