TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACTATE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butyl 2-hydroxypropanoate
1, fiche 1, Anglais, butyl%202%2Dhydroxypropanoate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butyl alpha-hydroxypropionate 2, fiche 1, Anglais, butyl%20alpha%2Dhydroxypropionate
correct, voir observation
- butyl lactate 3, fiche 1, Anglais, butyl%20lactate
correct
- n-butyl lactate 4, fiche 1, Anglais, n%2Dbutyl%20lactate
correct, voir observation
- normal butyl lactate 5, fiche 1, Anglais, normal%20butyl%20lactate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - butyl%202%2Dhydroxypropanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 1, fiche 1, Anglais, - butyl%202%2Dhydroxypropanoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C7H14O3 6, fiche 1, Anglais, - butyl%202%2Dhydroxypropanoate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- butyl a-hydroxypropionate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-hydroxypropanoate de butyle
1, fiche 1, Français, 2%2Dhydroxypropanoate%20de%20butyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alpha-hydroxypropionate de butyle 1, fiche 1, Français, alpha%2Dhydroxypropionate%20de%20butyle
correct, voir observation, nom masculin
- lactate de butyle 1, fiche 1, Français, lactate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- lactate de n-butyle 2, fiche 1, Français, lactate%20de%20n%2Dbutyle
correct, voir observation, nom masculin
- lactate de butyle normal 3, fiche 1, Français, lactate%20de%20butyle%20normal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique. 1, fiche 1, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alpha- : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 1, fiche 1, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C7H14O3 4, fiche 1, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20de%20butyle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a-hydroxypropionate de butyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium lactate
1, fiche 2, Anglais, sodium%20lactate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorless or yellowish syrupy liquid, very hygroscopic. Soluble in water. M.p. 17°C; decomposes [at] 140°C. Combustible ... Uses: Medicine; hygroscopic agent; glycerin substitute; plasticizer; corrosion inhibitor in alcohol antifreeze. 2, fiche 2, Anglais, - sodium%20lactate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C3H5NaO3 3, fiche 2, Anglais, - sodium%20lactate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lactate de sodium
1, fiche 2, Français, lactate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydroxy-2-propanoate de sodium 2, fiche 2, Français, hydroxy%2D2%2Dpropanoate%20de%20sodium
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique de l'acide lactique employé comme adjuvant des antioxydants en fromagerie et en confiserie. 2, fiche 2, Français, - lactate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le lactate de sodium est aussi utilisé en médecine pour le traitement de certaines formes d'acidose et des états hémolytiques aigus. 3, fiche 2, Français, - lactate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3H5NaO3 4, fiche 2, Français, - lactate%20de%20sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ammonium 2-hydroxypropanoate
1, fiche 3, Anglais, ammonium%202%2Dhydroxypropanoate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ammonium lactate 2, fiche 3, Anglais, ammonium%20lactate
correct
- DL-lactic acid ammonium salt 3, fiche 3, Anglais, DL%2Dlactic%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product that is soluble in water and glycerol, that is slightly soluble in methanol and that has been used for bovine ketosis. 4, fiche 3, Anglais, - ammonium%202%2Dhydroxypropanoate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ammonium 2-hydroxypropanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - ammonium%202%2Dhydroxypropanoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C3H9NO3 or NH4(CH3CHOHCOO) 5, fiche 3, Anglais, - ammonium%202%2Dhydroxypropanoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 2-hydroxypropanoate d’ammonium
1, fiche 3, Français, 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lactate d’ammonium 2, fiche 3, Français, lactate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide sirupeux jaune pâle utilisé dans les bains électrolytiques de même qu'en tannerie. 3, fiche 3, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2-hydroxypropanoate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3H9NO3 ou NH4(CH3CHOHCOO) 3, fiche 3, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ethyl-2-hydroxypropanoate
1, fiche 4, Anglais, ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ethyl lactate 2, fiche 4, Anglais, ethyl%20lactate
correct
- Actylol 3, fiche 4, Anglais, Actylol
correct, marque de commerce
- Acytol 3, fiche 4, Anglais, Acytol
correct, marque de commerce
- Solactol 3, fiche 4, Anglais, Solactol
correct, marque de commerce
- ethyl-2-hydroxypropionate 4, fiche 4, Anglais, ethyl%2D2%2Dhydroxypropionate
ancienne désignation, à éviter
- ethyl alpha-hydroxypropionate 5, fiche 4, Anglais, ethyl%20alpha%2Dhydroxypropionate
ancienne désignation, à éviter
- lactic acid ethyl ester 3, fiche 4, Anglais, lactic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, water-miscible liquid, is miscible with most organic solvents, and is used in the food industry as a flavouring agent for beverages, candy, confectionery, in the preparation of lakes and varnishes and as a solvant for cellulose compounds. 6, fiche 4, Anglais, - ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ethyl 2-hydroxypropanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C5H10O3 6, fiche 4, Anglais, - ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 2-hydroxypropanoate d’éthyle
1, fiche 4, Français, 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lactate d’éthyle 2, fiche 4, Français, lactate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- hydroxy-2 propionate d’éthyle 3, fiche 4, Français, hydroxy%2D2%20propionate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, miscible à l'eau et à la plupart des solvants organiques, employé pour la production de laques et de vernis et dans l'industrie alimentaire comme aromatisant pour les boissons et les confiseries. 4, fiche 4, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2-hydroxypropanoate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H10O3 5, fiche 4, Français, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lactato de etilo
1, fiche 4, Espagnol, lactato%20de%20etilo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor suave, miscible con agua, alcoholes, cetonas, ésteres, aceites e hidrocarburos. Inflamable. Toxicidad escasa. 1, fiche 4, Espagnol, - lactato%20de%20etilo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H10O3 2, fiche 4, Espagnol, - lactato%20de%20etilo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antimony lactate
1, fiche 5, Anglais, antimony%20lactate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tan colored solid ... used in fabric dyeing. 2, fiche 5, Anglais, - antimony%20lactate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C3H6O3·l/3Sb 3, fiche 5, Anglais, - antimony%20lactate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lactate d’antimoine
1, fiche 5, Français, lactate%20d%26rsquo%3Bantimoine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C3H6O3·1/3Sb 2, fiche 5, Français, - lactate%20d%26rsquo%3Bantimoine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lactato de antimonio
1, fiche 5, Espagnol, lactato%20de%20antimonio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Masa de color tostado, soluble en agua. Muy tóxico. 2, fiche 5, Espagnol, - lactato%20de%20antimonio
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C3H6O3·l/3Sb 3, fiche 5, Espagnol, - lactato%20de%20antimonio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vanadium, lactate oxo sodium complexes
1, fiche 6, Anglais, vanadium%2C%20lactate%20oxo%20sodium%20complexes
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- complexes d’oxo lactate sodique et de vanadium
1, fiche 6, Français, complexes%20d%26rsquo%3Boxo%20lactate%20sodique%20et%20de%20vanadium
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- calcium lactate
1, fiche 7, Anglais, calcium%20lactate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of lactic acid; a white, odorless, tasteless powder or crystals. A calcifying agent. A buffer and dough conditioning agent. Used in therapeutics, bread-making and the manufacture of candy. 2, fiche 7, Anglais, - calcium%20lactate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In medical use, given for calcium deficiency and as a blood coagulant. 3, fiche 7, Anglais, - calcium%20lactate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lactate de calcium
1, fiche 7, Français, lactate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide lactique, sous forme de poudre ou de cristaux blancs, inodores et insipides. Recalcifiant, tampon et agent de conditionnement des pâtes. Employé en thérapeutique, en boulangerie et en confiserie. 2, fiche 7, Français, - lactate%20de%20calcium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lactato cálcico
1, fiche 7, Espagnol, lactato%20c%C3%A1lcico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- lactato de calcio 2, fiche 7, Espagnol, lactato%20de%20calcio
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco prácticamente insípido e inodoro, algo eflorescente. Soluble en agua y casi insoluble en alcohol. Atóxico. 1, fiche 7, Espagnol, - lactato%20c%C3%A1lcico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ferrous lactate 1, fiche 8, Anglais, ferrous%20lactate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lactate ferreux
1, fiche 8, Français, lactate%20ferreux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- lactato ferroso
1, fiche 8, Espagnol, lactato%20ferroso
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cyclizine lactate 1, fiche 9, Anglais, cyclizine%20lactate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lactate de cyclizine
1, fiche 9, Français, lactate%20de%20cyclizine
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- lactato de ciclizina
1, fiche 9, Espagnol, lactato%20de%20ciclizina
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- silver lactate 1, fiche 10, Anglais, silver%20lactate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lactate d’argent
1, fiche 10, Français, lactate%20d%26rsquo%3Bargent
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- lactato de plata
1, fiche 10, Espagnol, lactato%20de%20plata
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- eucaine lactate 1, fiche 11, Anglais, eucaine%20lactate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lactate d’eucaïne
1, fiche 11, Français, lactate%20d%26rsquo%3Beuca%C3%AFne
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- lactato de eucaína
1, fiche 11, Espagnol, lactato%20de%20euca%C3%ADna
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- magnesium lactate 1, fiche 12, Anglais, magnesium%20lactate
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lactate de magnésium
1, fiche 12, Français, lactate%20de%20magn%C3%A9sium
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- lactato de magnesio
1, fiche 12, Espagnol, lactato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- manganese lactate 1, fiche 13, Anglais, manganese%20lactate
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lactate de manganèse
1, fiche 13, Français, lactate%20de%20mangan%C3%A8se
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- lactato de manganeso
1, fiche 13, Espagnol, lactato%20de%20manganeso
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- aluminium lactate 1, fiche 14, Anglais, aluminium%20lactate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lactate d’aluminium
1, fiche 14, Français, lactate%20d%26rsquo%3Baluminium
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- lactato de aluminio
1, fiche 14, Espagnol, lactato%20de%20aluminio
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ethacridine lactate 1, fiche 15, Anglais, ethacridine%20lactate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- lactate d’éthacridine
1, fiche 15, Français, lactate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thacridine
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- lactato de etacridina
1, fiche 15, Espagnol, lactato%20de%20etacridina
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- quinine lactate 1, fiche 16, Anglais, quinine%20lactate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lactate de quinine
1, fiche 16, Français, lactate%20de%20quinine
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- lactato de quinina
1, fiche 16, Espagnol, lactato%20de%20quinina
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- strontium lactate 1, fiche 17, Anglais, strontium%20lactate
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lactate de strontium
1, fiche 17, Français, lactate%20de%20strontium
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- lactato de estroncio
1, fiche 17, Espagnol, lactato%20de%20estroncio
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- zinc lactate 1, fiche 18, Anglais, zinc%20lactate
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lactate de zinc
1, fiche 18, Français, lactate%20de%20zinc
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- lactato de cinc
1, fiche 18, Espagnol, lactato%20de%20cinc
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Biochemistry
- Food Additives
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- lactate
1, fiche 19, Anglais, lactate
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of lactic acid ... 2, fiche 19, Anglais, - lactate
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Lactate ... Alkali metal salts have practical applications, for example as blood coagulants in calcium therapy (calcium), as antiperspirants (aluminum), in treatment of anemia (iron) ... Esters are used as plasticizers and as solvents for lacquers, cellulose acetate, and cellulose nitrate. 3, fiche 19, Anglais, - lactate
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Biochimie
- Additifs alimentaires
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lactate
1, fiche 19, Français, lactate
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Sel ou ester de l'acide lactique employé en pharmacie et en médecine. 2, fiche 19, Français, - lactate
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'acide lactique a de nombreuses applications industrielles [...] Ses sels et ses esters s'appellent des lactates. Ses sels ont une application pratique en tant que médicaments dans la thérapeutique calcique et dans le traitement de l'anémie. Les esters sont de bons solvants pour les vernis, pour l'acétate et le nitrate de cellulose. 3, fiche 19, Français, - lactate
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Lactate de sodium [...] Sel de sodium de l'acide lactique [...] utilisé comme substance pouvant renforcer l'action antioxygène d'autres substances en confiserie et pour les fromages fondus. 4, fiche 19, Français, - lactate
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Aditivos alimentarios
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- lactato
1, fiche 19, Espagnol, lactato
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Medication
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- amrinone lactate
1, fiche 20, Anglais, amrinone%20lactate
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- amrinone 2, fiche 20, Anglais, amrinone
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Amrinone is a positive cardiac inotropic agent with vasodilatory activity, different in structure and mode of action from either digitalis glycosides or catecholamines. 1, fiche 20, Anglais, - amrinone%20lactate
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Médicaments
- Éléments et composés chimiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- lactate d’amrinone
1, fiche 20, Français, lactate%20d%26rsquo%3Bamrinone
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- amrinone 2, fiche 20, Français, amrinone
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- amrinona
1, fiche 20, Espagnol, amrinona
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-03-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Swimming
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lactate analyser
1, fiche 21, Anglais, lactate%20analyser
voir observation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
lactate: any salt of lactic acid. In biochemistry, the terms "lactate" and "lactic acid" are used interchangeably, even though "lactate" technically refers to the negatively charged ion. 2, fiche 21, Anglais, - lactate%20analyser
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Natation
Fiche 21, La vedette principale, Français
- analyseur de lactate
1, fiche 21, Français, analyseur%20de%20lactate
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- analyseur d’acide lactique 1, fiche 21, Français, analyseur%20d%26rsquo%3Bacide%20lactique
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Appareil à l'aide duquel un entraîneur en natation mesure la proportion d'acide lactique dans le sang d'un nageur. 1, fiche 21, Français, - analyseur%20de%20lactate
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
C'est l'accumulation d'acide lactique dans les muscles qui rend l'athlète fatigué et incapable d'un rendement d'une intensité continue. Chez certains, cet acide passe vite et régulièrement dans le sang pour être éliminé. À l'aide de cet appareil, l'entraîneur cherche à mesurer si c'est le cas chez son nageur et jusqu'à quel point ce dernier peut pousser l'effort sans être gêné par un excès d'acide lactique. 1, fiche 21, Français, - analyseur%20de%20lactate
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- lactated Ringer's injection
1, fiche 22, Anglais, lactated%20Ringer%27s%20injection
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Ringer's lactate 2, fiche 22, Anglais, Ringer%27s%20lactate
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A sterile solution of calcium chloride, potassium chloride, sodium chloride and sodium lactate in water for injection, given as a fluid and electrolyte replenisher by intravenous infusion. 3, fiche 22, Anglais, - lactated%20Ringer%27s%20injection
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- soluté lactate de Ringer
1, fiche 22, Français, solut%C3%A9%20lactate%20de%20Ringer
correct, proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- soluté injectable de Ringer au lactate 1, fiche 22, Français, solut%C3%A9%20injectable%20de%20Ringer%20au%20lactate
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Blood
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- arterial blood lactate 1, fiche 23, Anglais, arterial%20blood%20lactate
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sang
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lactate sanguin artériel
1, fiche 23, Français, lactate%20sanguin%20art%C3%A9riel
proposition
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La mesure des concentrations du pyruvate (P) et du lactate (L) sanguins représente (...) la seule possibilité d'estimation de l'état d'oxygénation tissulaire in vivo. 2, fiche 23, Français, - lactate%20sanguin%20art%C3%A9riel
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-08-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- potassium lactate
1, fiche 24, Anglais, potassium%20lactate
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Potassium salt of lactic acid. 2, fiche 24, Anglais, - potassium%20lactate
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Potassium lactate ... [is used] as a pH adjusting agent for margarine ... 3, fiche 24, Anglais, - potassium%20lactate
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 24, La vedette principale, Français
- lactate de potassium
1, fiche 24, Français, lactate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- hydroxy-2-propanoate de potassium 2, fiche 24, Français, hydroxy%2D2%2Dpropanoate%20de%20potassium
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Sel de potassium de l'acide lactique fabriqué par synthèse et utilisé [notamment] comme substance pouvant renforcer l'action antioxygène d'autres substances en confiserie. 1, fiche 24, Français, - lactate%20de%20potassium
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- solid antimony lactate 1, fiche 25, Anglais, solid%20antimony%20lactate
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lactate d’antimoine solide
1, fiche 25, Français, lactate%20d%26rsquo%3Bantimoine%20solide
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- lactate alkyl 1, fiche 26, Anglais, lactate%20alkyl
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lactate alkylé 1, fiche 26, Français, lactate%20alkyl%C3%A9
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 41 1, fiche 26, Français, - lactate%20alkyl%C3%A9
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :