TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAINETTE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
CONT

Crutching: A process of removing the wool from the udder, breech and between the hind legs prior to lambing in order to improve the wool clip and reduce lamb losses. The wool removed is known as crutchings.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
CONT

Nettoyage : Opération consistant à tondre les mamelles, l'arrière-train et l'entre-jambes des brebis avant l'agnelage afin d'améliorer la toison et de réduire la mortalité chez les agneaux. La laine ainsi retirée s'appelle la lainette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
DEF

Es la proveniente de la práctica de limpieza de la zona adyacente al ano y/o región de entrepierna.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :