TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARRON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dog-ear
1, fiche 1, Anglais, dog%2Dear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dog's ear 1, fiche 1, Anglais, dog%27s%20ear
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In bookbinding, the folded corner of a sheet which has not been cut and which extends unintentionally beyond the trimmed edges. 1, fiche 1, Anglais, - dog%2Dear
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: dog-ears, dog's ears. 1, fiche 1, Anglais, - dog%2Dear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dog ear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- larron
1, fiche 1, Français, larron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pli d'un feuillet qui n'a pas été rogné quand on a relié le livre et qui s'étend au-delà des branches rognées. 1, fiche 1, Français, - larron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hickey
1, fiche 2, Anglais, hickey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An imperfection in lithographic presswork due to a number of causes such as dirt on press, hardened specks of ink, or any dry hard particle working into the ink or onto the plate or offset blanket. 1, fiche 2, Anglais, - hickey
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hicky
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- larron
1, fiche 2, Français, larron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
défaut d'impression d'une presse offset causé par des poussières ou des particules étrangères qui se déposent dans l'encre ou sur la plaque pendant l'impression. 1, fiche 2, Français, - larron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fair booty makes many a thief 1, fiche 3, Anglais, fair%20booty%20makes%20many%20a%20thief
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- opportunity makes the thief 1, fiche 3, Anglais, opportunity%20makes%20the%20thief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'occasion fait le larron 1, fiche 3, Français, L%27occasion%20fait%20le%20larron
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :