TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LASER BASE ESPACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Space Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- space-based laser
1, fiche 1, Anglais, space%2Dbased%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SBL 2, fiche 1, Anglais, SBL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- space laser 3, fiche 1, Anglais, space%20laser
correct
- spaceborne laser 4, fiche 1, Anglais, spaceborne%20laser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- space based laser
- space-borne laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser basé dans l'espace
1, fiche 1, Français, laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser spatial 2, fiche 1, Français, laser%20spatial
correct, nom masculin
- SBL 3, fiche 1, Français, SBL
correct, nom masculin
- SBL 3, fiche 1, Français, SBL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre système sur lequel reposent les défenses antimissiles en phase de propulsion est le laser spatial (SBL). Son élément principal serait un satellite armé d'un laser chimique à fluorure d'hydrogène capable de détruire des missiles dans leur phase de propulsion. 3, fiche 1, Français, - laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Par ailleurs, différentes options possibles d'utilisation du laser spatial seront envisagées dans le contexte général des besoins en matière de suivi et d'identification [...] 4, fiche 1, Français, - laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Outre l'ABL [système laser aéroporté], deux autres systèmes à laser sont à l'étude : le laser tactique à haute énergie (THEL) et le laser basé dans l'espace. 5, fiche 1, Français, - laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Space Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- space-based laser system
1, fiche 2, Anglais, space%2Dbased%20laser%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- space laser system 2, fiche 2, Anglais, space%20laser%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A constellation of satellites containing multi-megawatt lasers capable of propagating a beam through a large telescope to a target for boost-phase missile intercept and other missions. 3, fiche 2, Anglais, - space%2Dbased%20laser%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A space-based laser system could provide global, around the clock, near instantaneous ballistic missile defense. 3, fiche 2, Anglais, - space%2Dbased%20laser%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- space based laser system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système laser basé dans l'espace
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20laser%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système laser spatial 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20laser%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Space Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- space-based chemical laser
1, fiche 3, Anglais, space%2Dbased%20chemical%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Zenith Star space-based chemical laser was a major SDI [Strategic Defense Initiative] directed energy project. 2, fiche 3, Anglais, - space%2Dbased%20chemical%20laser
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- space based chemical laser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser chimique basé dans l'espace
1, fiche 3, Français, laser%20chimique%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laser chimique spatial 2, fiche 3, Français, laser%20chimique%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À plus long terme, les «têtes chercheuses» de l'aviation américaine envisagent le développement de systèmes de lasers à haute énergie (LHE), une constellation de lasers chimiques basés dans l'espace qui pourront servir d'armes d'attaque ou de défense et auront pour cibles la terre, l'air ou l'espace. 1, fiche 3, Français, - laser%20chimique%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :