TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPONIE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Pellenes lapponicus 1, fiche 1, Anglais, Pellenes%20lapponicus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hitchhiking round-bulbed jumping spider
1, fiche 1, Anglais, hitchhiking%20round%2Dbulbed%20jumping%20spider
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Salticidae. 2, fiche 1, Anglais, - hitchhiking%20round%2Dbulbed%20jumping%20spider
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hitchhiking round-bulb jumping spider
- hitch hiking round-bulbed jumping spider
- hitch hiking round-bulb jumping spider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Pellenes lapponicus 1, fiche 1, Français, Pellenes%20lapponicus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saltique de Laponie
1, fiche 1, Français, saltique%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Salticidae. 2, fiche 1, Français, - saltique%20de%20Laponie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, fiche 1, Français, - saltique%20de%20Laponie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Bembidion lapponicum 1, fiche 2, Anglais, Bembidion%20lapponicum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lapland riverbank ground beetle
1, fiche 2, Anglais, Lapland%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 2, Anglais, - Lapland%20riverbank%20ground%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Bembidion lapponicum 1, fiche 2, Français, Bembidion%20lapponicum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trèque de Laponie
1, fiche 2, Français, tr%C3%A8que%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A8que%20de%20Laponie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Cryptophagus lapponicus 1, fiche 3, Anglais, Cryptophagus%20lapponicus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lapland silken fungus beetle
1, fiche 3, Anglais, Lapland%20silken%20fungus%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae. 2, fiche 3, Anglais, - Lapland%20silken%20fungus%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Cryptophagus lapponicus 1, fiche 3, Français, Cryptophagus%20lapponicus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryptophage de Laponie
1, fiche 3, Français, cryptophage%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae. 2, fiche 3, Français, - cryptophage%20de%20Laponie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Semljicola lapponicus 1, fiche 4, Anglais, Semljicola%20lapponicus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lapland semlya money spider
1, fiche 4, Anglais, Lapland%20semlya%20money%20spider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 4, Anglais, - Lapland%20semlya%20money%20spider
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Semljicola lapponicus 1, fiche 4, Français, Semljicola%20lapponicus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érigonie de Laponie
1, fiche 4, Français, %C3%A9rigonie%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rigonie%20de%20Laponie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Elaphrus lapponicus 1, fiche 5, Anglais, Elaphrus%20lapponicus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lapland marsh ground beetle
1, fiche 5, Anglais, Lapland%20marsh%20ground%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 5, Anglais, - Lapland%20marsh%20ground%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Elaphrus lapponicus 1, fiche 5, Français, Elaphrus%20lapponicus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élaphre de Laponie
1, fiche 5, Français, %C3%A9laphre%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9laphre%20de%20Laponie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Diura bicaudata 1, fiche 6, Anglais, Diura%20bicaudata
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lapland springfly
1, fiche 6, Anglais, Lapland%20springfly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Perlodidae. 2, fiche 6, Anglais, - Lapland%20springfly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Diura bicaudata 1, fiche 6, Français, Diura%20bicaudata
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perlode de Laponie
1, fiche 6, Français, perlode%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Perlodidae. 2, fiche 6, Français, - perlode%20de%20Laponie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Oligotricha lapponica 1, fiche 7, Anglais, Oligotricha%20lapponica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lapland giant caddisfly
1, fiche 7, Anglais, Lapland%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 7, Anglais, - Lapland%20giant%20caddisfly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Oligotricha lapponica 1, fiche 7, Français, Oligotricha%20lapponica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- phrygane de Laponie
1, fiche 7, Français, phrygane%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 7, Français, - phrygane%20de%20Laponie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Arctella lapponica 1, fiche 8, Anglais, Arctella%20lapponica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Lapland meshweaver
1, fiche 8, Anglais, Lapland%20meshweaver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Dictynidae. 2, fiche 8, Anglais, - Lapland%20meshweaver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Arctella lapponica 1, fiche 8, Français, Arctella%20lapponica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dictyne de Laponie
1, fiche 8, Français, dictyne%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Dictynidae. 2, fiche 8, Français, - dictyne%20de%20Laponie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Pardosa lapponica 1, fiche 9, Anglais, Pardosa%20lapponica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Lapland thin-legged wolf spider
1, fiche 9, Anglais, Lapland%20thin%2Dlegged%20wolf%20spider
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 9, Anglais, - Lapland%20thin%2Dlegged%20wolf%20spider
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pardosa lapponica 1, fiche 9, Français, Pardosa%20lapponica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lycose de Laponie
1, fiche 9, Français, lycose%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 9, Français, - lycose%20de%20Laponie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Asynarchus lapponicus 1, fiche 10, Anglais, Asynarchus%20lapponicus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Lapland northern caddisfly
1, fiche 10, Anglais, Lapland%20northern%20caddisfly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, fiche 10, Anglais, - Lapland%20northern%20caddisfly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Asynarchus lapponicus 1, fiche 10, Français, Asynarchus%20lapponicus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- limnéphile de Laponie
1, fiche 10, Français, limn%C3%A9phile%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, fiche 10, Français, - limn%C3%A9phile%20de%20Laponie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 11
FI-10 3, fiche 11, Anglais, FI%2D10
code de système de classement, voir observation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Lapland
1, fiche 11, Anglais, Lapland
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A region of Finland. 2, fiche 11, Anglais, - Lapland
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
FI-10: code recognized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - Lapland
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
FI-10 3, fiche 11, Français, FI%2D10
code de système de classement, voir observation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Laponie
1, fiche 11, Français, Laponie
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Région de Finlande. 2, fiche 11, Français, - Laponie
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
FI-10 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - Laponie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Lapland
1, fiche 12, Anglais, Lapland
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[A] region of northern Europe largely within the Arctic Circle, stretching across northern Norway, Sweden, and Finland and into the Kola Peninsula of Russia. 2, fiche 12, Anglais, - Lapland
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Laponie
1, fiche 12, Français, Laponie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Région la plus septentrionale de l'Europe, au nord du cercle polaire, partagée entre la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie. 2, fiche 12, Français, - Laponie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-04-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 13
Limosa lapponica 4, fiche 13, Anglais, Limosa%20lapponica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bar-tailed godwit
1, fiche 13, Anglais, bar%2Dtailed%20godwit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Scolopacidae. 2, fiche 13, Anglais, - bar%2Dtailed%20godwit
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 13, Anglais, - bar%2Dtailed%20godwit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Limosa lapponica 5, fiche 13, Français, Limosa%20lapponica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- barge rousse
1, fiche 13, Français, barge%20rousse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- barge de Laponie 2, fiche 13, Français, barge%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Scolopacidae. 3, fiche 13, Français, - barge%20rousse
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
barge rousse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, fiche 13, Français, - barge%20rousse
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, fiche 13, Français, - barge%20rousse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Aves
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Limosa lapponica 2, fiche 13, Espagnol, Limosa%20lapponica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- picopando cola barrada
1, fiche 13, Espagnol, picopando%20cola%20barrada
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- aguja colipinta 1, fiche 13, Espagnol, aguja%20colipinta
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[Ave de la] familia Scolopacidae. [...] Descripción. Mide unos 41 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 80 cm. [...] Los machos en invierno por la parte superior son de color pardo claro jaspeado de pardo oscuro, excepto el obispillo que es blanco. Por la parte inferior son de color blanco. La cabeza, el cuello y la parte superior del pecho son de color pardo claro intensamente rayado de color marrón más oscuro. [...] El pico es largo, delgado y recto, menos en el extremo que está ligeramente levantado hacia arriba; es de color rosáceo en la mitad anterior y negro en la mitad distal. Los machos lo tienen más corto que las hembras. [...] Están presentes en Europa, Asia, África y Alaska. 1, fiche 13, Espagnol, - picopando%20cola%20barrada
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 14
Pedicularis lapponica 1, fiche 14, Anglais, Pedicularis%20lapponica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Lapland Lousewort 1, fiche 14, Anglais, Lapland%20Lousewort
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Pedicularis lapponica 1, fiche 14, Français, Pedicularis%20lapponica
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Pédiculaire de Laponie
1, fiche 14, Français, P%C3%A9diculaire%20de%20Laponie
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 15
Metasyrphus laponicus 1, fiche 15, Anglais, Metasyrphus%20laponicus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Lapland syrphid fly
1, fiche 15, Anglais, Lapland%20syrphid%20fly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Metasyrphus laponicus 1, fiche 15, Français, Metasyrphus%20laponicus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- syrphe de Laponie
1, fiche 15, Français, syrphe%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-09-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 16
Usnea lapponica 3, fiche 16, Anglais, Usnea%20lapponica
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- powdered beard lichen
1, fiche 16, Anglais, powdered%20beard%20lichen
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 16, Anglais, - powdered%20beard%20lichen
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Usnea lapponica 3, fiche 16, Français, Usnea%20lapponica
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- usnée de Laponie
1, fiche 16, Français, usn%C3%A9e%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 16, Français, - usn%C3%A9e%20de%20Laponie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 17
Ophioparma lapponica 1, fiche 17, Anglais, Ophioparma%20lapponica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lapland bloodspot lichen
1, fiche 17, Anglais, Lapland%20bloodspot%20lichen
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Ophioparmaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Lapland%20bloodspot%20lichen
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Ophioparma lapponica 1, fiche 17, Français, Ophioparma%20lapponica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ophioparme de Laponie
1, fiche 17, Français, ophioparme%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Ophioparmaceae. 2, fiche 17, Français, - ophioparme%20de%20Laponie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Sorbus hybrida 1, fiche 18, Anglais, Sorbus%20hybrida
latin
Pyrus hybrida 1, fiche 18, Anglais, Pyrus%20hybrida
latin
Crataegus fennica 1, fiche 18, Anglais, Crataegus%20fennica
latin
Sorbus fennica 1, fiche 18, Anglais, Sorbus%20fennica
latin
Pyrus fennica 1, fiche 18, Anglais, Pyrus%20fennica
latin
Pyrus pinnatifida 1, fiche 18, Anglais, Pyrus%20pinnatifida
latin
Sorbus auriculata 1, fiche 18, Anglais, Sorbus%20auriculata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- oak-leaved mountain-ash
1, fiche 18, Anglais, oak%2Dleaved%20mountain%2Dash
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Swedish servicetree 1, fiche 18, Anglais, Swedish%20servicetree
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 18, Anglais, - oak%2Dleaved%20mountain%2Dash
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- oak leaved mountain-ash
- oak-leaved mountain ash
- oak leaved mountain ash
- Swedish service-tree
- Swedish service tree
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Sorbus hybrida 1, fiche 18, Français, Sorbus%20hybrida
latin
Pyrus hybrida 1, fiche 18, Français, Pyrus%20hybrida
latin
Crataegus fennica 1, fiche 18, Français, Crataegus%20fennica
latin
Sorbus fennica 1, fiche 18, Français, Sorbus%20fennica
latin
Pyrus fennica 1, fiche 18, Français, Pyrus%20fennica
latin
Pyrus pinnatifida 1, fiche 18, Français, Pyrus%20pinnatifida
latin
Sorbus auriculata 1, fiche 18, Français, Sorbus%20auriculata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sorbier de Laponie
1, fiche 18, Français, sorbier%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- alisier de Laponie 1, fiche 18, Français, alisier%20de%20Laponie
correct, nom masculin
- sorbier finlandais 1, fiche 18, Français, sorbier%20finlandais
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 18, Français, - sorbier%20de%20Laponie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Taraxacum lapponicum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20lapponicum
latin
Taraxacum pleniflorum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20pleniflorum
latin
Taraxacum spectabile 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20spectabile
latin
Taraxacum alukense 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20alukense
latin
Taraxacum torngatense 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20torngatense
latin
Taraxacum ambigens 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20ambigens
latin
Taraxacum atroglaucum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20atroglaucum
latin
Taraxacum campylodes 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20campylodes
latin
Taraxacum croceum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20croceum
latin
Taraxacum curvidens 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20curvidens
latin
Taraxacum cyclocentrum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20cyclocentrum
latin
Taraxacum davidssonii 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20davidssonii
latin
Taraxacum dilutisquameum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20dilutisquameum
latin
Taraxacum firmum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20firmum
latin
Taraxacum islandiciforme 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20islandiciforme
latin
Taraxacum latispinulosum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20latispinulosum
latin
Taraxacum naevosum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20naevosum
latin
Taraxacum obtusastum 1, fiche 19, Anglais, Taraxacum%20obtusastum
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Lapland dandelion
1, fiche 19, Anglais, Lapland%20dandelion
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 19, Anglais, - Lapland%20dandelion
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Taraxacum lapponicum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20lapponicum
latin
Taraxacum pleniflorum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20pleniflorum
latin
Taraxacum spectabile 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20spectabile
latin
Taraxacum alukense 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20alukense
latin
Taraxacum torngatense 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20torngatense
latin
Taraxacum ambigens 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20ambigens
latin
Taraxacum atroglaucum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20atroglaucum
latin
Taraxacum campylodes 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20campylodes
latin
Taraxacum croceum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20croceum
latin
Taraxacum curvidens 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20curvidens
latin
Taraxacum cyclocentrum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20cyclocentrum
latin
Taraxacum davidssonii 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20davidssonii
latin
Taraxacum dilutisquameum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20dilutisquameum
latin
Taraxacum firmum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20firmum
latin
Taraxacum islandiciforme 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20islandiciforme
latin
Taraxacum latispinulosum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20latispinulosum
latin
Taraxacum naevosum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20naevosum
latin
Taraxacum obtusastum 1, fiche 19, Français, Taraxacum%20obtusastum
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pissenlit de Laponie
1, fiche 19, Français, pissenlit%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 19, Français, - pissenlit%20de%20Laponie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Diapensia lapponica 3, fiche 20, Anglais, Diapensia%20lapponica
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pincushion plant
1, fiche 20, Anglais, pincushion%20plant
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Lapland diapensia 1, fiche 20, Anglais, Lapland%20diapensia
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Diapensiaceae. 2, fiche 20, Anglais, - pincushion%20plant
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Diapensia lapponica 3, fiche 20, Français, Diapensia%20lapponica
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- diapensie de Laponie
1, fiche 20, Français, diapensie%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- diapensie 1, fiche 20, Français, diapensie
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Diapensiaceae. 2, fiche 20, Français, - diapensie%20de%20Laponie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Rhododendron lapponicum 4, fiche 21, Anglais, Rhododendron%20lapponicum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Lapland rose-bay
1, fiche 21, Anglais, Lapland%20rose%2Dbay
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Lapland rosebay 2, fiche 21, Anglais, Lapland%20rosebay
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 3, fiche 21, Anglais, - Lapland%20rose%2Dbay
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Rhododendron lapponicum 3, fiche 21, Français, Rhododendron%20lapponicum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- rhododendron de Laponie
1, fiche 21, Français, rhododendron%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Éricacées. 2, fiche 21, Français, - rhododendron%20de%20Laponie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Carex lapponica 1, fiche 22, Anglais, Carex%20lapponica
latin
Carex canescens var. subloliacea 1, fiche 22, Anglais, Carex%20canescens%20var%2E%20subloliacea
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Lapland sedge
1, fiche 22, Anglais, Lapland%20sedge
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 22, Anglais, - Lapland%20sedge
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Carex lapponica 1, fiche 22, Français, Carex%20lapponica
latin
Carex canescens var. subloliacea 1, fiche 22, Français, Carex%20canescens%20var%2E%20subloliacea
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- carex de Laponie
1, fiche 22, Français, carex%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- carex de Lapponie 1, fiche 22, Français, carex%20de%20Lapponie
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 22, Français, - carex%20de%20Laponie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Calamagrostis lapponica 1, fiche 23, Anglais, Calamagrostis%20lapponica
latin
Calamagrostis lapponica var. nearctica 1, fiche 23, Anglais, Calamagrostis%20lapponica%20var%2E%20nearctica
latin
Calamagrostis alaskana 1, fiche 23, Anglais, Calamagrostis%20alaskana
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Lapland reed grass
1, fiche 23, Anglais, Lapland%20reed%20grass
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 23, Anglais, - Lapland%20reed%20grass
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Lapland reedgrass
- Lapland reed-grass
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Calamagrostis lapponica 1, fiche 23, Français, Calamagrostis%20lapponica
latin
Calamagrostis lapponica var. nearctica 1, fiche 23, Français, Calamagrostis%20lapponica%20var%2E%20nearctica
latin
Calamagrostis alaskana 1, fiche 23, Français, Calamagrostis%20alaskana
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- calamagrostide de Laponie
1, fiche 23, Français, calamagrostide%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 23, Français, - calamagrostide%20de%20Laponie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-04-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Rumex lapponicus 3, fiche 24, Anglais, Rumex%20lapponicus
latin
Rumex acetosa subsp. lapponicus 3, fiche 24, Anglais, Rumex%20acetosa%20subsp%2E%20lapponicus
latin
Acetosa alpestris subsp. lapponica 3, fiche 24, Anglais, Acetosa%20alpestris%20subsp%2E%20lapponica
latin
Acetosa lapponica 3, fiche 24, Anglais, Acetosa%20lapponica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Lapland mountain sorrel
1, fiche 24, Anglais, Lapland%20mountain%20sorrel
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Lapland sorrel 1, fiche 24, Anglais, Lapland%20sorrel
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, fiche 24, Anglais, - Lapland%20mountain%20sorrel
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Rumex lapponicus 3, fiche 24, Français, Rumex%20lapponicus
latin
Rumex acetosa subsp. lapponicus 3, fiche 24, Français, Rumex%20acetosa%20subsp%2E%20lapponicus
latin
Acetosa alpestris subsp. lapponica 3, fiche 24, Français, Acetosa%20alpestris%20subsp%2E%20lapponica
latin
Acetosa lapponica 3, fiche 24, Français, Acetosa%20lapponica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- oseille de Laponie
1, fiche 24, Français, oseille%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 24, Français, - oseille%20de%20Laponie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-12-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Ranunculus lapponicus 1, fiche 25, Anglais, Ranunculus%20lapponicus
latin
Coptidium lapponicum 1, fiche 25, Anglais, Coptidium%20lapponicum
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Lapland buttercup
1, fiche 25, Anglais, Lapland%20buttercup
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 25, Anglais, - Lapland%20buttercup
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Ranunculus lapponicus 1, fiche 25, Français, Ranunculus%20lapponicus
latin
Coptidium lapponicum 1, fiche 25, Français, Coptidium%20lapponicum
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- renoncule de Laponie
1, fiche 25, Français, renoncule%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 25, Français, - renoncule%20de%20Laponie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Papaver lapponicum 1, fiche 26, Anglais, Papaver%20lapponicum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Lapland poppy
1, fiche 26, Anglais, Lapland%20poppy
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 2, fiche 26, Anglais, - Lapland%20poppy
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Papaver lapponicum 1, fiche 26, Français, Papaver%20lapponicum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pavot de Laponie
1, fiche 26, Français, pavot%20de%20Laponie
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 2, fiche 26, Français, - pavot%20de%20Laponie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :