TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINEUX [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairy-eyed horse fly
1, fiche 1, Anglais, hairy%2Deyed%20horse%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, fiche 1, Anglais, - hairy%2Deyed%20horse%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hairy-eyed horsefly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taon laineux
1, fiche 1, Français, taon%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, fiche 1, Français, - taon%20laineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Peruvian old-man cactus
1, fiche 2, Anglais, Peruvian%20old%2Dman%20cactus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cotton ball cactus 2, fiche 2, Anglais, cotton%20ball%20cactus
correct
- snowball cactus 3, fiche 2, Anglais, snowball%20cactus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 4, fiche 2, Anglais, - Peruvian%20old%2Dman%20cactus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cottonball cactus
- snow ball cactus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espostoa laineux
1, fiche 2, Français, espostoa%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 2, Français, - espostoa%20laineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woolly hedge-nettle
1, fiche 3, Anglais, woolly%20hedge%2Dnettle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lamb's-ears 1, fiche 3, Anglais, lamb%27s%2Dears
correct
- lamb's-tails 1, fiche 3, Anglais, lamb%27s%2Dtails
correct
- lamb's-tongue 1, fiche 3, Anglais, lamb%27s%2Dtongue
correct
- woolly betony 1, fiche 3, Anglais, woolly%20betony
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, fiche 3, Anglais, - woolly%20hedge%2Dnettle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wooly hedge-nettle
- wooly betony
- lambtail
- lambtongue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épiaire de Byzance
1, fiche 3, Français, %C3%A9piaire%20de%20Byzance
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épiaire laineuse 1, fiche 3, Français, %C3%A9piaire%20laineuse
correct, voir observation, nom féminin
- oreille de lapin 2, fiche 3, Français, oreille%20de%20lapin
correct, nom féminin
- oreille d’ours 2, fiche 3, Français, oreille%20d%26rsquo%3Bours
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'épiaire de Byzance ou épiaire laineuse (Stachys byzantina) est une plante herbacée vivace, laineuse, de couleur gris-blanc. On l'appelle aussi oreille de lapin ou oreille d'ours en référence à la forme élancée et à la surface duveteuse de ses feuilles. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9piaire%20de%20Byzance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9piaire%20de%20Byzance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
épiaire de Byzance; épiaire laineuse : Le terme «épiaire» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9piaire%20de%20Byzance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- épiaire laineux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- llantén blanco
1, fiche 3, Espagnol, llant%C3%A9n%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- llantén blanquecino 1, fiche 3, Espagnol, llant%C3%A9n%20blanquecino
correct, nom masculin
- gitanilla 1, fiche 3, Espagnol, gitanilla
correct, nom féminin
- resbalamuchachos 1, fiche 3, Espagnol, resbalamuchachos
correct, nom masculin
- engañalabrador 1, fiche 3, Espagnol, enga%C3%B1alabrador
correct, nom masculin
- hierba serpentina 1, fiche 3, Espagnol, hierba%20serpentina
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hierba perenne de cepa leñosa que mantiene siempre hojas vivas y mide de 10 a 40 cm de altura. 1, fiche 3, Espagnol, - llant%C3%A9n%20blanco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common woolly sunflower
1, fiche 4, Anglais, common%20woolly%20sunflower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- woolly eriophyllum 2, fiche 4, Anglais, woolly%20eriophyllum
correct
- woolly daisy 3, fiche 4, Anglais, woolly%20daisy
correct, voir observation
- woody eriophyllum 4, fiche 4, Anglais, woody%20eriophyllum
correct
- woolly sunflower 3, fiche 4, Anglais, woolly%20sunflower
correct
- Oregon sunshine 3, fiche 4, Anglais, Oregon%20sunshine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 5, fiche 4, Anglais, - common%20woolly%20sunflower
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
woolly daisy: common name also used to refer to the species Erigeron lanatus. 5, fiche 4, Anglais, - common%20woolly%20sunflower
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wooly daisy
- wooly eriophyllum
- common wooly sunflower
- wooly sunflower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ériophylle laineux
1, fiche 4, Français, %C3%A9riophylle%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9riophylle%20laineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- woolly willow
1, fiche 5, Anglais, woolly%20willow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Salicaceae. 2, fiche 5, Anglais, - woolly%20willow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saule laineux
1, fiche 5, Français, saule%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Salicaceae. 2, fiche 5, Français, - saule%20laineux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thickspike wheatgrass
1, fiche 6, Anglais, thickspike%20wheatgrass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- thick-spike wheatgrass 2, fiche 6, Anglais, thick%2Dspike%20wheatgrass
correct
- thick-spike wildrye 3, fiche 6, Anglais, thick%2Dspike%20wildrye
correct
- streambank wheatgrass 3, fiche 6, Anglais, streambank%20wheatgrass
correct
- streambank wildrye 3, fiche 6, Anglais, streambank%20wildrye
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 6, Anglais, - thickspike%20wheatgrass
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- thick-spike wheat-grass
- thick-spike wild-rye
- streambank wheat-grass
- streambank wild-rye
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élyme lancéolé
1, fiche 6, Français, %C3%A9lyme%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agropyre velu 1, fiche 6, Français, agropyre%20velu
correct, nom masculin
- froment à épis laineux 1, fiche 6, Français, froment%20%C3%A0%20%C3%A9pis%20laineux
correct, nom masculin
- agropyre du Nord 1, fiche 6, Français, agropyre%20du%20Nord
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9lyme%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- black wormwood
1, fiche 7, Anglais, black%20wormwood
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 7, Anglais, - black%20wormwood
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- génépi noir
1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9pi%20noir
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- génépi laineux 2, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9pi%20laineux
correct, nom masculin
- génépi vrai 1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9pi%20vrai
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9pi%20noir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- woolly sedge
1, fiche 8, Anglais, woolly%20sedge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 8, Anglais, - woolly%20sedge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carex laineux
1, fiche 8, Français, carex%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 8, Français, - carex%20laineux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hairy panicgrass
1, fiche 9, Anglais, hairy%20panicgrass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tapered rosette grass 2, fiche 9, Anglais, tapered%20rosette%20grass
correct
- western witchgrass 3, fiche 9, Anglais, western%20witchgrass
correct
- woolly panicgrass 1, fiche 9, Anglais, woolly%20panicgrass
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 9, Anglais, - hairy%20panicgrass
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- hairy panic grass
- western witch-grass
- woolly panic grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- panic laineux
1, fiche 9, Français, panic%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - panic%20laineux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- puff-backed bulbul
1, fiche 10, Anglais, puff%2Dbacked%20bulbul
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- crested brown bulbul 1, fiche 10, Anglais, crested%20brown%20bulbul
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pycnonotidae. 2, fiche 10, Anglais, - puff%2Dbacked%20bulbul
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 10, Anglais, - puff%2Dbacked%20bulbul
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bulbul laineux
1, fiche 10, Français, bulbul%20laineux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pycnonotidae. 2, fiche 10, Français, - bulbul%20laineux
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
bulbul laineux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 10, Français, - bulbul%20laineux
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 10, Français, - bulbul%20laineux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- woolly plantain
1, fiche 11, Anglais, woolly%20plantain
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pantagonian indian-wheat 1, fiche 11, Anglais, pantagonian%20indian%2Dwheat
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 11, Anglais, - woolly%20plantain
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
wooly plantain: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 11, Anglais, - woolly%20plantain
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plantain de Patagonie
1, fiche 11, Français, plantain%20de%20Patagonie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- plantain laineux de Pursh 1, fiche 11, Français, plantain%20laineux%20de%20Pursh
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 11, Français, - plantain%20de%20Patagonie
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
plantain de Patagonie : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 11, Français, - plantain%20de%20Patagonie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- woolly common hop tree
1, fiche 12, Anglais, woolly%20common%20hop%20tree
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Rutaceae. The scientific names P. mollis and P. tomentosa are obsolete. 2, fiche 12, Anglais, - woolly%20common%20hop%20tree
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ptéléa trifolié laineux
1, fiche 12, Français, pt%C3%A9l%C3%A9a%20trifoli%C3%A9%20laineux
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rutacées. Les noms scientifiques suivants P. mollis et P. tomentosa sont caducs. 1, fiche 12, Français, - pt%C3%A9l%C3%A9a%20trifoli%C3%A9%20laineux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- woolly fiber head
1, fiche 13, Anglais, woolly%20fiber%20head
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Cortinariaceae. 2, fiche 13, Anglais, - woolly%20fiber%20head
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- inocybe laineux
1, fiche 13, Français, inocybe%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, fiche 13, Français, - inocybe%20laineux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hare’s foot inkcap
1, fiche 14, Anglais, hare%26rsquo%3Bs%20foot%20inkcap
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- woolly-stalked coprinus 2, fiche 14, Anglais, woolly%2Dstalked%20coprinus
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Psathyrellaceae. 3, fiche 14, Anglais, - hare%26rsquo%3Bs%20foot%20inkcap
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- hare’s foot ink cap
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coprin pied-de-lièvre
1, fiche 14, Français, coprin%20pied%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- coprin à pied laineux 2, fiche 14, Français, coprin%20%C3%A0%20pied%20laineux
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Psathyrellaceae. 3, fiche 14, Français, - coprin%20pied%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Muehlenbeck's broom moss
1, fiche 15, Anglais, Muehlenbeck%27s%20broom%20moss
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dicrane laineux
1, fiche 15, Français, dicrane%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- woolly webcap
1, fiche 16, Anglais, woolly%20webcap
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Cortinariaceae. 2, fiche 16, Anglais, - woolly%20webcap
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cortinaire laineux
1, fiche 16, Français, cortinaire%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- cortinaire à pied laineux 2, fiche 16, Français, cortinaire%20%C3%A0%20pied%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 3, fiche 16, Français, - cortinaire%20laineux
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- woolly beech aphid
1, fiche 17, Anglais, woolly%20beech%20aphid
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Aphididae. 2, fiche 17, Anglais, - woolly%20beech%20aphid
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- puceron des feuilles de hêtre
1, fiche 17, Français, puceron%20des%20feuilles%20de%20h%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- puceron laineux du hêtre 2, fiche 17, Français, puceron%20laineux%20du%20h%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Aphididae. 3, fiche 17, Français, - puceron%20des%20feuilles%20de%20h%C3%AAtre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- bonfire inkcap
1, fiche 18, Anglais, bonfire%20inkcap
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Psathyrellaceae. 2, fiche 18, Anglais, - bonfire%20inkcap
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- bonfire ink cap
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- coprin faux-lagopus
1, fiche 18, Français, coprin%20faux%2Dlagopus
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- coprin laineux des charbonnières 2, fiche 18, Français, coprin%20laineux%20des%20charbonni%C3%A8res
correct, nom masculin
- coprin sosie du pied de lièvre 2, fiche 18, Français, coprin%20sosie%20du%20pied%20de%20li%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Psathyrellaceae. 3, fiche 18, Français, - coprin%20faux%2Dlagopus
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- woolly liverwort
1, fiche 19, Anglais, woolly%20liverwort
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Trichocoleaceae. 2, fiche 19, Anglais, - woolly%20liverwort
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- égipan laineux
1, fiche 19, Français, %C3%A9gipan%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Trichocoleaceae. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9gipan%20laineux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- woolly foam lichen
1, fiche 20, Anglais, woolly%20foam%20lichen
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Stereocaulaceae. 2, fiche 20, Anglais, - woolly%20foam%20lichen
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- stéréocaule laineux
1, fiche 20, Français, st%C3%A9r%C3%A9ocaule%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Stereocaulaceae. 2, fiche 20, Français, - st%C3%A9r%C3%A9ocaule%20laineux
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- woolly stipplescale lichen
1, fiche 21, Anglais, woolly%20stipplescale%20lichen
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Verrucariaceae. 2, fiche 21, Anglais, - woolly%20stipplescale%20lichen
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- placide laineux
1, fiche 21, Français, placide%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Verrucariaceae. 2, fiche 21, Français, - placide%20laineux
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- white root rot fungus
1, fiche 22, Anglais, white%20root%20rot%20fungus
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- white root-rot fungus 2, fiche 22, Anglais, white%20root%2Drot%20fungus
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix ... is a member of the family Xylariaceae (order Xylariales, phylum Ascomycota) which is able to parasitize hypogeal organs of many herbaceous plants, shrubs and trees, including vine, beet, avocado, various ornamental flowers, broom, elder, walnut, olive, plane, fruit trees, oak, eucalyptus, willow, poplar etc. 3, fiche 22, Anglais, - white%20root%20rot%20fungus
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agent du pourridié laineux
1, fiche 22, Français, agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- agent du pourridié 2, fiche 22, Français, agent%20du%20pourridi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix, champignon polyphage, est responsable du pourridié laineux de plus de 197 hôtes différents dont de nombreuses espèces ligneuses comme la vigne, les arbres fruitiers [...], le peuplier, le mûrier, les baies comestibles [...], les arbustes à fleurs [...], mais aussi sur les plantes ornementales [...]. Cet ascomycète [...] provoque une pourriture des racines et du collet. 2, fiche 22, Français, - agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- hongo Rosellinia
1, fiche 22, Espagnol, hongo%20Rosellinia
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- Rosellinia 2, fiche 22, Espagnol, Rosellinia
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Hongo Rosellinia. Hongo polífago, habitante de suelo, cuyo ataque queda localizado en la raíz, causando su pudrición. 1, fiche 22, Espagnol, - hongo%20Rosellinia
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Rosellinia. Rosellinia necatrix [...] hongo de suelo que puede producir daños en plantas jóvenes de vivero. Se encuentra en todos los suelos, en maderas muertas o en descomposición, necesitando humedad para su desarrollo. 2, fiche 22, Espagnol, - hongo%20Rosellinia
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- white root rot disease
1, fiche 23, Anglais, white%20root%20rot%20disease
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- white root-rot disease 2, fiche 23, Anglais, white%20root%2Drot%20disease
correct
- white root rot 3, fiche 23, Anglais, white%20root%20rot
correct
- white root-rot 4, fiche 23, Anglais, white%20root%2Drot
correct
- Rosellinia root rot 2, fiche 23, Anglais, Rosellinia%20root%20rot
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
[A disease characterized by] white finger-like fans [...] in the bark [...], external white greyish mycelial sheets [...], root-rot showing wooly mycelium around the roots. Trees show different degrees of discoloration, slow growth and die-back [...], at the root crown a black gummy ooze is observed. 4, fiche 23, Anglais, - white%20root%20rot%20disease
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix is responsible for what is sometimes called white root rot, or "pourridié laineux" in Francophone literature. Its infections on poplars has so far been confined to rather limited areas. 5, fiche 23, Anglais, - white%20root%20rot%20disease
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pourridié laineux
1, fiche 23, Français, pourridi%C3%A9%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- pourridié blanc 2, fiche 23, Français, pourridi%C3%A9%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Présence en surface des racines et du collet, de rhizomorphes (cordons) formant une toile mycélienne blanche à gris souris (de type toile d’araignée). 3, fiche 23, Français, - pourridi%C3%A9%20laineux
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Pourridié laineux [...]. Sous l'écorce on trouve des éventails blancs en forme de doigts de gants qui sont des rhizomorphes ramifiés et à l'extérieur une couche de mycélium blanc grisâtre. [...] Les arbres présentent différents degrés de décoloration, une croissance lente et peuvent connaître le dépérissement après une période de sécheresse ou un lent déclin au fil des années. Les feuilles restent attachées à la plante qui meurt rapidement. Les plantes en déclin présentent un déssèchement et des feuilles rabougries sur les rameaux de la base. Un suintement gommeux, noir, est observé à l'extrémité de la racine. 2, fiche 23, Français, - pourridi%C3%A9%20laineux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Silvicultura
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- pudrición blanca de raíz
1, fiche 23, Espagnol, pudrici%C3%B3n%20blanca%20de%20ra%C3%ADz
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- podredumbre blanca de raíz 2, fiche 23, Espagnol, podredumbre%20blanca%20de%20ra%C3%ADz
correct, nom féminin
- podredumbre blanca 3, fiche 23, Espagnol, podredumbre%20blanca
correct, nom féminin
- PB 3, fiche 23, Espagnol, PB
correct, nom féminin
- PB 3, fiche 23, Espagnol, PB
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad criptogámica [debida a la acción del hongo Rosellinia necatrix]. Es muy polífaga, ya que también ataca a la viña, los frutales, y los árboles forestales. Las raíces se pudren y sobre su corteza se observa un micelio blancuzco que más tarde se vuelve parduzco y casi negro. 4, fiche 23, Espagnol, - pudrici%C3%B3n%20blanca%20de%20ra%C3%ADz
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La podredumbre blanca (PB), causada por Rosellinia necatrix Prillieux [...], es una de las principales enfermedades en árboles de aguacate (Persea americana) [...]. El hongo invade el sistema radicular del árbol mediante un micelio blanco en forma de abanico, causando clorosis, marchitez, y desfoliación en algunos casos, que en condiciones ambientales óptimas, puede dar lugar a una muerte rápida. 3, fiche 23, Espagnol, - pudrici%C3%B3n%20blanca%20de%20ra%C3%ADz
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- one-flowered fleabane
1, fiche 24, Anglais, one%2Dflowered%20fleabane
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- northern daisy 1, fiche 24, Anglais, northern%20daisy
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 24, Anglais, - one%2Dflowered%20fleabane
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- one flowered fleabane
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- vergerette à capitule laineux
1, fiche 24, Français, vergerette%20%C3%A0%20capitule%20laineux
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- vergerette à capitules laineux 1, fiche 24, Français, vergerette%20%C3%A0%20capitules%20laineux
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 24, Français, - vergerette%20%C3%A0%20capitule%20laineux
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- woolly grain
1, fiche 25, Anglais, woolly%20grain
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- fuzzy grain 1, fiche 25, Anglais, fuzzy%20grain
correct
- rough saw cut 2, fiche 25, Anglais, rough%20saw%20cut
normalisé
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A timber grain resulting from a cutting operation in which the wood fibers have been pulled to the surface instead of being cut cleanly. 3, fiche 25, Anglais, - woolly%20grain
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
rough saw cut: term standardized by ISO. 4, fiche 25, Anglais, - woolly%20grain
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pelucheux
1, fiche 25, Français, pelucheux
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- laineux 2, fiche 25, Français, laineux
correct
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bois dont la surface présente un grain effiloché en raison d'un usinage défectueux. 3, fiche 25, Français, - pelucheux
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- winterfat
1, fiche 26, Anglais, winterfat
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Chenopodiaceae. 2, fiche 26, Anglais, - winterfat
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
[This plant] is called winterfat because of its nutritional importance for domestic livestock, especially sheep. 3, fiche 26, Anglais, - winterfat
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- winter-fat
- winter fat
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- eurotia laineux
1, fiche 26, Français, eurotia%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Chenopodiaceae. 2, fiche 26, Français, - eurotia%20laineux
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2009-02-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- woolly alpine chickweed
1, fiche 27, Anglais, woolly%20alpine%20chickweed
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 27, Anglais, - woolly%20alpine%20chickweed
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- céraiste laineux
1, fiche 27, Français, c%C3%A9raiste%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 27, Français, - c%C3%A9raiste%20laineux
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- furry
1, fiche 28, Anglais, furry
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Said of veneer whose fibers gather on the face following the cold or high temperature peeling of some leaved species. 2, fiche 28, Anglais, - furry
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Fiche 28, La vedette principale, Français
- laineux
1, fiche 28, Français, laineux
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- pelucheux 1, fiche 28, Français, pelucheux
correct
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Se dit du placage dont les fibres s'accumulent en surface à la suite du déroulage à froid ou à chaud de certaines essences feuillues. 2, fiche 28, Français, - laineux
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- fuzzy wood
1, fiche 29, Anglais, fuzzy%20wood
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Wood with a grain resulting from a cutting operation in which the wood fibers have been pulled to the surface instead of being cut cleanly. 2, fiche 29, Anglais, - fuzzy%20wood
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 29, La vedette principale, Français
- bois pelucheux
1, fiche 29, Français, bois%20pelucheux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- bois laineux 2, fiche 29, Français, bois%20laineux
correct, nom masculin
- bois d’aspect laineux 3, fiche 29, Français, bois%20d%26rsquo%3Baspect%20laineux
proposition, nom masculin
- bois d’aspect pelucheux 3, fiche 29, Français, bois%20d%26rsquo%3Baspect%20pelucheux
proposition, nom masculin
- bois d’aspect plucheux 3, fiche 29, Français, bois%20d%26rsquo%3Baspect%20plucheux
proposition, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Bois dont la surface présente un grain effiloché en raison d'un usinage défectueux. 3, fiche 29, Français, - bois%20pelucheux
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
bois pelucheux : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 29, Français, - bois%20pelucheux
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Fabric Nomenclature
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- woolly
1, fiche 30, Anglais, woolly
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- wooly 2, fiche 30, Anglais, wooly
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Woolly feel 1, fiche 30, Anglais, - woolly
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Nomenclature des tissus
Fiche 30, La vedette principale, Français
- laineux
1, fiche 30, Français, laineux
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Toucher laineux. 1, fiche 30, Français, - laineux
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-06-20
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- woolly monkey
1, fiche 31, Anglais, woolly%20monkey
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- Lagothrix lagotricha 2, fiche 31, Anglais, Lagothrix%20lagotricha
latin
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
any of several large prehensile-tailed monkeys (genus Lagothrix) of the Amazon basin. 3, fiche 31, Anglais, - woolly%20monkey
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 31, La vedette principale, Français
- lagotriche
1, fiche 31, Français, lagotriche
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- singe laineux 1, fiche 31, Français, singe%20laineux
correct, nom masculin
- Lagothrix lagotricha 1, fiche 31, Français, Lagothrix%20lagotricha
latin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Singe des forêts amazoniennes, voisin des atèles et des capucins; famille des cébidés. 1, fiche 31, Français, - lagotriche
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- woolly handle
1, fiche 32, Anglais, woolly%20handle
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- woolly feel 2, fiche 32, Anglais, woolly%20feel
correct
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- toucher laineux
1, fiche 32, Français, toucher%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- woolly mammoth 1, fiche 33, Anglais, woolly%20mammoth
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 33, La vedette principale, Français
- mammouth laineux
1, fiche 33, Français, mammouth%20laineux
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Encyclopédie Univ., art. "Proboscidiens". 1, fiche 33, Français, - mammouth%20laineux
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- woolly rhinoceros 1, fiche 34, Anglais, woolly%20rhinoceros
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
a two-horned fossil animal inhabiting the arctic regions and having a dense coat of woolly hair; it was found in the ice of Siberia 1, fiche 34, Anglais, - woolly%20rhinoceros
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- rhinocéros laineux 1, fiche 34, Français, rhinoc%C3%A9ros%20laineux
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lanate
1, fiche 35, Anglais, lanate
adjectif
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Wootly. 2, fiche 35, Anglais, - lanate
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 35, La vedette principale, Français
- laineux 1, fiche 35, Français, laineux
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Le Petit Robert. Dictionnaire Robert. Paris, 1978. (PEROB). 1, fiche 35, Français, - laineux
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- woollen board 1, fiche 36, Anglais, woollen%20board
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Fiche 36, La vedette principale, Français
- carton laineux
1, fiche 36, Français, carton%20laineux
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :