TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGAGE RAPIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-release cam
1, fiche 1, Anglais, quick%2Drelease%20cam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling. 1, fiche 1, Anglais, - quick%2Drelease%20cam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- came de largage rapide
1, fiche 1, Français, came%20de%20largage%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé. 1, fiche 1, Français, - came%20de%20largage%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick release
1, fiche 2, Anglais, quick%20release
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling. 1, fiche 2, Anglais, - quick%20release
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- largage rapide
1, fiche 2, Français, largage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé. 1, fiche 2, Français, - largage%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rapid dump door
1, fiche 3, Anglais, rapid%20dump%20door
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most ag aircraft are offered with a firefighting kit, which is effectively a rapid dump door coupled with a hopper venting system, and a small tank for foaming/retardant liquid. 1, fiche 3, Anglais, - rapid%20dump%20door
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trappe de largage rapide
1, fiche 3, Français, trappe%20de%20largage%20rapide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des avions de TA sont offerts équipés en option d'un kit de lutte contre l'incendie, qui se compose en fait d'une trappe de largage rapide du contenu de la trémie avec mise à l'air libre de celle-ci, et d'un petit réservoir annexe destiné à contenir un additif liquide. 1, fiche 3, Français, - trappe%20de%20largage%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :