TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groom
1, fiche 1, Anglais, groom
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lad 2, fiche 1, Anglais, lad
correct
- stable hand 3, fiche 1, Anglais, stable%20hand
correct
- stable worker 3, fiche 1, Anglais, stable%20worker
correct
- stable man 4, fiche 1, Anglais, stable%20man
correct
- stable woman 5, fiche 1, Anglais, stable%20woman
correct
- stable lad 6, fiche 1, Anglais, stable%20lad
correct, nom
- stable boy 2, fiche 1, Anglais, stable%20boy
correct
- stableboy 7, fiche 1, Anglais, stableboy
correct
- stablegirl 8, fiche 1, Anglais, stablegirl
correct
- stableman 9, fiche 1, Anglais, stableman
correct
- stablewoman 10, fiche 1, Anglais, stablewoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [person] in charge of the feeding, conditioning, and stabling of horses. 11, fiche 1, Anglais, - groom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lad looks after racehorses, rides them out and accompanies them to race meetings. 2, fiche 1, Anglais, - groom
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stablehand
- stableworker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valet d’écurie
1, fiche 1, Français, valet%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palefrenier 2, fiche 1, Français, palefrenier
correct, nom masculin
- palefrenière 3, fiche 1, Français, palefreni%C3%A8re
correct, nom féminin
- garçon d’écurie 4, fiche 1, Français, gar%C3%A7on%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom masculin
- fille d’écurie 5, fiche 1, Français, fille%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom féminin
- homme d’écurie 6, fiche 1, Français, homme%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom masculin
- femme d’écurie 6, fiche 1, Français, femme%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom féminin
- ouvrier d’écurie 6, fiche 1, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom masculin
- ouvrière d’écurie 6, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
correct, nom féminin
- lad 7, fiche 1, Français, lad
correct, nom masculin
- groom 8, fiche 1, Français, groom
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée du soin des chevaux. 9, fiche 1, Français, - valet%20d%26rsquo%3B%C3%A9curie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caballerizo
1, fiche 1, Espagnol, caballerizo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mozo 2, fiche 1, Espagnol, mozo
correct, nom masculin
- palafrenero 3, fiche 1, Espagnol, palafrenero
correct, nom masculin
- establerizo 4, fiche 1, Espagnol, establerizo
correct, nom masculin
- establero 4, fiche 1, Espagnol, establero
correct, nom masculin
- mozo de cuadra 3, fiche 1, Espagnol, mozo%20de%20cuadra
correct, nom masculin
- mozo de caballos 3, fiche 1, Espagnol, mozo%20de%20caballos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- differential absorption laser
1, fiche 2, Anglais, differential%20absorption%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DIAL 1, fiche 2, Anglais, DIAL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco. 2, fiche 2, Anglais, - differential%20absorption%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser d’absorption différentielle
1, fiche 2, Français, laser%20d%26rsquo%3Babsorption%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LAD 2, fiche 2, Français, LAD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laser utilisé pour procéder au télésondage par absorption différentielle. 3, fiche 2, Français, - laser%20d%26rsquo%3Babsorption%20diff%C3%A9rentielle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 2, fiche 2, Français, - laser%20d%26rsquo%3Babsorption%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lasér de absorción diferencial
1, fiche 2, Espagnol, las%C3%A9r%20de%20absorci%C3%B3n%20diferencial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DIAL 1, fiche 2, Espagnol, DIAL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 2, Espagnol, - las%C3%A9r%20de%20absorci%C3%B3n%20diferencial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leaf area density
1, fiche 3, Anglais, leaf%20area%20density
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LAD 1, fiche 3, Anglais, LAD
correct
- L.A.D. 2, fiche 3, Anglais, L%2EA%2ED%2E
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- density of leaf area 3, fiche 3, Anglais, density%20of%20leaf%20area
correct
- LAD 3, fiche 3, Anglais, LAD
correct
- LAD 3, fiche 3, Anglais, LAD
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... amount of leaf area per volume of space ... 4, fiche 3, Anglais, - leaf%20area%20density
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The leaf area density (LAD), i.e. the total leaf area (all-sided) per volume element, can roughly be assumed to be constant within a tree and varies, for example, between 1 and 6 for Lodgepole pines and Engelmann spruce. When the leaf area density is known (and assumed constant), the transparency of the tree can be calculated in all directions, if the shape of the tree is known. 5, fiche 3, Anglais, - leaf%20area%20density
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
geometrical structure of a mixed canopy can be described by vertical distribution of leaves and leaf angle for each species involved ... Density of leaf area (LAD) in each canopy layer is then used to calculate light profiles an absorption of light by each species ... 3, fiche 3, Anglais, - leaf%20area%20density
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- densité de la surface foliaire
1, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] surface foliaire totale en m² par m³ d'espace contenant les feuilles. 2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque cellule contenant de la végétation est définie par sa position (coordonnées x, y z), son contenu (feuille ou Cléments ligneux), sa densité de surface foliaire ou sa densité de ligneux, une distribution d'inclinaison foliaire ou une distribution d'inclinaison des branches et tronc. 3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- LAD
- L.A.D
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remote active decoy
1, fiche 4, Anglais, remote%20active%20decoy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RAD 2, fiche 4, Anglais, RAD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- off-board active decoy 3, fiche 4, Anglais, off%2Dboard%20active%20decoy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- leurre actif décalé
1, fiche 4, Français, leurre%20actif%20d%C3%A9cal%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LAD 2, fiche 4, Français, LAD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lad Industries Limited
1, fiche 5, Anglais, Lad%20Industries%20Limited
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lad Industries Limited
1, fiche 5, Français, Lad%20Industries%20Limited
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lead-pony rider 1, fiche 6, Anglais, lead%2Dpony%20rider
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7187-138 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 6, Anglais, - lead%2Dpony%20rider
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(AGRIC.; AMUSE. & REC.) 1, fiche 6, Anglais, - lead%2Dpony%20rider
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lad d’hippodrome 1, fiche 6, Français, lad%20d%26rsquo%3Bhippodrome
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 7187-138 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 6, Français, - lad%20d%26rsquo%3Bhippodrome
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(AGRIC.; LOISIRS) 1, fiche 6, Français, - lad%20d%26rsquo%3Bhippodrome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :