TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LASER CHIMIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mid-infrared advanced chemical laser
1, fiche 1, Anglais, mid%2Dinfrared%20advanced%20chemical%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MIRACL 2, fiche 1, Anglais, MIRACL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Mid-Infrared Advanced Chemical Laser (MIRACL), run by the army in White Sands, New Mexico, is America's most powerful laser. It works by mixing reactive gases together and focusing the light that results to produce a beam powerful enough to destroy a satellite passing overhead. 3, fiche 1, Anglais, - mid%2Dinfrared%20advanced%20chemical%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mid infrared advanced chemical laser
- mid-infra-red advanced chemical laser
- mid infra red advanced chemical laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser chimique perfectionné à infrarouge moyen
1, fiche 1, Français, laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MIRACL 2, fiche 1, Français, MIRACL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser MIRACL 3, fiche 1, Français, laser%20MIRACL
correct, nom masculin
- laser chimique Miracl 4, fiche 1, Français, laser%20chimique%20%20Miracl
nom masculin
- système MIRACL 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20MIRACL
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les États-Unis mènent un programme très ambitieux de recherche et de pré-développement dans le domaine des armes lasers à haute énergie [...]. Le laser chimique perfectionné à infrarouge moyen (MIRACL) est un laser à émission continue de la classe mégawatt. Conçu à l'origine dans le cadre de la SDI, il a été testé contre un satellite en octobre 1997. 6, fiche 1, Français, - laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le laser chimique perfectionné à infrarouge moyen (le système MIRACL), conçu à l'origine pour le programme de «guerre des étoiles» du président Reagan, fut testé en 1997 et comparé à un satellite de l'armée de l'air qui devait être progressivement abandonné. L'armée américaine a affiné, depuis lors, ce système dans le cadre de la défense antimissile. 5, fiche 1, Français, - laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un laser basé au sol, nommé MIRACL (pour «Mid-Infrared Advanced Chemical Laser»), fut testé en 1997. 7, fiche 1, Français, - laser%20chimique%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20infrarouge%20moyen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laser chimique perfectionné à infra-rouge moyen
- laser chimique perfectionné à infra rouge moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Space Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alpha chemical laser
1, fiche 2, Anglais, Alpha%20chemical%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Alpha laser 2, fiche 2, Anglais, Alpha%20laser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, the only laser being considered for development as an orbital weapon is the Alpha chemical laser that operates at a wavelength of 2.7 microns. 3, fiche 2, Anglais, - Alpha%20chemical%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser Alpha
1, fiche 2, Français, laser%20Alpha
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser chimique Alpha 2, fiche 2, Français, laser%20chimique%20%20Alpha
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground-based chemical laser
1, fiche 3, Anglais, ground%2Dbased%20chemical%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground based chemical laser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser chimique terrestre
1, fiche 3, Français, laser%20chimique%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laser chimique basé au sol 2, fiche 3, Français, laser%20chimique%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-power chemical laser
1, fiche 4, Anglais, high%2Dpower%20chemical%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- high power chemical laser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser chimique de grande puissance
1, fiche 4, Français, laser%20chimique%20de%20grande%20puissance
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- laser chimique de haute puissance 1, fiche 4, Français, laser%20chimique%20de%20haute%20puissance
proposition, nom masculin
- laser chimique de forte puissance 2, fiche 4, Français, laser%20chimique%20de%20forte%20puissance
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Space Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- space-based chemical laser
1, fiche 5, Anglais, space%2Dbased%20chemical%20laser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Zenith Star space-based chemical laser was a major SDI [Strategic Defense Initiative] directed energy project. 2, fiche 5, Anglais, - space%2Dbased%20chemical%20laser
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- space based chemical laser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laser chimique basé dans l'espace
1, fiche 5, Français, laser%20chimique%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- laser chimique spatial 2, fiche 5, Français, laser%20chimique%20%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À plus long terme, les «têtes chercheuses» de l'aviation américaine envisagent le développement de systèmes de lasers à haute énergie (LHE), une constellation de lasers chimiques basés dans l'espace qui pourront servir d'armes d'attaque ou de défense et auront pour cibles la terre, l'air ou l'espace. 1, fiche 5, Français, - laser%20chimique%20bas%C3%A9%20dans%20l%27espace
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chemical laser
1, fiche 6, Anglais, chemical%20laser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chemically pumped laser 2, fiche 6, Anglais, chemically%20pumped%20laser
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A laser in which pumping is achieved by using a chemical action rather than electrical energy to produce the required pulses of light. 2, fiche 6, Anglais, - chemical%20laser
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chemical lasers use chemical reactions to pump energy into a lasing medium; for example, a hydrogen-fluorine reaction may be used to produce lasing in a hydrogen fluoride medium. 3, fiche 6, Anglais, - chemical%20laser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chemical laser: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 6, Anglais, - chemical%20laser
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- chemically-pumped laser
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laser chimique
1, fiche 6, Français, laser%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laser à pompage chimique 2, fiche 6, Français, laser%20%C3%A0%20pompage%20chimique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Laser dans lequel les agents actifs sont excités par l'énergie issue d'une réaction chimique. 3, fiche 6, Français, - laser%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] en fait, le premier véritable laser de combat est le laser chimique. 4, fiche 6, Français, - laser%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
laser chimique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 6, Français, - laser%20chimique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-energy chemical laser
1, fiche 7, Anglais, high%2Denergy%20chemical%20laser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- high energy chemical laser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- laser chimique à haute énergie
1, fiche 7, Français, laser%20chimique%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Space Weapons
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chemical laser weapon
1, fiche 8, Anglais, chemical%20laser%20weapon
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arme à laser chimique
1, fiche 8, Français, arme%20%C3%A0%20laser%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hybrid chemical laser
1, fiche 9, Anglais, hybrid%20chemical%20laser
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- laser chimique hybride
1, fiche 9, Français, laser%20chimique%20hybride
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cylindrical chemical laser
1, fiche 10, Anglais, cylindrical%20chemical%20laser
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- laser chimique cylindrique
1, fiche 10, Français, laser%20chimique%20cylindrique
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-08-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- continuous chemical laser
1, fiche 11, Anglais, continuous%20chemical%20laser
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laser chimique continu
1, fiche 11, Français, laser%20chimique%20continu
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- deuterium-fluoride chemical laser
1, fiche 12, Anglais, deuterium%2Dfluoride%20chemical%20laser
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 12, La vedette principale, Français
- laser chimique au fluorure de deutérium
1, fiche 12, Français, laser%20chimique%20au%20fluorure%20de%20deut%C3%A9rium
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :