TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LASER ATOMIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atomic vapor laser separation process
1, fiche 1, Anglais, atomic%20vapor%20laser%20separation%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atomic vapour laser separation process 2, fiche 1, Anglais, atomic%20vapour%20laser%20separation%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an atomic vapor laser separation process, a laser spectroscopy system comprising a first wide bandwidth reference laser for generating a first wide bandwidth laser beam having a first reference laser frequency; a second wide bandwidth tunable laser for generating as an output a plurality of second laser beams having a wide bandwidth range of laser frequencies … 1, fiche 1, Anglais, - atomic%20vapor%20laser%20separation%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation par laser sur vapeur atomique
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20par%20laser%20sur%20vapeur%20atomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atomic laser
1, fiche 2, Anglais, atomic%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gas laser which is pumped using energy transfer from other atoms or molecules. 2, fiche 2, Anglais, - atomic%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser atomique
1, fiche 2, Français, laser%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laser dont l'émission radiative résulte de transitions entre deux niveaux d'énergie de l'atome. 2, fiche 2, Français, - laser%20atomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Thermonuclear fusion
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- atomic vapor laser isotope separation
1, fiche 3, Anglais, atomic%20vapor%20laser%20isotope%20separation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AVLIS 2, fiche 3, Anglais, AVLIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- atomic vapour laser isotope separation process 3, fiche 3, Anglais, atomic%20vapour%20laser%20isotope%20separation%20process
correct
- laser separation process 3, fiche 3, Anglais, laser%20separation%20process
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In this method, uranium metal is vaporized by an electron beam. The uranium vapor is then irradiated by a series of lasers that excite and then ionize the uranium-235 atoms. 1, fiche 3, Anglais, - atomic%20vapor%20laser%20isotope%20separation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- atomic vapour laser isotope separation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Fusion thermonucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparation isotopique par irradiation au laser de vapeur atomique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9paration%20isotopique%20par%20irradiation%20au%20laser%20de%20vapeur%20atomique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SILVA 2, fiche 3, Français, SILVA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procédé laser atomique 3, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20laser%20atomique
nom masculin
- séparation par laser 4, fiche 3, Français, s%C3%A9paration%20par%20laser
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Technique qui] consiste à ioniser spécifiquement les atomes d'uranium 235 à l'aide de faisceaux lasers. 5, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique%20par%20irradiation%20au%20laser%20de%20vapeur%20atomique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dotés dès lors d'une charge positive, [les atomes d'uranium 235] peuvent être séparés des atomes d'uranium 238, restés neutres, par un champ électrique. 5, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique%20par%20irradiation%20au%20laser%20de%20vapeur%20atomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- atomic beam laser
1, fiche 4, Anglais, atomic%20beam%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser à faisceau atomique
1, fiche 4, Français, laser%20%C3%A0%20faisceau%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- atomic iodine laser
1, fiche 5, Anglais, atomic%20iodine%20laser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laser à iode atomique
1, fiche 5, Français, laser%20%C3%A0%20iode%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- atomic gas laser
1, fiche 6, Anglais, atomic%20gas%20laser
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laser à gaz atomique
1, fiche 6, Français, laser%20%C3%A0%20gaz%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
où l'on utilise une transition électronique entre deux niveaux d'un atome neutre. 1, fiche 6, Français, - laser%20%C3%A0%20gaz%20atomique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :