TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microplastics are abundant in freshwater systems and need a quick, accurate way to be analyzed. Here, we show how laser directed infrared (LDIR) can be utilized to quantify, identify, and characterize microplastics.  1, fiche 1, Anglais, - laser%20directed%20infrared

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Holmium laser ablation of the prostate (HoLAP). This procedure is similar to PVP [photoselective vaporization of the prostate] but uses a different type of laser.  1, fiche 2, Anglais, - holmium%20laser%20ablation%20of%20the%20prostate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A weapon that utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser-marked and/or designated target and, through signal processing, provides guidance commands to a control system that guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. [Definition standardized by NATO].  3, fiche 3, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target, and which, once the target is acquired, guides itself to the target.  4, fiche 3, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

laser guided weapon; LGW: designations standardized by NATO.  5, fiche 3, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

laser guided weapon: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 3, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arme qui utilise un capteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'où l'énergie laser est réfléchie. [Définition normalisée par l'OTAN].  3, fiche 3, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Arme qui utilise un autodirecteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif désigné ou marqué au laser et qui, une fois l'objectif acquis, se dirige vers cet objectif. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre].  4, fiche 3, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage laser : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 3, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

arme guidée par laser : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie.  5, fiche 3, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage par laser : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 3, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arma que utiliza un elemento que detecte la energía láser reflejada por un objetivo iluminado por rayos láser y que mediante el proceso de la señal genera órdenes de guiado a un sistema de control que lleva el arma al punto desde el cual se ha reflejado la energía láser.  1, fiche 3, Espagnol, - arma%20guiada%20por%20l%C3%A1ser

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Holmium laser enucleation of the prostate (HoLEP). A laser is used to cut and remove the excess prostate tissue that is blocking the urethra. Another instrument is then used to cut the prostate tissue into small pieces that are easily removed. HoLEP can be an option for men who have a severely enlarged prostate.  4, fiche 4, Anglais, - holmium%20laser%20enucleation%20of%20the%20prostate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] electromagnetic radiation emitted by a laser product and produced as a result of controlled stimulated emission.  2, fiche 5, Anglais, - laser%20radiation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laser radiation differs from radiation produced by the ordinary thermal and luminescent light sources by high coherence, i.e., monochromaticity and directivity.  3, fiche 5, Anglais, - laser%20radiation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La production d'un rayonnement laser nécessite au point de départ un milieu, soit un gaz, un solide ou même un liquide, qui puisse déclencher, sous l'effet d'une impulsion électrique, une excitation assez forte des molécules pour qu'elles déchargent ensuite une émission lumineuse d'une longueur d'onde et d'une puissance donnée.  2, fiche 5, Français, - rayonnement%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La radiación láser, es decir aquella que procede de un dispositivo láser, presenta ciertas propiedades: es monocromática, es coherente y es direccional.  1, fiche 5, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20l%C3%A1ser

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laser robots are well established in the material processing industry. They are used for cutting, welding and marking of work pieces made from diverse materials. In these applications, it is important to move the focal spot of the laser beam exactly along the desired machining contour on the work piece. Available laser sources are powerful enough to allow for very high machining velocities, which, however, are often beyond the capabilities of the robot arm that guides the laser beam.  2, fiche 6, Anglais, - laser%20robot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'invention du premier laser en 1960, plusieurs secteurs industriels se sont penchés sur cette technologie et cherchent à tirer profit de ses avantages. […] Depuis son avènement dans l'industrie automobile […], ce secteur a connu une révolution sans précédent, grâce à la multifonctionnalité des robots laser, comprenant le traitement thermique des matériaux, la découpe des métaux et le soudage des pièces de carrosserie.  2, fiche 6, Français, - robot%20laser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los robots láser pueden maniobrar con precisión alrededor de componentes sensibles sin causar daño, lo que es esencial en la electrónica de alta densidad.  1, fiche 6, Espagnol, - robot%20l%C3%A1ser

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toner cartridges use laser technology to melt toner dust onto a page in order to create an image. ... Toner cartridges come in two types: complete units that are disposed after each use, and refillable units that can have replacement toner added to the same cartridge for multiple uses.  4, fiche 7, Anglais, - toner%20cartridge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On trouve une cartouche d'impression laser dans différents équipements de bureau : photocopieur, télécopieur, imprimante au laser, etc.  6, fiche 7, Français, - cartouche%20d%26rsquo%3Bimpression%20laser

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cartouche de toner : Bien que l'emploi du mot anglais «toner» ne soit pas recommandé en français par certains auteurs, ce mot est fréquemment utilisé et est attesté dans plusieurs dictionnaires.  7, fiche 7, Français, - cartouche%20d%26rsquo%3Bimpression%20laser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a team of researchers ... in Xianyang, China demonstrated their laser-charging drone that can stay airborne indefinitely. They use an "intelligent visual tracking algorithm" to keep the laser beam targeted on the drone so it never loses power.  2, fiche 8, Anglais, - laser%2Dpowered%20drone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser physicists look at the theory and applications of lasers and optic light. They are concerned with the construction and applications of lasers, their design, and the physics involved in their future development.  2, fiche 9, Anglais, - laser%20physicist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technique utilizing a laser coupled to a catheter which is used in the dilatation of occluded blood vessels.  2, fiche 10, Anglais, - laser%20angioplasty

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'angioplastie laser repose sur l'hypothèse que la lumière émise est susceptible de transformer la plaque d'athérome en gaz soluble dans le sang, sans léser la paroi artérielle adjacente.  3, fiche 10, Français, - angioplastie%20au%20laser

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a laser which differs from a three-level laser by having a terminal (lower) level for the laser transition which itself is an excited state of the system, rather than the ground level.  2, fiche 11, Anglais, - four%2Dlevel%20laser

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les lasers à quatre niveaux, il y a un état fondamental et trois états excités. Lors de l'inversion de population, tous les atomes de l'état fondamental passent au niveau d'excitation le plus élevé.  2, fiche 11, Français, - laser%20%C3%A0%20quatre%20niveaux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a laser system involving three energy levels, one of which is the ground state.  2, fiche 12, Anglais, - three%2Dlevel%20laser

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a three-level laser, the material is first excited to a short-lived high-energy state that spontaneously drops to a somewhat lower-energy state with an unusually long lifetime, called a metastable state.  3, fiche 12, Anglais, - three%2Dlevel%20laser

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] nous constatons que pour un laser à trois niveaux, le niveau bas de la transition laser est le niveau fondamental. Ce niveau étant en permanence fortement peuplé, l'inversion de population est difficile à réaliser et l'onde laser subit de fortes pertes par réabsorption.  2, fiche 12, Français, - laser%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Laser metrology harnesses the power of laser technology to obtain physical measurements of certain objects with exceptional precision. Today, many industries rely on laser metrology to measure parameters like distance, displacement, vibration, and surface profile with remarkable sensitivity.  1, fiche 13, Anglais, - laser%20metrology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thousands of Canadians are turning to laser eye surgery to correct their vision and eliminate their dependency on glasses or contact lenses.  2, fiche 14, Anglais, - laser%20eye%20surgery

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie oculaire au laser est l'intervention la plus courante pour corriger des troubles visuels causés par des erreurs de réfraction, comme la myopie (difficulté à voir de loin), l'hypermétropie (difficulté à voir de près) et l'astigmatisme (vision déformée des objets à distance).  2, fiche 14, Français, - chirurgie%20oculaire%20au%20laser

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Laser lithography is a versatile technique for the creation of microstructures such as microelectromechanical systems (MEMS) and integrated circuits ... The minimum possible feature size that is manufactured in laser lithography is proportional to the wavelength of light.  2, fiche 15, Anglais, - laser%20lithography

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisant un faisceau laser, en présence de certains gaz, pour dessiner les motifs d'un circuit intégré directement sur la tranche de silicium.  3, fiche 15, Français, - lithographie%20au%20laser

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Depuis des décennies, la lithographie au laser est essentielle à la conception et à la production de puces à grande échelle.  4, fiche 15, Français, - lithographie%20au%20laser

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The study concerned with the stimulation of chemical activity by laser light as a result of the absorption of photons by a molecule.  2, fiche 16, Anglais, - laser%20photochemistry

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier chapitre nous avons résumé l'état de l'art sur la fabrication ainsi que sur les propriétés optiques des microstructures métalliques par photochimie laser initiée par absorption à deux photons.  1, fiche 16, Français, - photochimie%20laser

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Infrared laser is a laser that is invisible to the human eye.  2, fiche 17, Anglais, - infrared%20laser

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le procédé peut d'ailleurs être appliqué de manière plus furtive, notamment en se servant d'un laser infrarouge (invisible à l'œil humain) et en envoyant préalablement une commande à l'enceinte pour mettre son volume en sourdine (les enceintes répondent habituellement aux commandes en émettant un son.)  2, fiche 17, Français, - laser%20infrarouge

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

We have described the design and the laboratory tests of a diode laser spectrometer for airborne operation. Our instrument is a subsystem ... for the determination of the amount of nitric acid in the PSC [polar stratospheric cloud] aerosol.  1, fiche 18, Anglais, - diode%20laser%20spectrometer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur, disposant d'un spectromètre à diode laser, permet de détecter et de quantifier les émissions de méthane avec un haut niveau de précision ...  1, fiche 18, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20diode%20laser

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the field of laser-processing of materials, the extension in recent years to picosecond and subpicosecond lasers has brought attention to the important differences between conventional micromachining science, using nanosecond lasers, and new strong-field interactions driven exclusively by intense ultrafast laser pulses.  2, fiche 19, Anglais, - subpicosecond%20laser

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement créé par interaction d'un laser subpicoseconde [...] avec une cible solide est apparu rapidement comme une source unique de photons X avec une durée de l'ordre d'une à dix picosecondes.  2, fiche 19, Français, - laser%20subpicoseconde

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... while some laser granulometry instruments are capable of analysing a wide range of particle sizes from clay to sands.  2, fiche 20, Anglais, - laser%20granulometry

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La granulométrie laser est une technique basée sur la diffraction de la lumière (Théorie de Fraunhofer) : Lorsqu'un faisceau laser éclaire une particule, on peut observer des franges de diffraction. Selon Fraunhofer, l'intensité du rayonnement diffracté et l'angle de diffraction sont fonction de la taille des particules. Plus la particule est petite, plus l'angle de diffraction est grand.  3, fiche 20, Français, - granulom%C3%A9trie%20laser

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Analyses granulométriques (...) d'autres méthodes peuvent être utilisées, en particulier la granulométrie à laser (à condition de l'étalonner par comparaison avec une granulométrie par tamisage sur le même matériau).  2, fiche 20, Français, - granulom%C3%A9trie%20laser

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This type of laser is used for the prevention or treatment of angle-closure glaucoma. In this condition, the iris blocks fluid drainage and thereby increases the inner eye pressure. LPI results in a small drainage hole within the iris that permits the drainage of fluid and thereby helps to lower the eye pressure.  1, fiche 21, Anglais, - laser%20peripheral%20iridotomy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pendant une iridectomie périphérique au laser, on pratique un petit trou dans l'iris pour permettre au liquide aqueux de mieux circuler.  2, fiche 21, Français, - iridectomie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20au%20laser

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Alexandrite lasers handle various skin treatments such as hair removal, pigmented lesion reduction, and vascular lesion treatment.  2, fiche 22, Anglais, - alexandrite%20laser

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le laser à alexandrite est un laser non ablatif principalement utilisé en médecine esthétique [...]  3, fiche 22, Français, - laser%20%C3%A0%20alexandrite

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Laser trabeculoplasty is commonly used for the treatment of open angle glaucoma. The laser beam opens up the drainage system of the eye, so that it may work better.  3, fiche 23, Anglais, - laser%20trabeculoplasty

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On pratique souvent la trabéculoplastie au laser pour traiter le glaucome à angle ouvert.  2, fiche 23, Français, - trab%C3%A9culoplastie%20au%20laser

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... the measurement of laser-pulse energy by measuring the increase in temperature of an optical absorber irradiated by a laser beam.  2, fiche 24, Anglais, - laser%20calorimetry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La calorimétrie laser est le moyen le plus courant et le plus ancien de mesurer les très faibles absorptions. Il consiste à mesurer directement l'élévation de température du composant optique grâce à un thermocouple ou une sonde de température [...]  2, fiche 24, Français, - calorim%C3%A9trie%20laser

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Diode CPC is typically used later in the treatment plan, when other treatments have failed. This surgery shrinks the ciliary body, the part of the eye that produces fluid within the eye. The procedure may need to be repeated in order to permanently control eye pressure and possibly relieve eye pain.  1, fiche 25, Anglais, - diode%20laser%20cyclophotocoagulation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La cyclophotocoagulation au laser diode est en général envisagée plus tard dans le plan de traitement, quand toutes les autres options ont échoué. Elle consiste à détruire en partie le corps ciliaire, la partie de l'œil qui produit le liquide en cause. Il faut parfois répéter la procédure pour diminuer de façon permanente la pression et possiblement soulager la douleur.  1, fiche 25, Français, - cyclophotocoagulation%20au%20laser%20diode

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The laser extensometer scans the measuring range with a visible laser beam and automatically determines the reference length.  2, fiche 26, Anglais, - laser%20extensometer

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Video and laser extensometers are used with a universal testing machine to measure sample strain when a contact extensometer is not practical.  3, fiche 26, Anglais, - laser%20extensometer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs technologies sont utilisées de nos jours : extensomètres à contact et sans contact tels que les extensomètres vidéo, extensomètres laser dans des environnements ambiants ou sous contraintes de température (enceintes thermiques, fours).  2, fiche 26, Français, - extensom%C3%A8tre%20laser

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the use of ophthalmic lasers has become very common place in the surgical care of many eye disorders ...  2, fiche 27, Anglais, - ophthalmic%20laser

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les lasers ophtalmiques sont utilisés pour traiter un large éventail de problèmes oculaires.  1, fiche 27, Français, - laser%20ophtalmique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Among the various laser parameters, laser pulse width is a crucial factor to be selected carefully, depending on the application. ... Microsecond laser pulses have been widely applied for various medical treatments. Nd:YAG laser pulses with a width of microseconds and 1064 nm [nanometer] wavelength are useful for treating keloid, hypertrophic, or surgical scars.  2, fiche 28, Anglais, - laser%20pulse%20width

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The effects of the laser pulse width (i.e., laser intensity) on the ion properties produced after laser-particle interaction were also examined.  3, fiche 28, Anglais, - laser%20pulse%20width

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des tests de simulation sur des missiles démontreront à quel point la largeur de l'impulsion laser peut avoir un effet critique sur l'efficacité de la contre-mesure.  2, fiche 28, Français, - largeur%20de%20l%27impulsion%20laser

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The ultrashort pulse laser is a generic name for any type of laser that produces pulses or bursts of coherent light in extremely short periods of time, usually measured in picoseconds or femtoseconds.  1, fiche 29, Anglais, - ultrashort%20pulse%20laser

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ils suggéraient donc que l'utilisation d'un laser à impulsions ultracourtes, tel qu'un laser femtoseconde, pourrait permettre de réduire considérablement ces effets indésirables tout en rendant la procédure plus sûre et plus efficace.  2, fiche 29, Français, - laser%20%C3%A0%20impulsions%20ultracourtes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A picosecond laser is a laser which emits optical pulses with a duration between 1 ps [picosecond] and (usually) some tens of picoseconds. It thus also belongs to the category of ultrafast lasers or ultrashort pulse lasers.  2, fiche 30, Anglais, - picosecond%20laser

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un laser picoseconde est un appareil permettant de délivrer une impulsion lumineuse très brève, de l'ordre de la picoseconde.  2, fiche 30, Français, - laser%20picoseconde

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo funciona el láser de picosegundos? El láser para eliminación de tatuajes Picosure® emite en picosegundos. Un picosegundo es una milésima parte de un nanosegundo y una trillonésima parte de un segundo.  1, fiche 30, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20picosegundos

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Each laser pulse has a specific duration, allowing to concentrate the energy within a short lapse of time. The shorter the pulse duration, the higher the peak power.  3, fiche 31, Anglais, - laser%20pulse

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

... laser pulses delivering trillions of watts are aimed at minuscule pellets of hydrogen fuel.  4, fiche 31, Anglais, - laser%20pulse

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ces événements très brefs sont toutefois des éternités par rapport aux impulsions laser les plus courtes que l'homme sait aujourd'hui produire : ces impulsions laser durent seulement quelques femtosecondes (ou millionièmes de milliardième de seconde).  2, fiche 31, Français, - impulsion%20laser

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An information sheet, part of the series "It's Your Health," published by Health Canada in 1998.  2, fiche 32, Anglais, - Misuse%20of%20laser%20pointers

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'information, faisant partie de la série «Votre santé et vous», publié par Santé Canada en 1998.  2, fiche 32, Français, - Mauvais%20usage%20des%20pointeurs%20laser

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Laser photocoagulation is eye surgery using a laser to shrink or destroy abnormal structures in the retina, or to intentionally cause scarring.  2, fiche 33, Anglais, - laser%20photocoagulation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It is used for several eye diseases, including age-related macular degeneration (AMD) and diabetic retinopathy.  3, fiche 33, Anglais, - laser%20photocoagulation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La photocoagulation au laser consiste à projeter un faisceau laser sur la rétine afin de réduire certaines lésions pouvant entraîner un décollement de la rétine (déchirure rétinienne, microanévrismes). Elle peut aussi être employée pour traiter le glaucome à angle ouvert.  2, fiche 33, Français, - photocoagulation%20au%20laser

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1997, the Canadian Laser and Aesthetic Specialists Society (CLASS) is a non-profit medical society incorporated under the federal laws of Canada. CLASS is dedicated to excellence in cosmetic laser surgery and active in the dissemination of information, education, preceptorship and the promotion of quality in all forms of aesthetic laser surgery. CLASS was founded on the principle that the pursuit of excellence is best achieved by collaboration between medical specialties.  1, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Laser%20and%20Aesthetic%20Specialists%20Society

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A laser altimeter uses a lidar ... to measure the height of the instrument platform above the surface. By independently knowing the height of the platform with respect to the mean Earth's surface, the topography of the underlying surface can be determined.  2, fiche 35, Anglais, - laser%20altimeter

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

laser altimeter: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, fiche 35, Anglais, - laser%20altimeter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure à dispositif laser qui relève, avec précision, l'altitude d'un vecteur aérien ou spatial.  3, fiche 35, Français, - altim%C3%A8tre%20laser

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

altimètre laser : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 35, Français, - altim%C3%A8tre%20laser

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Laser surgery is a type of surgery that uses special light beams instead of instruments, such as scalpels, to perform surgical procedures. There are several different types of lasers, each with characteristics that perform specific functions during surgery. Laser light can be delivered either continuously or intermittently and can be used with fiber optics to treat areas of the body that are often difficult to access.  2, fiche 36, Anglais, - laser%20surgery

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dental lasers can be categorized by their medium, wavelength, and types of tissue they are used for. Hard-tissue lasers have been used for bone cutting, caries detection, whitening, restorative care and as desensitizers. Soft-tissue lasers are used for the removal of hyperplastic tissue, periodontal care, frenectomies, gingivectomies, gingival recontouring, photostimulation of herpetic lesions and wound healing, with the type of laser depending on the procedure.  2, fiche 37, Anglais, - dental%20laser

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le laser dentaire est un appareil émettant une lumière très puissante, concentrée et monochromatique, c'est-à-dire d'une couleur unique (correspondant à une longueur d'onde précise). Selon l'appareil utilisé, les longueurs d'ondes de cette lumière vont du visible à l'infrarouge (lumière invisible).  2, fiche 37, Français, - laser%20dentaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de laser qui interviendront dans différents traitements comme les soins dentaires, la parodontologie, la chirurgie dentaire ou encore l'implantologie.  3, fiche 37, Français, - laser%20dentaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A solid-state laser is a laser that uses a gain medium that is a solid, rather than a liquid as in dye lasers or a gas as in gas lasers.  3, fiche 38, Anglais, - solid%2Dstate%20laser

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Laser dans lequel le milieu excité est un solide [...]  5, fiche 38, Français, - laser%20%C3%A0%20solide

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Medical lasers are medical devices that use precisely focused light sources to treat or remove tissues.  2, fiche 39, Anglais, - medical%20laser

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lasers médicaux. Les lasers sont très répandus et utilisés par les spécialistes dans le cadre de la prise en charge de pathologies multiples (vasculaires, pigmentaires) [...]  1, fiche 39, Français, - laser%20m%C3%A9dical

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An assembly of electrical, mechanical, and optical components which includes an ultrafast laser.  2, fiche 40, Anglais, - ultrafast%20laser%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Surgical lasers are instruments that use light in place of a scalpel to cut or treat tissue.  2, fiche 41, Anglais, - surgical%20laser

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les lasers chirurgicaux convertissent l'énergie de rayonnement en chaleur au point de contact du faisceau avec le tissu.  2, fiche 41, Français, - laser%20chirurgical

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Besides lasers, a medical laser system may contain various other kinds of photonics and optics technology, e.g. frequency converters, photodetectors for monitoring purposes, cameras, and beam delivery systems.  2, fiche 42, Anglais, - medical%20laser%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

To enable the treatment of anatomy seated deep within the body, which may be difficult to reach in a line-of-sight fashion, some surgical laser systems deliver light by means of optical fibers.  2, fiche 43, Anglais, - surgical%20laser%20system

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Beam delivery systems for biomedical lasers guide the laser beam from the output mirror to the site of action on tissue. ... All biomedical lasers incorporate a coaxial aiming beam ... to illuminate the site of incidence on tissue.  2, fiche 44, Anglais, - biomedical%20laser

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Laser lipolysis is a non-invasive form of body sculpting. It removes small fat deposits. ... Laser lipolysis can be done in the doctor's office. It takes about half an hour, and you can return to normal activity right away. There is no anesthesia involved. To do the laser "lipo," your doctor attaches paddle-like applicators to the area to be treated. The paddles emit heat that penetrates your skin and heats up the fat cells underneath. The heat damages the membranes of the fat cells, so they start to die off. Your body then absorbs the dead cells.  2, fiche 45, Anglais, - laser%20lipolysis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... USELT is based on the synergistic effect between the light pulse and the ultrasound burst. Strong cavitation will only be induced at the location where laser and ultrasound energy overlap and are properly synchronized.  1, fiche 46, Anglais, - ultrasound%2Dassisted%20endovascular%20laser%20thrombolysis

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Laser acupuncture is a photonic stimulation of acupoints and areas, initiating therapeutic effects similar to that of needle acupuncture and related therapies together with photobiomodulation.  3, fiche 47, Anglais, - laser%20acupuncture

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Endovenous laser treatment (EVLT), also known as endovenous laser ablation, is a minimally invasive, office-based treatment for varicose veins. It uses ultrasound guidance to direct laser energy into diseased, malfunctioning veins. Once laser energy is delivered, the targeted veins collapse and seal closed. Afterward, blood flow is redirected to healthy, surrounding veins.  1, fiche 48, Anglais, - endovenous%20laser%20treatment

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des cas, le traitement par laser endoveineux permet d'éviter la chirurgie classique d'éveinage, appelée «stripping».  1, fiche 48, Français, - traitement%20par%20laser%20endoveineux

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Laser-assisted liposuction takes advantage of the power and technology associated with medical laser beams to liquefy the fat which is then sucked out of the area.  3, fiche 49, Anglais, - laser%2Dassisted%20liposuction

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Avec la liposuccion assistée par laser, une lumière laser de haute intensité est utilisée pour décomposer les cellules graisseuses résistantes, avant qu'elles ne soient émulsionnées et finalement éliminées du corps à l'aide d'une canule.  1, fiche 49, Français, - liposuccion%20assist%C3%A9e%20par%20laser

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

During laser hair removal, a laser emits a light that is absorbed by the pigment (melanin) in the hair. The light energy is converted to heat, which damages the tube-shaped sacs within the skin (hair follicles) that produce hairs. This damage inhibits or delays future hair growth. Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal.  2, fiche 50, Anglais, - laser%20hair%20removal

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Additive manufacturing (AM) is a revolutionary manufacturing process with clear advantages such as lower energy usage, minimum scrap waste, lower buy-to-fly ratio and shorter lead time to market. The LPBFAM process is one of the most important forms to realize lightweight and cost-effective production of complex, high-performance end-use parts.  1, fiche 51, Anglais, - laser%20powder%20bed%20fusion%20additive%20manufacturing%20process

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

procédé de fabrication additive par fusion au laser sur lit de poudre; procédé FAFLLP : désignations proposées comme équivalents d'après les désignations «procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre» et «fusion au laser sur lit de poudre».  1, fiche 51, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20additive%20par%20fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Laser powder bed fusion (LPBF) is an additive manufacturing process that uses a laser beam to fuse powder particles in a layer-by-layer fashion, which allows production of complex three-dimensional (3D) structures. LPBF includes selective laser melting (SLM), where powder is fully melted, and selective laser sintering (SLS) for other cases such as solid state sintering, liquid state sintering, and partial melting ...  1, fiche 52, Anglais, - laser%20powder%20bed%20fusion

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Laser diffraction particle size analyzers are used to measure the sizes of particles in a material. Particle size is calculated by measuring the angle of light scattered by the particles as they pass through a laser beam.  5, fiche 53, Anglais, - laser%20diffraction%20particle%20size%20analyzer

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le granulomètre à laser permet de calculer la taille de la particule en mesurant l'angle de la lumière laser.  2, fiche 53, Français, - granulom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

thermal imagery airborne laser designator system; TIALDS: designations standardized by NATO.  3, fiche 59, Anglais, - thermal%20imagery%20airborne%20laser%20designator%20system

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 59, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Billumination%20laser%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Laser anemometry is a technique for the measurement of velocity determined from the modulation of light scattered from particles, produced by their motion through an illuminated measurement volume. It is chiefly applied in hydrodynamics where fluid velocity is inferred from that of particles convected by the flow.  2, fiche 60, Anglais, - laser%20anemometry

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de référence est mesurée par anémométrie laser. Cette technique optique permet de mesurer localement la vitesse du fluide grâce à de fines particules utilisées comme traceur de l'écoulement. Le principe consiste à interférer deux faisceaux laser à la position de mesure souhaitée, ce qui crée un volume de contrôle. Les particules traversant ce volume de contrôle diffusent un signal lumineux. La fréquence de ce signal permet de connaître la vitesse locale du fluide.  1, fiche 60, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20laser

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol