TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE ROCHE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock wool operator - stone products
1, fiche 1, Anglais, rock%20wool%20operator%20%2D%20stone%20products
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer la laine de roche-produits en pierre
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20la%20laine%20de%20roche%2Dproduits%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer la laine de roche-produits en pierre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20la%20laine%20de%20roche%2Dproduits%20en%20pierre
correct, nom féminin
- opérateur de machine à fabriquer la laine minérale - produits en pierre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20la%20laine%20min%C3%A9rale%20%2D%20produits%20en%20pierre
correct, nom masculin
- opératrice de machine à fabriquer la laine minérale - produits en pierre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20la%20laine%20min%C3%A9rale%20%2D%20produits%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rock wool
1, fiche 2, Anglais, rock%20wool
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stone wool 2, fiche 2, Anglais, stone%20wool
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] mineral wool manufactured predominantly from molten naturally occurring igneous rocks. 2, fiche 2, Anglais, - rock%20wool
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mineral wool ... is produced by blowing air or steam through molten blast furnace slag (slag wool), through molten rock (rock wool) or through molten glass (glass wool). 3, fiche 2, Anglais, - rock%20wool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rock wool; stone wool: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - rock%20wool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laine de roche
1, fiche 2, Français, laine%20de%20roche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laine minérale manufacturée essentiellement à partir de roches ignées fondues d'origine naturelle. 2, fiche 2, Français, - laine%20de%20roche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laine de roche : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - laine%20de%20roche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Aislamiento térmico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lana de roca
1, fiche 2, Espagnol, lana%20de%20roca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lana de piedra 2, fiche 2, Espagnol, lana%20de%20piedra
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lana mineral. Tipo de material que se utiliza para aislamiento en los edificios. Se obtiene por la acción del vapor sobre la escoria granulada o piedra machacada. 3, fiche 2, Espagnol, - lana%20de%20roca
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rock-wool fibre
1, fiche 3, Anglais, rock%2Dwool%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rock-wool fiber 2, fiche 3, Anglais, rock%2Dwool%20fiber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats ... Tecnofire 2000: thin thermosetting epoxy composite sheet containing rock-wool fibre and exfoliating graphite for protection against flames and heat by expansion (18 times its original thickness). 1, fiche 3, Anglais, - rock%2Dwool%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre de laine de roche
1, fiche 3, Français, fibre%20de%20laine%20de%20roche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés mats. Tecnofire 2000 : feuille composite à matrice époxy thermodurcissable contenant de la laine de roche et du graphite exfoliable pour protection contre les flammes et la chaleur par expansion (dix-huit fois l'épaisseur d'origine). 1, fiche 3, Français, - fibre%20de%20laine%20de%20roche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Natural Construction Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rock wool blanket
1, fiche 4, Anglais, rock%20wool%20blanket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rockwool blanket 2, fiche 4, Anglais, rockwool%20blanket
correct
- rock wool batt 3, fiche 4, Anglais, rock%20wool%20batt
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
American materials are used throughout the structure. The main concourse, 45 feet wide, is lined with Napoleon Grey marble to the ceiling, which is insulated from the noise of the trains above by a rock wool blanket. 4, fiche 4, Anglais, - rock%20wool%20blanket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Matériaux de construction naturels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matelas de laine de roche
1, fiche 4, Français, matelas%20de%20laine%20de%20roche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- matelas en laine de roche 2, fiche 4, Français, matelas%20en%20laine%20de%20roche
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matelas isolant constitué de laine de roche. 3, fiche 4, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20roche
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le côté supérieur du faux-plafond sera recouvert d'un matelas de laine de roche ayant une épaisseur de 70 mm. 3, fiche 4, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20roche
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Matelas à languettes type 123. Matelas de laine de roche recyclable, revêtu sur une face d'un pare-vapeur aluminium laminé robuste ayant un bon comportement au feu. L'autre face est revêtue d'un papier perméable à la vapeur. Le matelas est pourvu de languettes de fixation. Les matelas sont utilisés pour l'isolation thermique sous les sols et dans les toitures inclinées. 4, fiche 4, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20roche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basalt wool
1, fiche 5, Anglais, basalt%20wool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- basaltic wool 2, fiche 5, Anglais, basaltic%20wool
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tank top insulation. A thermal calculation should be performed to determine the proper insulation thickness to ensure either personnel protection or process control. Where the insulation thickness exceeds 3", a multiple layer system is recommended. Composition: Basalt wood and organic binder which is non-combustible and asbestos free. 1, fiche 5, Anglais, - basalt%20wool
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laine de basalte
1, fiche 5, Français, laine%20de%20basalte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- laine de roche à dominante basaltique 2, fiche 5, Français, laine%20de%20roche%20%C3%A0%20dominante%20basaltique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] on remplit les murs creux en construction de laine de basalte ou laine de roche à dominante basaltique. 2, fiche 5, Français, - laine%20de%20basalte
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'isolation très poussée en laine de basalte ignifugée de 35mm d'épaisseur, fournit une excellente capacité thermique à la cheminée. 3, fiche 5, Français, - laine%20de%20basalte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :