TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPIS-LAZULI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 1, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valuable pigment of the Middle Ages ... 1, fiche 1, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lapis lazuli
1, fiche 1, Français, lapis%20lazuli
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment bleu. Pigment blue 29 - Cl 77 007. Silico aluminate de sodium naturel. Utilisation : couleurs fines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - lapis%20lazuli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lapis lazuli : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lapis-lazuli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 2, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lazuli 2, fiche 2, Anglais, lazuli
correct
- lazule 2, fiche 2, Anglais, lazule
correct
- azure bright blue 3, fiche 2, Anglais, azure%20bright%20blue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blue granular crystalline rock containing essentially lazurite and used as a semiprecious stone for ornamental purposes. 2, fiche 2, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lapis-lazuli
1, fiche 2, Français, lapis%2Dlazuli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lapis 2, fiche 2, Français, lapis
correct, nom masculin
- lazulite 2, fiche 2, Français, lazulite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre d'un joli bleu d'azur ou d'outremer, silicate essentiel du groupe des feldspathoïdes. 2, fiche 2, Français, - lapis%2Dlazuli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lapislázuli
1, fiche 2, Espagnol, lapisl%C3%A1zuli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ultramar 2, fiche 2, Espagnol, ultramar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mineral complejo consistente en una mezcla de lazurita, sodalita y hauyna en forma de granitos que a veces contienen inclusiones de pirita; suele tener un hermoso color azul oscuro, que a veces tira al verde o al violeta. 1, fiche 2, Espagnol, - lapisl%C3%A1zuli
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cushion shaped tablet of lapis lazuli 1, fiche 3, Anglais, cushion%20shaped%20tablet%20of%20lapis%20lazuli
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de lapis-lazuli en coussin
1, fiche 3, Français, plaque%20de%20lapis%2Dlazuli%20en%20coussin
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :