TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAFA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward line of own troops
1, fiche 1, Anglais, forward%20line%20of%20own%20troops
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FLOT 2, fiche 1, Anglais, FLOT
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line which indicates the most forward positions of friendly forces in any kind of military operation at a specific time. 3, fiche 1, Anglais, - forward%20line%20of%20own%20troops
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forward line of own troops; FLOT: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - forward%20line%20of%20own%20troops
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forward line of own troops; FLOT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - forward%20line%20of%20own%20troops
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne avant des forces amies
1, fiche 1, Français, ligne%20avant%20des%20forces%20amies
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAFA 2, fiche 1, Français, LAFA
correct, nom féminin, uniformisé
- FLOT 3, fiche 1, Français, FLOT
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne matérialisant l'ensemble des positions les plus en avant des forces amies à un moment donné. 4, fiche 1, Français, - ligne%20avant%20des%20forces%20amies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne avant des forces amies; FLOT : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - ligne%20avant%20des%20forces%20amies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne avant des forces amies; LAFA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - ligne%20avant%20des%20forces%20amies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de vanguardia de las tropas propias
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20vanguardia%20de%20las%20tropas%20propias
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea que marca las posiciones más avanzadas de las fuerzas propias en cualquier clase de operación militar en un determinado momento. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20vanguardia%20de%20las%20tropas%20propias
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-FLOT operation
1, fiche 2, Anglais, cross%2DFLOT%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FLOT: forward line of own troops. 2, fiche 2, Anglais, - cross%2DFLOT%20operation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross FLOT operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération au-delà de la LAFA
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20LAFA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LAFA : ligne avant des forces amies. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20LAFA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
opération au-delà de la LAFA : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20LAFA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-FLOT operation
1, fiche 3, Anglais, cross%2DFLOT%20operation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FLOT: forward line of own-troops. 2, fiche 3, Anglais, - cross%2DFLOT%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération au-delà de la LAFA
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20LAFA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LAFA : ligne avant des forces amies. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20LAFA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
opération au-delà de la LAFA : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20LAFA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :