TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAQUE CUIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enamelled hide
1, fiche 1, Anglais, enamelled%20hide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enamelled leather 2, fiche 1, Anglais, enamelled%20leather
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vegetable tanned cattle hide leather with a flexible, waterproof, multi-layered coating on the grain, built up in a manner somewhat similar to that used for patent leather and given a pattern by embossing. 1, fiche 1, Anglais, - enamelled%20hide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuir verni grainé
1, fiche 1, Français, cuir%20verni%20grain%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuir laqué 2, fiche 1, Français, cuir%20laqu%C3%A9
nom masculin
- vachette vernie 2, fiche 1, Français, vachette%20vernie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir de bovin de tannage végétal avec un revêtement, sur fleur souple et imperméable, de plusieurs couches appliquées d'une façon à peu près semblable à celle du cuir verni et comportant un grain imprimé. 3, fiche 1, Français, - cuir%20verni%20grain%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filled-in lacquer 1, fiche 2, Anglais, filled%2Din%20lacquer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laque cuir
1, fiche 2, Français, laque%20cuir
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme laque cuir désigne communément une technique Chinoise consistant à polychromer les éléments d'un décor au moyen de teintes qui se recouvrent partiellement. On obtient ensuite, par ponçage, une incrustation de ces teintes les unes dans les autres qui donne naissance à des nuances et à des profondeurs. Enfin les silhouettes des formes et leurs détails sont précisés, le plus souvent, au moyen d'incisions qui sont ensuite dorées. 1, fiche 2, Français, - laque%20cuir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :