TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAGUNAGE AERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naturally aerated lagoon system
1, fiche 1, Anglais, naturally%20aerated%20lagoon%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lagunage aéré naturellement
1, fiche 1, Français, lagunage%20a%C3%A9r%C3%A9%20naturellement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lagunage naturel 1, fiche 1, Français, lagunage%20naturel
correct, nom masculin
- lagunage simple 1, fiche 1, Français, lagunage%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de lagunage extensif mettant en œuvre des cycles biologiques naturels en phase aérobie dominante alors que l'apport d'oxygène est assuré par le processus de photosynthèse et les échanges eau/atmosphère. 1, fiche 1, Français, - lagunage%20a%C3%A9r%C3%A9%20naturellement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerated lagooning
1, fiche 2, Anglais, aerated%20lagooning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aerated lagooning, an extensive treatment, i.e. a low-load aeration basin with a strong buffer effect due to a high loading factor, is particularly suitable for these industries provided the pre-treatments are correctly planned and both the lagoon and the aerators have ample safety margins. 1, fiche 2, Anglais, - aerated%20lagooning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lagunage aéré
1, fiche 2, Français, lagunage%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lagunage aéré, procédé extensif à fort pouvoir tampon, présente un intérêt particulier pour ces industries à condition que les prétraitements soient très bien étudiés et la lagune, ainsi que les aérateurs, calculés avec de bonnes sécurités. 1, fiche 2, Français, - lagunage%20a%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- treatment in aerated lagoons 1, fiche 3, Anglais, treatment%20in%20aerated%20lagoons
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[under fig. 15-3] Treatment of organic wastes in aerated lagoons. 1, fiche 3, Anglais, - treatment%20in%20aerated%20lagoons
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement par lagunage aéré 1, fiche 3, Français, traitement%20par%20lagunage%20a%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le --, le taux en oxygène dissous doit être maintenu entre 0,5 et 2 mg/1. 1, fiche 3, Français, - traitement%20par%20lagunage%20a%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :