TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LARGE BANDE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network consisting of more than one channel, in which data are encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers.

OBS

broadband LAN: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band LAN
  • broad-band local area network

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local qui comprend plusieurs voies de transmission de données et dans lequel les données sont codées, multiplexées, puis émises avec modulation de porteuses.

OBS

réseau local à large bande : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

It's a reality: An always-on broadband connection does expose your computers to potential security risks, such as unauthorized intrusions and viruses, any time the computers are connected to a local area network (LAN) or to the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

L'explosion des multipostages abusifs, ou pourriels, des farces électroniques et des cyberattaques met en évidence la grande vulnérabilité des utilisateurs et souligne la nécessité pour eux de prendre des mesures pour se protéger. Toutes les connexions, qu'elles soient téléphoniques ou large bande, peuvent être victimes de ces types de violation, mais il est indubitable qu'une connexion large bande permanente est plus exposée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

The mobile broadband router creates a local Wi-Fi hotspot to provide access to the Internet as an alternative to cable, DSL [digital subscriber line] and other wired services that are either not available or are more costly than a cellular data plan.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Simultaneous electronic jamming over a broad band of frequencies.

OBS

Barrage jamming may consist of broadband noise, narrowband noise, discrete frequencies or repeater radiations.

OBS

barrage jamming; wide-band jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

barrage jamming: designation and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • wide band jamming
  • broad-band jamming

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage électronique simultané sur une large bande fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Brouillage effectué en couvrant à la fois une large bande de fréquences. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Le brouillage en barrage peut être réalisé au moyen de bruit à large bande, de bruit à bande étroite ou de rayonnement par répétition ou sur des fréquences discrètes.

OBS

brouillage en barrage; brouilBAR; brouillage sur large bande : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage en barrage : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Interferencia que se produce simultáneamente sobre una amplia banda de frecuencias.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products ... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable ... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Even though cable broadband Internet service offers a speedy internet connection, this fast speed will not be realized if the connection itself cannot be relied on. For example, the cable connection [received] depends on the shared bandwidth, the number of users on the system at any time, and the latency on the network.

Terme(s)-clé(s)
  • cable broad-band Internet service

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le service Internet à large bande par câble offre la transmission de données à des vitesses large bande par l'entremise du même câble que celui utilisé pour la transmission de données de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A router at the edge of a service provider's core network that routes traffic to and from subscribers.

CONT

One of the most crucial but lesser-known components of today's networks is the broadband remote access server (BRAS), also referred to as a broadband network gateway (BNG). BRASes are important: all access network traffic ... goes through them and they are in charge of a wide range of functionality critical to network operators.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

En tant que moyen essentiel pour fournir des services de réseau large bande, la passerelle de réseau large bande [...] devrait pouvoir prendre en charge une combinaison souple de services ainsi que l'introduction et la fourniture de nouveaux services.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
CONT

The broadband amplifiers that are used ... in a computer monitor or an oscilloscope are classed as untuned (or aperiodic) amplifiers, but we also make considerable use of tuned amplifiers.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
CONT

Les amplificateurs à bande étroite ne travaillent que sur une faible gamme de fréquences [...] tandis que les amplificateurs large bande peuvent amplifier une grande gamme de fréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The Jet Propulsion Laboratory (JPL) has recently begun the development of a broadband aeronautical terminal (BAT) for duplex video satellite communications on commercial or business class aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A resonant antenna having characteristics acceptable over a fairly wide range of radio frequencies.

CONT

The proposed broadband antenna is printed on a single-layer PCB [printed circuit board] with a pair of T-match like symmetric structures which act as tuning stubs and [an] L-shaped fed-transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Une antenne à large bande inspirée par un voile de moulin à vent est développée pour des applications de réseau sans fil [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena periódica cuyas características son aceptables en una amplia gama de radiofrecuencias.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le dispositif d'alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d'ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d'ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d'effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d'antenne à large bande et d'alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

The Universal Broadband Fund is part of the Government of Canada's coordinated plan to connect all Canadians: High Speed Access for all: Canada's Connectivity Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Le Fonds pour la large bande universelle fait partie intégrante du plan coordonné du gouvernement du Canada pour brancher l'ensemble de la population canadienne : La haute vitesse pour tous : la stratégie canadienne pour la connectivité.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertains to a data communications system that handles high volumes of data.

OBS

broadband: designation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Relatif à un système de communication qui manipule de gros volumes de données.

CONT

Le plan de répartition particulier, qui pourrait se subdiviser ou permettre le regroupement de canaux pour usage à bande étroite ou à large bande, [...]

OBS

bande large : désignation et définition uniformisées par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Se aplica al canal de comunicaciones cuyo margen de frecuencias es superior al habitual.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The term broadband commonly refers to high-speed Internet access that is always on and faster than the traditional dial-up access.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band Internet access
  • broad-band Internet service

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'accès à un service Internet à large bande est devenu une nécessité, mais de nombreux Canadiens vivant en milieu rural en sont toujours privés.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Canada is to equip its three ageing Oberon class submarines with passive towed array sonars under a programme to replace their Graseby Dynamics Sonar 2007 broadband passive flank arrays.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Low-bandwidth traffic has effective priority over high-bandwidth traffic due to the fact that it will not consume all the bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

C'est une solution idéale pour les entreprises ayant besoin d'une connectivité sécurisée et dédiée [au] trafic à large bande passante, tel que celui qui est généré par les acteurs des secteurs informatique et financier.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The Communications Research Centre (CRC) is supporting the GIBN project, which resulted from the G-7 conference on the Information Society.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.

OBS

Le CRC participe également au Programme, qui a été mis sur pied à l'issue de la Conférence du G-7 sur la société de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
DEF

A textile glass fabric, without selvages, between 100 mm and 300 mm in width.

OBS

narrow fabric without selvages: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Verre textile
DEF

Étoffe de verre textile, sans lisière, et dont la largeur est comprise entre 100 mm et 300 mm.

OBS

bande découpée large : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vidrio textil
DEF

Tejido de vidrio textil, sin orillos, de 100 mm y 300 mm de ancho.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • broad-band processor

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

based on "broadband RF cable networks": Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.

CONT

based on "local loop": That part of a communication circuit that lies between the subscribers' equipment and the equipment at the telephone company exchange.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

The network architecture is also aligned with the service delivery model whereby the users of the public safety broadband network (PSBN) are clients of the RSDE [regional service delivery entities], while also being owners of the information networks.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

L’architecture de réseau cadre aussi avec le modèle de prestation de services où les utilisateurs du réseau à large bande de sécurité publique (RLBSP) sont à la fois clients des ERPS [entités régionales de prestation de services] et propriétaires des réseaux d’information.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
CONT

The rapid transmission of a large file of information calls for wide-band medium (radio or coaxial cable) capable of transmitting up to 50,000 bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
CONT

Préférable pour la transmission rapide d'un important stock d'informations d'utiliser des supports à large-bande (faisceau hertzien ou câble coaxial) capables de transmettre jusqu'à 50,000 bits-seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Intersil's broadband wireless access (BWA) product line offers highly programmable, cost-effective modem solutions which deliver fiber-like performance, and reliability to equipment manufacturers serving fixed wireless infrastructure and access markets.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

This program was created to assist those communities without broadband access. Most often, improved access is necessary in First Nations, northern and rural communities in order to provide services in the areas of health and education, as well as to augment economic opportunities. The Broadband Pilot Program conducted two rounds of business plan development funding, followed by two rounds of implementation funding, each with a competitive call by Industry Canada for the submission of applications from interested communities throughout Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • BRNDPP
  • BPP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Ce programme été créé pour aider les collectivités qui n'ont pas accès aux services à large bande. La plupart du temps, il faut améliorer l'accès à la large bande dans les collectivités nordiques, rurales et des Premières nations pour pouvoir leur offrir des services dans les secteurs de la santé et de l'éducation et augmenter leurs perspectives de développement économique. Le Programme pilote des services à large bande a effectué deux séries de financement de l'élaboration d'un plan d'affaires, suivies de deux séries de financement de la mise en œuvre. Pour chaque série, Industrie Canada a invité les collectivités canadiennes intéressées à présenter des demandes de financement.

Terme(s)-clé(s)
  • PPSLBDRN
  • PPSLB

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
Terme(s)-clé(s)
  • wide-tread tyre
  • wide-base tyre
  • wide-based tyre
  • wide-base single tyre
  • single wide-based tyre
  • single wide-tread tyre

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
OBS

Les pneus à bande large permettent des économies de poids, de carburant et d'entretien appréciables.

OBS

Les pneus à bande large qui remplacent les ensembles de pneus jumelés sont l'objet de restrictions de charge parce qu'on connaît encore mal leur impact sur la chaussée.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

... a harmonised standard developed by ETSI (European Telecommunications Standards Institute), ETSI Secretariat, entitled broadband radio access networks (BRAN) ...

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
CONT

[...] norme harmonisée élaborée par le secrétariat de l'Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI), intitulée Réseaux radio fréquence large bande (BRAN).

Terme(s)-clé(s)
  • réseau radiofréquence à large bande

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

Le service à large bande par fibre optique [...] est un service Internet acheminé sur des lignes de fibres optiques, qui utilisent la lumière pour transmettre des signaux de données à des vitesses beaucoup plus rapides que celles obtenues avec le câblage en cuivre ou un câble coaxial.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Metering
  • Internet and Telematics
CONT

Broadband performance measurement ... Working with partners, we may extend participation in this initiative to include secondary ISPs [Internet service providers].

Français

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
  • Internet et télématique
CONT

Évaluation du rendement de la large bande [...] De concert avec ses partenaires, le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] pourra élargir la participation à l’initiative d’évaluation aux FSI [fournisseurs de service Internet] secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

The [program] operated from June 2009 until April 2012. Through the program, the Government of Canada provided broadband access to 218,000 Canadian households that previously did not have it.

OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Le programme Large bande Canada a été actif de juin 2009 à avril 2012. Par l'entremise du programme, le gouvernement du Canada a offert l'accès à Internet à 218 000 foyers canadiens qui n'avaient pas l'accès au service à large bande.

OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Different types of analyser give very different results when used on the same noise, since the broad-band type such as octave band analysers are not capable of showing the finest structure of noise spectra.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Un analyseur [de son] est caractérisé par la largeur de sa bande passante et par sa sélectivité. [...] L'analyseur à large bande passante comprend une série de filtres qu'on commute sur l'amplificateur.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2013-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A technology to allow the transmission of high speed Internet over utility power lines.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Technologie qui permet la transmission Internet haute vitesse au moyen de lignes électriques de services publics.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Names and Titles
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Appellations
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Home shut down 800,000 AT&T customers Saturday morning in an effort to drive up the asking price for its broadband company, a move that, in the end, only got the attention of the nation's affected users.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Les entreprises de transmission à large bande autorisées et non autorisées peuvent faire appel aux transporteurs publics réglementés pour distribuer les signaux éloignés. Lorsque les entreprises de distribution se servent d'installations par micro-ondes privées, elles deviennent généralement elles-mêmes des transporteurs publics dans le sens où elles remplissent une fonction de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
291.30
code de profession
OBS

291.30: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
291.30
code de profession
OBS

291.30 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telephone Facilities
OBS

A new sophisticated voice communications system between our Dispatch Office and 11 major stations and our aircraft Broadband Exchange Service Patch System (BES). It operates like an ordinary telephone and will be accessed through a Logic 10 telephone set at the STOC coordinator position. The BES System will supplement our Local PLF System.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.69
code de profession
OBS

221.69: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.69
code de profession
OBS

221.69 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.70
code de profession
OBS

221.70: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.70
code de profession
OBS

221.70 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

[Communications Research Centre]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

[Centre de recherches sur les communications]

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • wideband noise analysis

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
CONT

UWB weapons would generate RF [radio-frequency] radiation covering a wide frequency spectrum ... with limited directivity. Because of the UWB weapon's low-energy spectral density and directivity, permanent damage to electronic components would be very difficult to achieve, except at very short ranges.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra wideband weapon
  • ultra wide band weapon
  • ultra-wideband weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
Terme(s)-clé(s)
  • arme à impulsion vidéo
  • arme à bande ultralarge
  • arme à bande ultra large

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Random vibration having its frequency components distributed over a broad frequency band.

OBS

The definition of what is meant by "broad" is a relative matter depending upon the problem involved. It is usually one octave or greater.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vibration aléatoire dont le spectre de fréquences recouvre une large bande de fréquences.

OBS

Ce que l'on entend par «large» est relatif au problème considéré. Elle est généralement d'une octave ou plus.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2008-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An access mode that divides available radio spectrum into highly efficient information carriers based on a special coding scheme and that is characterized by high capacity, small cell radius and spread spectrum radio transmission.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

W-CDMA : cet acronyme de Wideband Code Division Multiple Access, soit «accès multiple à large bande par partage de code», désigne une forme améliorée de système CDMA. Le taux de transmission peut y culminer à deux mégabits par seconde. W-CDMA répartit les paquets d'informations qu'il prépare (jetons de communication) sur une bande de fréquence beaucoup plus large que ne le fait CDMA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

El WCDMA es la tecnología de interfaz de aire en la que se basa la UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), que, a su vez, es un estándar europeo de Tercera Generación (3G) para los sistemas inalámbricos. La tecnología WCDMA está altamente optimizada para comunicaciones de alta calidad de voz y comunicaciones multimedia, como pueden ser las videoconferencias. También es posible acceder a diferentes servicios en un solo terminal, por ejemplo, podemos estar realizando una videoconferencia y al mismo tiempo estar haciendo una descarga de archivos muy grande, etc.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

An organization that provides broadband service to businesses and consumers.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

La division de la câblodistribution a offert un accès Internet haute vitesse en vertu d'un accord d'exclusivité avec At Home Corporation («At Home»), fournisseur de large bande ayant son siège aux États-Unis. At Home a procuré aux abonnés au service d'accès Internet haute vitesse de la Société du contenu à large bande, un accès Internet et des applications telles que le courrier électronique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2007-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Newer, faster transmission methods use broadband transmission, where a single wire carries several signals at once.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band transmission
  • broad band transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2007-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Industry Canada's Broadband Directorate is responsible for the delivery of the Broadband pilot program, the National Satellite Initiative and, additionally, acts as the delivery agent for information infrastructure projects with Infrastructure Canada. The Directorate also serves as the federal government's Centre of Excellence for Broadband to co-ordinate and animate government thinking and policy related to high-speed Internet networks and their associated applications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

La Direction de la large bande d'Industrie Canada est responsable de la prestation du Programme pilote de services à large bande et de l'Initiative nationale de satellite en plus d'agir à titre d'agent d'exécution pour les projets d'infrastructure de l'information auprès d'Infrastructure Canada. La Direction agit également à titre de centre d'excellence du gouvernement fédéral pour la large bande qui vise à coordonner et à concrétiser les réflexions et les politiques du gouvernement en ce qui concerne les réseaux Internet haute vitesse et leurs applications connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
Terme(s)-clé(s)
  • broad-band chaff

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
Terme(s)-clé(s)
  • paillette pour bande large
  • paillette pour large bande

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

In reference to outer space.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
Terme(s)-clé(s)
  • télescope à large bande à rayons X

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

frequency band that is used for an application requiring a wide range of frequencies

OBS

The broadband can be divided into several narrower bands, each of which can be used for different purposes or be made available to different users.

OBS

broadband; wideband: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

bande de fréquence utilisée pour une application demandant une gamme étendue de fréquences

OBS

Une large bande peut être divisée en plusieurs bandes étroites qui peuvent chacune être affectée à un but différent ou être mise à la disposition d'un utilisateur différent.

OBS

large bande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

broadband LAN that uses separate cables for the forward LAN channel and the backward LAN channel

OBS

dual-cable broadband LAN: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau local à large bande qui utilise des câbles distincts pour la voie d'aller et la voie de retour

OBS

réseau local à large bande à deux câbles : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

broadband LAN that uses one cable for both the forward LAN channel and the backward LAN channel

OBS

single-cable broadband LAN: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau local à large bande qui utilise le même câble pour la voie d'aller et la voie de retour

OBS

réseau local à large bande à câble unique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

local area network consisting of more than one channel, in which data are encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers

OBS

broadband LAN: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau local qui comprend plusieurs voies de transmission de données et dans lequel les données sont codées, multiplexées, puis émises avec modulation de porteuses

OBS

réseau local à large bande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2005-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
OBS

By the Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program, Industry Canada.

OBS

The Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program uses a competitive process to bring broadband, or high capacity, Internet to unserved rural, remote and First Nations communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
OBS

Par le Programme pilote sur les services à large bande pour le développement rural et du Nord d'Industrie Canada.

OBS

Le Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord utilise un processus concurrentiel pour fournir le service Internet à large bande, ou à haute capacité, aux collectivités non desservies des régions rurales, éloignées et des Premières nations.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Internet and Telematics
OBS

Broadband or high-capacity Internet is used to send or view large amounts of information including live video and audio via the Internet. This can bring people in different regions closer together -- from a doctor in Vancouver and a patient in Tofino, to a grade three class in Corner Brook and a science centre in Halifax. While this would be next to impossible with Internet access, over a regular dial-up phone line broadband provides the support needed to view or participate in these opportunities.

Terme(s)-clé(s)
  • High-capacity Internet for all Canadian Communities

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Internet et télématique
OBS

Les services à large bande ou [...] Internet à haute capacité servent à envoyer ou à visualiser des grandes quantités de données y compris des extraits vidéo et audio en direct sur Internet. Cela peut rapprocher des gens qui vivent dans différentes régions--depuis un médecin à Vancouver avec son patient à Tofino, jusqu'à une classe de troisième année à Corner Brook et un centre de sciences à Halifax. Alors que cela est presque impossible avec l'accès à Internet, au moyen de la ligne téléphonique commutée régulière, les services à large bande offrent le soutien nécessaire pour consulter ces possibilités ou y participer.

Terme(s)-clé(s)
  • Internet à haute capacité pour toutes les collectivités canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2005-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Promote the modernization and expansion of telecommunications infrastructure in rural and urban areas through timely introduction of new technologies and services, in particular broadband technologies, the adoption of new standards on telecasting ...

CONT

The Canada I-Net [Interactive Network] is a unique solution utilizing broadband technology to engage Canadians in exploration and discourse on Canada's theme at Expo 2005, Wisdom of Diversity.

OBS

broadband technology: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Le Réseau-I [Réseau interactif] Canada constitue un moyen unique d'utiliser la technologie à large bande pour permettre à la population canadienne d'explorer le thème du Canada à l'Expo 2005, La sagesse de la diversité, et d'en discuter.

OBS

technologie à large bande : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

Ottawa: The Task Force, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Networking the Nation for Broadband Access
  • National Broadband Task Force Guiding Principles, Definitions and Recommendations

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Ottawa : Le Groupe de travail, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Le réseautage du pays pour l'accès aux services à large bande
  • Principes directeurs, définitions et recommandations du Groupe de travail national sur les services à large bande

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Terme(s)-clé(s)
  • Conectando al país para acceder a servicios de banda ancha
  • Principios, definiciones y recomendaciones del Grupo Nacional de Trabajo para los Servicios de Banda Ancha
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

The radars use high frequency and advanced radar signal processing technology to improve target resolution, which permits the radar to more accurately discriminate between closely-spaced objects.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Les radars en bande X utilisent des hautes fréquences ainsi qu'un système de signal radar avancé pour optimiser la résolution et assurer une discrimination efficace entre les têtes assaillantes et les multiples leurres et autres débris spatiaux volontairement ou involontairement causés par la séparation du véhicule de rentrée du dernier étage du missile.

OBS

radar bande X : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2004-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
CONT

An ultrawideband transmitter, however, works like a tuning fork. Striking a tuning fork causes it to vibrate, sending out sound waves at a particular frequency. A semiconductor chip in an ultrawideband radio "hits" an antenna with carefully timed electrical pulses; the antenna responds by generating radio waves at every frequency possible.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-wideband transmitter

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
CONT

Pour en savoir plus, nous vous suggérons de lire une prochaine note technique qui parlera de l'effet des émissions issues de nombreux émetteurs à bande ultra large (UWB) sur le niveau de bruit (NT-260, intitulée «Effects on Noise Level of Radiated Emissions of Multiple Ultra Wideband (UWB) Transmitters»).

Terme(s)-clé(s)
  • émetteur à bande ultra-large
  • émetteur à ultra larges bandes
  • émetteur à bandes ultra larges
  • émetteur à ultra-large bande

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2004-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

For the The Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program, Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • BLO

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Pour le Programme pilote sur les services à large bande pour le développement rural et du Nord d'Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ALSLB

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2004-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

An ultra-wideband receiver requires nominal operation over a band extending from 100 MHz to 10 GHz with greater than 2 GHz instantaneous bandwidth (10 GHz for strong signals with post processing).

Terme(s)-clé(s)
  • ultra wideband receiver
  • ultra wide band receiver

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
Terme(s)-clé(s)
  • récepteur à bandes ultra larges
  • récepteur à bandes ultra-larges

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2004-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

By its very nature, ground penetrating radar (GPR) is an ultra-wideband device (UWB), requiring a large range in frequency to penetrate the ground and image with sufficient resolution to solve practical problems.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra wideband device
  • ultra wide band device

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

GA 1/8. Compatibilité entre dispositifs à bande ultra large (UWB) et services de radiocommunication.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositif à bande ultra-large
  • appareil à bande ultra large
  • dispositif à bandes ultra larges
  • dispositif à bandes ultra-larges
  • appareil à bandes ultra larges
  • appareil à bandes ultra-larges

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2004-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
CONT

Preliminary tests by NASA's Langley Research Center using ultrawideband emitters placed inside and outside United Airlines planes show that even at frequencies that the FCC [Federal Communications Commission] is permitting, ultrawideband interference could compromise the instrument landing system pilots use to land in bad weather.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
Terme(s)-clé(s)
  • interférence de bande ultra large
  • interférence de bandes ultra-larges
  • interférence de bande ultra-large

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2004-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
CONT

... ultrawideband noise could additionally affect voice communications between air traffic controllers and pilots, the radars air traffic controllers use to track aircraft, and the collision avoidance system designed to prevent planes from crashing in midair.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-wideband noise
  • ultra wide band noise

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
Terme(s)-clé(s)
  • bruit de bande ultra large
  • bruit de bandes ultra-larges
  • bruit provenant de bande ultra-large
  • bruit provenant de bande ultra large

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2004-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
CONT

The Broadband Data Dissemination Network (BDDN) system is designed to transmit high rate FD products (HBRFDP) from Fucino, Kiruna and possibly Maspalomas ground stations to nominated receiving stations by means of a satellite telecommunication channel.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
OBS

BDDN : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2004-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) standard helps access providers manage their broadband service delivery, and it can also improve the ease of use for DSL and cable modem customers.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Il faut tout d'abord mentionner que c'était la première fois qu'un atelier était offert en français lors de ce sommet annuel de premier plan qui comprend à la fois une conférence sur la prestation de services à large bande et une foire commerciale dans le domaine des TIC [technologies de l'information et des communications].

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2003-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The high-resolution, base products (reflectivity, radial velocity, and spectrum width) in polar-coordinate form that are transmitted from the RDA [radar data acquisition] to the RPG [radar product generator] for further processing.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

donnée à large bande : terme habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • données à large bande

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Over the years Eskom has developed and operated a robust national private utility telecommunications network and has in recent years upgraded the backbone to a broadband synchronous digital hierarchy (SDH) network using microwave radio and fibre optic technologies.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Ultra wideband broadcasts digital pulses that are timed very precisely on a carrier signal across a very wide spectrum (number of frequency channels) at the same time. Transmitter and receiver must be coordinated to send and receive pulses with an accuracy of trillionths of a second. On any given frequency band that may already be in use, the ultra wideband signal has less power than the normal and anticipated background noise so theoretically no interference is possible.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Any emission whose fractional bandwidth is greater than 0.25 regardless of the center frequency or the signal time-bandwidth product.

CONT

The main concern regarding UWB emissions is the potential interference that they could cause to the "incumbents" in the frequency domain as well as to specific critical wireless systems that provide an important public service ...

Terme(s)-clé(s)
  • ultra wideband emission
  • ultrawideband emission

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2003-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transmission path having a wide bandwidth.

OBS

A broadband channel would be constructed of materials which do not offer significant resistance, attenuation, or distortion of high frequency electromagnetic waves.

OBS

A relative term not amenable to an exact definition. If the meaning is not clear from the context, the terms should be defined for the specific usage by indicating the bandwidth.

Terme(s)-clé(s)
  • wide band channel

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Installations de télécommunications
DEF

Moyen ou support assurant la transmission de signaux s'étalant sur une large bande de fréquences.

OBS

Par exemple, on obtient une voie à large bande lorsqu'on utilise une paire coaxiale plutôt qu'une paire de fils torsadée.

OBS

On dit «voie ...» pour désigner le moyen de transmission et «canal ...» pour désigner une portion du spectre des fréquences. Dans certains contextes généraux, «voie à large bande» et «canal à large bande» peuvent être synonymes.

OBS

Terme relatif ne se prêtant pas à une définition précise. Là où le sens ne ressort pas du contexte, ce terme devrait être qualifié, selon le cas, par une mention de la largeur de bande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

High-speed broadband, the next generation of the Internet, will provide the foundation for improved services, such as distance learning and tele-health, and will give small businesses access to broader markets.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Les services haute vitesse à large bande, la prochaine génération de l'Internet, constitueront le fondement de services améliorés tels que l'apprentissage à distance et la télésanté et assureront aux petites entreprises l'accès à des marchés plus vastes.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

We created a National Broadband Taskforce to advise the government how Canadians together can achieve the goal of making high-speed broadband access available to Canadians in all communities by 2004. High-speed broadband, the next generation of the Internet, will provide the foundation for improved services, such as distance learning and tele-health, and will give small businesses access to broader markets.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Nous avons mis sur pied un Groupe de travail national sur le réseau national à large bande chargé de conseiller le gouvernement sur la façon d'assurer l'accès aux services haute vitesse à large bande à tous les Canadiens, dans toutes les collectivités d'ici 2004. Les services haute vitesse à large bande, la prochaine génération de l'Internet, constitueront le fondement de services améliorés tels que l'apprentissage à distance et la télésanté et assureront aux petites entreprises l'accès à des marchés plus vastes.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Transmission
DEF

A system of transmitting by means of radio normally via one or more intermediate stations, a band of frequencies which can accommodate the transmission one or more supergroups of telephony, of one or more television signals or combinations of these or any other type of signal requiring bandwidths of this order.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Voie de radiocommunication constituée par plusieurs sections reliées par des stations de relais ayant une largeur de bande suffisante pour assurer la transmission de plusieurs groupes primaires ou secondaires de voies téléphoniques, ou d'une ou de plusieurs voies de télévision, ou encore d'un ensemble de telles voies ou de voies d'autres natures ayant des largeurs de bande du même ordre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema que transmite mediante radio, normalmente a través de una o más estaciones intermedias, una banda de frecuencias que puede asegurar la transmisión de uno o más grupos primarios o secundarios de telefonía o una o más señales de televisión, o combinaciones de éstas, o cualquier otra clase de señal que requiera ancho de banda de este tipo.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
CONT

The company plans to add digital video broadcast capabilities to this "fiber-to-the-curb," switched broadband network ... and broadband Internet access, data communications and interactive multimedia capabilities ...

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Telecommunications
CONT

Broadband data capability allows high-speed FTP ... multicast viewing, and near-instataneous downloading of high resolution graphics, all done simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A communications switch capable of interconnecting channels having bandwidths greater than voice bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Such new broadband opportunities have also been shown to raise average incomes significantly, as new opportunities are realized.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Yes, the broadband market is filled with some exciting competition. Cable modems, xDSL, LMDS/MMDS, and other systems are fighting it out to gain a substantial lead in the broadband sector.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Ces changements se sont traduits par une croissance des revenus, une meilleure profitabilité, une position de leader en parts de marché dans le secteur large bande, et des nouveaux produits qui placent Quick Eagle Networks en pôle position dans le domaine de l'administration de réseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Dedicated broadband access creates multiple, cost-effective opportunities for your LAN and WAN network architecture.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

According to the most recent statistics from the Federal Communications Commission (FCC), the number of broadband subscriptions grew just 36 percent in the first half of 2001, compared with a 62 percent growth rate during the second half of 2000.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Ce cadre s'applique à trois types d'entreprises de distribution : les entreprises de distribution par satellite, les entreprises de câble et les entreprises de distribution de radiocommunication (appelées systèmes de télécommunication sans fil) qui fournissent un service par abonnement à large bande comparable à celui des entreprises de télédistribution.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2002-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Demand for high speed Internet services is fueling the growing demand for last mile local broadband access.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2002-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

Broadband fixed wireless access (BFWA) allows users to take advantage of cheap, fast Internet and multimedia access by radio links rather than down a telephone line or cable television network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

En réponse aux demandes du marché portant sur un système hybride point-multipoint d'accès sans fil fixe à large bande, Metroflex permettra le transport simultané de données par paquets et de services commutés par circuits sur une même liaison radio.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :