TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAISSER-FAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Sociology of Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laissez-faire leadership
1, fiche 1, Anglais, laissez%2Dfaire%20leadership
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delegative leadership 1, fiche 1, Anglais, delegative%20leadership
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laissez-faire leadership ... is a type of leadership style in which leaders are hands-off and allow group members to make the decisions. Researchers have found that this is generally the leadership style that leads to the lowest productivity among group members. 1, fiche 1, Anglais, - laissez%2Dfaire%20leadership
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laissez faire leadership
- laisser faire leadership
- laisser-faire leadership
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sociologie du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leadership laisser-faire
1, fiche 1, Français, leadership%20laisser%2Dfaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- leadership laissez-faire 2, fiche 1, Français, leadership%20laissez%2Dfaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le leadership laisser-faire est le comportement de l'individu en position d'autorité qui a abdiqué ses responsabilités et ses devoirs, et ne donne aucune indication ou instruction à ses subordonnés. 1, fiche 1, Français, - leadership%20laisser%2Dfaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free rein
1, fiche 2, Anglais, free%20rein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laissez faire 1, fiche 2, Anglais, laissez%20faire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Choosing laissez faire or free rein, the manager goes so far as to practically abdicate his decision-making authority and becomes a mild consultant. 1, fiche 2, Anglais, - free%20rein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bride abattue
1, fiche 2, Français, bride%20abattue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laissez-faire 1, fiche 2, Français, laissez%2Dfaire
nom masculin
- laisser-faire 2, fiche 2, Français, laisser%2Dfaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S'il recourt au «laissez-faire», ou à la technique de la «bride abattue», le manager ira jusqu'à abdiquer pratiquement son autorité de prise de décision et il devient un simple conseiller. 1, fiche 2, Français, - bride%20abattue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laissez-faire leader
1, fiche 3, Anglais, laissez%2Dfaire%20leader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- permissive leader 2, fiche 3, Anglais, permissive%20leader
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A "laissez-faire" leader, who allowed complete freedom and assumed no active role, achieved the least productivity. 2, fiche 3, Anglais, - laissez%2Dfaire%20leader
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animateur débonnaire
1, fiche 3, Français, animateur%20d%C3%A9bonnaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- animatrice débonnaire 2, fiche 3, Français, animatrice%20d%C3%A9bonnaire
correct, nom féminin
- Roger-bon-temps 1, fiche 3, Français, Roger%2Dbon%2Dtemps
correct, nom masculin
- animateur laisser-faire 3, fiche 3, Français, animateur%20laisser%2Dfaire
correct, nom masculin
- animatrice laisser-faire 2, fiche 3, Français, animatrice%20laisser%2Dfaire
correct, nom féminin
- animateur en laisser-aller 4, fiche 3, Français, animateur%20en%20laisser%2Daller
correct, nom masculin
- animatrice en laisser-aller 2, fiche 3, Français, animatrice%20en%20laisser%2Daller
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[animateur] non directif sur le plan du contenu, et non-directif sur le plan de la procédure (...) 1, fiche 3, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Roger-bon-temps (...) laisse courir librement la discussion. Cette attitude de laisser-faire cache souvent (...) une soumission plus ou moins consciente au groupe. 1, fiche 3, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le groupe conduit par un animateur débonnaire est moins structuré, moins efficace et (...) moins satisfaisant que le groupe animé démocratiquement (...) 1, fiche 3, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
(...) l'animateur laisser-faire (...) indique la tâche finale à réaliser, puis se met en retrait de l'action collective, indifférent à ce qui se passe dans le groupe. 3, fiche 3, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trois styles [d'animation] sont définis: "L'autoritaire" (...) Le démocratique (...) Le "laissez faire" (...) 4, fiche 3, Français, - animateur%20d%C3%A9bonnaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Political Science
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- policy of drift 1, fiche 4, Anglais, policy%20of%20drift
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- politique de laisser-faire 1, fiche 4, Français, politique%20de%20laisser%2Dfaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Harrap 1, fiche 4, Français, - politique%20de%20laisser%2Dfaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :