TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGAGE EAU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water bombing system 1, fiche 1, Anglais, water%20bombing%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de largage d’eau
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20largage%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water bombing
1, fiche 2, Anglais, water%20bombing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water drop 2, fiche 2, Anglais, water%20drop
correct
- water dropping 3, fiche 2, Anglais, water%20dropping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fighting wildland fire by dropping water or fire-retardant chemicals on it from an aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - water%20bombing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrosage aérien
1, fiche 2, Français, arrosage%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- largage d'eau 2, fiche 2, Français, largage%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de larguer de l'eau ou autres liquides à partir d'un aéronef en vol. 3, fiche 2, Français, - arrosage%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour combattre un incendie de forêt. 4, fiche 2, Français, - arrosage%20a%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Incendio de la vegetación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bombeo con agua
1, fiche 2, Espagnol, bombeo%20con%20agua
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water bombing
1, fiche 3, Anglais, water%20bombing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dropping water on a forest fire in containers (which burst on impact) from aircraft in flight. 1, fiche 3, Anglais, - water%20bombing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- largage d’eau emballée
1, fiche 3, Français, largage%20d%26rsquo%3Beau%20emball%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de larguer par voie aérienne de l'eau emballée dans des récipients, sur un incendie de forêt. 1, fiche 3, Français, - largage%20d%26rsquo%3Beau%20emball%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water dropper 1, fiche 4, Anglais, water%20dropper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de largage d’eau
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20largage%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :