TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACTODUC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milk line
1, fiche 1, Anglais, milk%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- milkline 2, fiche 1, Anglais, milkline
correct
- milk pipeline 3, fiche 1, Anglais, milk%20pipeline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe line which carries milk from the milking machine to the milk house. 4, fiche 1, Anglais, - milk%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The (milk) pipeline should be looped around the stable or parlour and be sloped from a high point towards the milk receiver jar with a minimum slope ... 5, fiche 1, Anglais, - milk%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milk pipeline: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - milk%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lactoduc
1, fiche 1, Français, lactoduc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canalisation à lait 2, fiche 1, Français, canalisation%20%C3%A0%20lait
correct, nom féminin
- pipelait 3, fiche 1, Français, pipelait
correct, nom masculin, invariable
- pipe-lait 3, fiche 1, Français, pipe%2Dlait
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyaux en verre ou en acier inoxydable qui servent au transfert du lait des salles de traite au lieu de réception. 4, fiche 1, Français, - lactoduc
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les quatre gobelets trayeurs sont reliés à la griffe à lait par quatre tuyaux qui emmènent le lait, sous vide, jusqu'à un tuyau collecteur, lequel conduit aux canalisations à lait, ou lactoducs. 5, fiche 1, Français, - lactoduc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lactoduc : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, fiche 1, Français, - lactoduc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lactoducto
1, fiche 1, Espagnol, lactoducto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tubería de leche 1, fiche 1, Espagnol, tuber%C3%ADa%20de%20leche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milk pipe from mountain to the valley 1, fiche 2, Anglais, milk%20pipe%20from%20mountain%20to%20the%20valley
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lactoduc en alpage
1, fiche 2, Français, lactoduc%20en%20alpage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lactoducto
1, fiche 2, Espagnol, lactoducto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- milk-line milking system 1, fiche 3, Anglais, milk%2Dline%20milking%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pipeline milking system 1, fiche 3, Anglais, pipeline%20milking%20system
- milk line system 1, fiche 3, Anglais, milk%20line%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de traite à lactoduc
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20%C3%A0%20lactoduc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système lactoduc 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20lactoduc
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :