TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LARGE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pseudomasaris vespoides
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pseudomasaris vespoides
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network consisting of more than one channel, in which data are encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers.

OBS

broadband LAN: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band LAN
  • broad-band local area network

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local qui comprend plusieurs voies de transmission de données et dans lequel les données sont codées, multiplexées, puis émises avec modulation de porteuses.

OBS

réseau local à large bande : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

It's a reality: An always-on broadband connection does expose your computers to potential security risks, such as unauthorized intrusions and viruses, any time the computers are connected to a local area network (LAN) or to the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

L'explosion des multipostages abusifs, ou pourriels, des farces électroniques et des cyberattaques met en évidence la grande vulnérabilité des utilisateurs et souligne la nécessité pour eux de prendre des mesures pour se protéger. Toutes les connexions, qu'elles soient téléphoniques ou large bande, peuvent être victimes de ces types de violation, mais il est indubitable qu'une connexion large bande permanente est plus exposée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Botanophila laxifrons
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Botanophila laxifrons
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia frontulenta
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide-fronted root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia frontulenta
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chirosia proboscidalis
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • large-proboscied fern root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chirosia proboscidalis
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia cregyoglossa
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide-tongued root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia cregyoglossa
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lasioglossum heterognathus
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide-mouth sweat bee

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lasioglossum heterognathus
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Myrmica latifrons
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide faced ant

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Myrmica latifrons
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Polyergus breviceps
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad headed Amazon ant

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Polyergus breviceps
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Statistics
  • Artificial Intelligence
CONT

In machine learning, support vector machines ... are supervised max-margin models with associated learning algorithms that analyze data for classification and regression analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • support-vector machine
  • support-vector network

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Statistique
  • Intelligence artificielle
DEF

Algorithme d'apprentissage supervisé issu d'une généralisation des classificateurs linéaires et destiné à résoudre des problèmes de classification et de régression.

Terme(s)-clé(s)
  • séparateur à vastes marges
  • classificateur à vastes marges
  • classificateur à larges marges

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Road Safety
CONT

Trucks making wide turns may have to move into the lane of traffic left of their intended lane. Truck drivers should avoid this on a two-lane road because of oncoming traffic. On four-lane roads, this lane may be clear of traffic.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Conduite automobile
  • Sécurité routière
CONT

[…] le camion a effectué un large virage pour s'engager sur [la rue] et a fauché le piéton.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fannia latifrons
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae.

Terme(s)-clé(s)
  • large fronted decay fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fannia latifrons
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Un transducteur pour sondeur monofaisceau peut être à faisceau étroit quand une haute directivité est requise ou à faisceau large quand elle ne l'est pas [...] Les faisceaux larges ont la capacité de détecter des échos dans un angle solide largement ouvert, ce qui est utile pour la détection des dangers à la navigation demandant ultérieurement une [enquête] poussée. Ces faisceaux sont habituellement non stabilisés; dans des conditions de mer normales, l'attitude des transducteurs est sans incidence sur les mesures.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Le transducteur est responsable de transmettre et de recevoir les ondes sonores du sonar. Ces ondes quittent le transducteur en formant un cône que l'on appelle un «faisceau». La largeur du faisceau décrit l'angle des ondes sonores qui traversent l'eau. Un transducteur à faisceau large montre une superficie plus grande du fond en eaux peu profondes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

The mobile broadband router creates a local Wi-Fi hotspot to provide access to the Internet as an alternative to cable, DSL [digital subscriber line] and other wired services that are either not available or are more costly than a cellular data plan.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Prionus laticollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad necked long horned beetle
  • broad necked longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Prionus laticollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

Give special attention or importance to something.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Accorder une attention particulière à quelque chose ou en reconnaître l'importance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harpalus laticeps
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide headed harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harpalus laticeps
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chlaenius laticollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide collared harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chlaenius laticollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bembidion planatum
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bembidion planatum
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lutrochus laticeps
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lutrochidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide headed travertine beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lutrochus laticeps
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lutrochidae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aegialites latus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Salpingidae.

Terme(s)-clé(s)
  • large narrow waisted bark beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aegialites latus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Salpingidae.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hoplia laticollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad collared chafer

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hoplia laticollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cryptophagus laticollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide necked silken fungus beetle
  • wide-neck silken fungus beetle
  • wide neck silken fungus beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cryptophagus laticollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Simultaneous electronic jamming over a broad band of frequencies.

OBS

Barrage jamming may consist of broadband noise, narrowband noise, discrete frequencies or repeater radiations.

OBS

barrage jamming; wide-band jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

barrage jamming: designation and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • wide band jamming
  • broad-band jamming

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage électronique simultané sur une large bande fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Brouillage effectué en couvrant à la fois une large bande de fréquences. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Le brouillage en barrage peut être réalisé au moyen de bruit à large bande, de bruit à bande étroite ou de rayonnement par répétition ou sur des fréquences discrètes.

OBS

brouillage en barrage; brouilBAR; brouillage sur large bande : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage en barrage : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Interferencia que se produce simultáneamente sobre una amplia banda de frecuencias.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

The purpose of the [Mackenzie Gas Project] is to develop and produce currently stranded onshore natural gas and associated [natural gas liquids] from the three anchor fields ..., and to transport that natural gas and [natural gas liquids] to Alberta and to consumers throughout North America.

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gas natural y derivados
  • Extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Laemophloeus megacephalus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Laemophloeus megacephalus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ametor latus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ametor latus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colon magnicolle
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • large necked round fungus beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colon magnicolle
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hydnobius laticeps
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad headed round fungus beetle
  • broadheaded round fungus beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hydnobius laticeps
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cardiophorus amplicollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide necked click beetle
  • wide-neck click beetle
  • wide neck click beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cardiophorus amplicollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ceratinops latus
latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ceratinops latus
latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colaspis lata
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Terme(s)-clé(s)
  • carrier oval leafbeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colaspis lata
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Scaphinotus elevatus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • large-thorax snail-eating beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Scaphinotus elevatus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ipelates latus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Agyrtidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ipelates latus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Agyrtidae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ebo latithorax
latin
OBS

A spider of the family Philodromidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ebo latithorax
latin
OBS

Araignée de la famille des Philodromidae.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Disonycha latifrons
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-foreheaded fleabeetle
  • broad-forehead flea beetle
  • broad-forehead fleabeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Disonycha latifrons
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amara latior
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amara latior
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Brisaster latifrons
latin
OBS

A sea urchin of the family Schizasteridae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Brisaster latifrons
latin
OBS

Oursin de la famille des Schizasteridae.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Amphilectus laxus
latin
OBS

A sponge of the family Isodictyidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Amphilectus laxus
latin
OBS

Éponge de la famille des Isodictyidae.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Helophilus latifrons
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Helophilus latifrons: There is no common name for this species of flower fly.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Helophilus latifrons
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eriophorum vaginatum
latin
Eriophorum vaginatum subsp. spissum
latin
Eriophorum spissum
latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • tussock cotton-grass
  • sheathed cotton-grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eriophorum vaginatum
latin
Eriophorum vaginatum subsp. spissum
latin
Eriophorum spissum
latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • linaigrette à larges gaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Eriophorum vaginatum
latin
Eriophorum vaginatum subsp. spissum
latin
Eriophorum spissum
latin
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chrysosyrphus latus
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Chrysosyrphus latus: There is no common name for this species of flower fly.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chrysosyrphus latus
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chamaenerion latifolium
latin
Chamerion latifolium
latin
Epilobium latifolium
latin
OBS

A plant of the family Onagraceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chamaenerion latifolium
latin
Chamerion latifolium
latin
Epilobium latifolium
latin
OBS

Plante de la famille des Onagraceae.

Terme(s)-clé(s)
  • épilobe à feuille large

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Drunella lata
latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemerellidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Drunella lata
latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemerellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dasysyrphus laticaudus
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Dasysyrphus laticaudus: There is no common name for this species of flower fly.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dasysyrphus laticaudus
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Micaria laticeps
latin
OBS

A spider of the family Gnaphosidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Micaria laticeps
latin
OBS

Araignée de la famille des Gnaphosidae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ceraticelus laticeps
latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ceraticelus laticeps
latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tabanus laticeps
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wide-headed horsefly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tabanus laticeps
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anyphaena pectorosa
latin
OBS

A spider of the family Anyphaenidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anyphaena pectorosa
latin
OBS

Araignée de la famille des Anyphaenidae.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cardiophorus latiusculus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cardiophorus latiusculus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oulimnius latiusculus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elmidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oulimnius latiusculus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elmidae.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products ... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable ... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Oil Drilling
Terme(s)-clé(s)
  • off-shore drilling vessel

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • River and Sea Navigation
DEF

An expanse of sea away from land.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Partie de la mer la plus éloignée des rivages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

A conference held from May 18 to May 21, 1986, at Mackinac Island, Michigan.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Even though cable broadband Internet service offers a speedy internet connection, this fast speed will not be realized if the connection itself cannot be relied on. For example, the cable connection [received] depends on the shared bandwidth, the number of users on the system at any time, and the latency on the network.

Terme(s)-clé(s)
  • cable broad-band Internet service

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le service Internet à large bande par câble offre la transmission de données à des vitesses large bande par l'entremise du même câble que celui utilisé pour la transmission de données de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Syngnathus typhle
latin
OBS

Syngnathus typhle (broadnosed pipefish) is a species of bony fishes in the family Syngnathidae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-nosed pipefish
  • broadnosed pipe fish
  • broad-nosed pipe fish
  • deep-snouted pipefish
  • deepsnouted pipe fish
  • deep-snouted pipe fish
  • deepnosed pipefish
  • deep-nosed pipe fish
  • deepnosed pipe fish
  • highsnouted pipefish
  • high-snouted pipe fish
  • highsnouted pipe fish
  • snouted pipe fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Syngnathus typhle
latin
OBS

vipère de mer : nom vernaculaire employé également pour désigner d'autres espèces.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Viral Diseases
CONT

While most currently existing broad-spectrum antivirals inhibit viral genome replication or host cell functions after virus infection of host cells has occurred, direct targeting of virus particles offers the potential to stop viruses before infection of host cells occurs. Such capabilities also have the potential to reduce virus infectivity levels, which could accelerate recovery while reducing transmission risks.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-spectrum anti-viral drug
  • broad-spectrum anti-viral

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Maladies virales
Terme(s)-clé(s)
  • médicament anti-viral à large spectre
  • anti-viral à large spectre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Enfermedades víricas
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Remote Sensing
CONT

SITELLE will be an imaging Fourier transform spectrometer capable of obtaining the visible (350 nm – 950 nm) spectrum of every source of light in a field of view of 15 arcminutes, with 100% spatial coverage and a spectral resolution ranging from R = 1 (deep panchromatic image) to R = 104 (for gas dynamics).

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A router at the edge of a service provider's core network that routes traffic to and from subscribers.

CONT

One of the most crucial but lesser-known components of today's networks is the broadband remote access server (BRAS), also referred to as a broadband network gateway (BNG). BRASes are important: all access network traffic ... goes through them and they are in charge of a wide range of functionality critical to network operators.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

En tant que moyen essentiel pour fournir des services de réseau large bande, la passerelle de réseau large bande [...] devrait pouvoir prendre en charge une combinaison souple de services ainsi que l'introduction et la fourniture de nouveaux services.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
CONT

The broadband amplifiers that are used ... in a computer monitor or an oscilloscope are classed as untuned (or aperiodic) amplifiers, but we also make considerable use of tuned amplifiers.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
CONT

Les amplificateurs à bande étroite ne travaillent que sur une faible gamme de fréquences [...] tandis que les amplificateurs large bande peuvent amplifier une grande gamme de fréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The Jet Propulsion Laboratory (JPL) has recently begun the development of a broadband aeronautical terminal (BAT) for duplex video satellite communications on commercial or business class aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A resonant antenna having characteristics acceptable over a fairly wide range of radio frequencies.

CONT

The proposed broadband antenna is printed on a single-layer PCB [printed circuit board] with a pair of T-match like symmetric structures which act as tuning stubs and [an] L-shaped fed-transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Une antenne à large bande inspirée par un voile de moulin à vent est développée pour des applications de réseau sans fil [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena periódica cuyas características son aceptables en una amplia gama de radiofrecuencias.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le dispositif d'alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d'ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d'ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d'effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d'antenne à large bande et d'alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Xenomystax atrarius
latin
OBS

Xenomystax atrarius (deepwater conger) is a species of bony fishes in the family Muraenesocinae.

Terme(s)-clé(s)
  • twin-pored eel
  • deep-water conger

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Xenomystax atrarius
latin

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2021-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
  • Combined Forces (Military)
OBS

The Landing Craft, Infantry (Large) - LCI(L) - was a large beaching craft intended to transport and deliver fighting troops, typically a company of infantry or marines, to a hostile shore once a beachhead was secured.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Interarmées
OBS

Chaland de débarquement d'infanterie (grand) : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

broad loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

métier large : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2021-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

The Universal Broadband Fund is part of the Government of Canada's coordinated plan to connect all Canadians: High Speed Access for all: Canada's Connectivity Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Le Fonds pour la large bande universelle fait partie intégrante du plan coordonné du gouvernement du Canada pour brancher l'ensemble de la population canadienne : La haute vitesse pour tous : la stratégie canadienne pour la connectivité.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • River and Sea Navigation
DEF

Situated, existing, or occurring at a distance from the shore, or away from the mainland.

Terme(s)-clé(s)
  • off-shore

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Qui a trait à la zone maritime située hors des eaux côtières et aux activités qui s'y pratiquent.

PHR

navigation au large, pêche au large

PHR

navigation en haute mer, pêche en haute mer

PHR

navigation hauturière, pêche hauturière, pilote hauturier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2020-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

Offshore oil and gas exploration is sure to put more [ecological] pressure on offshore waters. Deep-sea mining is another potential threat ...

Terme(s)-clé(s)
  • off-shore waters

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

Le capelan [...] passe la majeure partie de sa vie adulte dans les eaux du large.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

An installation that is located at an offshore production site or offshore drill site, and includes an accommodation installation and a diving installation.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Installation située à un emplacement de production ou de forage au large des côtes.

OBS

La présente définition comprend une installation d'habitation et une installation de plongée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
CONT

El artículo 109 establece que son "transmisiones no autorizadas" aquellas transmisiones de radio o televisión difundidas desde un buque o instalación en alta mar y dirigidas al público en general en violación de los reglamentos internacionales, con exclusión de la transmisión de llamadas de socorro.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2020-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
Terme(s)-clé(s)
  • deepsea navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Navigation en haute mer (hors de vue de terre).

OBS

navigation au long cours; navigation hauturière : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2019-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertains to a data communications system that handles high volumes of data.

OBS

broadband: designation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Relatif à un système de communication qui manipule de gros volumes de données.

CONT

Le plan de répartition particulier, qui pourrait se subdiviser ou permettre le regroupement de canaux pour usage à bande étroite ou à large bande, [...]

OBS

bande large : désignation et définition uniformisées par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Se aplica al canal de comunicaciones cuyo margen de frecuencias es superior al habitual.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2019-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The term broadband commonly refers to high-speed Internet access that is always on and faster than the traditional dial-up access.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band Internet access
  • broad-band Internet service

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'accès à un service Internet à large bande est devenu une nécessité, mais de nombreux Canadiens vivant en milieu rural en sont toujours privés.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • River and Sea Navigation
DEF

Away or far from the shore.

CONT

An area of low pressure is anchored offshore. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

offshore: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Un système dépressionnaire persiste au large des côtes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

au large des côtes; en mer : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2019-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Canada is to equip its three ageing Oberon class submarines with passive towed array sonars under a programme to replace their Graseby Dynamics Sonar 2007 broadband passive flank arrays.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2019-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
  • Climate Change
OBS

Greenhouse Gas Pollution Pricing Act: short title.

OBS

An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
  • Changements climatiques
OBS

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre abrégé.

OBS

Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2018-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Schoenicola platyurus
latin
OBS

A bird of the family Locustellidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-tailed grass-bird

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Schoenicola platyurus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Locustellidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local organization founded in 1967 [whose mission is] to provide mentoring services to children of single parent homes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
  • Services sociaux et travail social
OBS

Petit organisme local fondé en 1967.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2017-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Low-bandwidth traffic has effective priority over high-bandwidth traffic due to the fact that it will not consume all the bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

C'est une solution idéale pour les entreprises ayant besoin d'une connectivité sécurisée et dédiée [au] trafic à large bande passante, tel que celui qui est généré par les acteurs des secteurs informatique et financier.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A typeface which is broader or wider than usual in proportion to its height.

Terme(s)-clé(s)
  • expanded type

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Caractère dont l'œil est plus large que la normale.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The prohibition of assisted suicide is rationally connected to the legislative objective, but the means chosen to carry out the objective do not impair the appellant's equality rights as little as reasonably possible. The vulnerable are effectively protected under s. 241(b) but the section is over-inclusive.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'interdiction de l'aide au suicide a un lien rationnel avec l'objectif législatif mais les moyens choisis pour le mettre en œuvre ne portent pas aussi peu que raisonnablement possible atteinte aux droits de l'appelante à l'égalité. Les personnes vulnérables sont effectivement protégées par l'al. 241 b) mais cette disposition a une portée excessive.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
OBS

easy borrowing conditions; easy availability of credit: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • easy borrowing condition

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

accès facile au crédit; larges possibilités d'emprunt; larges possibilités de recours au crédit; possibilité d'emprunter à bon compte; conditions d'emprunt faciles : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • large possibilité d’emprunt
  • large possibilité de recours au crédit
  • condition d’emprunt facile

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The Communications Research Centre (CRC) is supporting the GIBN project, which resulted from the G-7 conference on the Information Society.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

OBS

Le CRC participe également au Programme, qui a été mis sur pied à l'issue de la Conférence du G-7 sur la société de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Molecular Biology
OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects -- from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images -- in other words, it subtracts the out-of-focus light.Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biologie moléculaire
CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.

OBS

Tiré du Technoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

broadly-defined aggregate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

agrégat au sens large : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

broadly based development programme: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • broadly based development program

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

programme de développement reposant sur une large participation; programme de développement reposant sur une large assise : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

broadly based agency: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

organisme à large participation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

broadest monetary aggregate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

agrégat monétaire le plus large : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Economic Conditions and Forecasting
  • National Accounting
DEF

A monetary aggregate that consists of narrow money plus other less-liquid assets (mostly savings-type deposits) that can readily be converted into a means of payment.

OBS

It [broad monetary aggregate] measures money held as a store of value and provides leading information about future spending and, thus, about inflation.

OBS

broad monetary aggregate; broadly defined monetary aggregate: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Comptabilité nationale
DEF

Agrégat monétaire qui comprend, en plus de la monnaie au sens étroit, l'ensemble des avoirs moins liquides (surtout des dépôts détenus à des fins d'épargne) qui sont facilement convertibles en moyens de paiement.

OBS

Cet agrégat est une mesure de la monnaie détenue comme réserve de valeur. Son comportement renseigne sur l'évolution future de la dépense et, par conséquent, de l'inflation.

OBS

agrégat monétaire de définition large : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
DEF

A textile glass fabric, with selvages, between 100 mm and 300 mm in width.

OBS

narrow fabric with selvages: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Verre textile
DEF

Étoffe de verre textile possédant des lisières et dont la largeur est comprise entre 100 mm et 300 mm.

OBS

ruban large; tissu étroit : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vidrio textil
DEF

Tejido de vidrio textil, con orillos, de 100 mm y 300 mm de ancho.

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
DEF

A textile glass fabric, without selvages, between 100 mm and 300 mm in width.

OBS

narrow fabric without selvages: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Verre textile
DEF

Étoffe de verre textile, sans lisière, et dont la largeur est comprise entre 100 mm et 300 mm.

OBS

bande découpée large : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vidrio textil
DEF

Tejido de vidrio textil, sin orillos, de 100 mm y 300 mm de ancho.

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Myiagra ruficollis
latin
OBS

A bird of the family Monarchidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Myiagra ruficollis
latin
OBS

Oiseau de la famille des Monarchidae.

OBS

monarque à bec large : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Malurus grayi
latin
OBS

A bird of the family Maluridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

The generic name "wren" should rather be applied to species of the family Troglodytidae.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Malurus grayi
latin
OBS

Oiseau de la famille des Maluridae.

OBS

mérion à bec large : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Sapayoa aenigma
latin
OBS

A bird of the family Pipridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Sapayoa aenigma
latin
OBS

Oiseau de la famille des Pipridae.

OBS

sapayoa à bec large : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :