TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEGISLATION NATIONALE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Committee of Governmental Experts on Model Provisions for National Laros on Publishing Contracts for Literary Works
1, fiche 1, Anglais, Committee%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Model%20Provisions%20for%20National%20Laros%20on%20Publishing%20Contracts%20for%20Literary%20Works
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité d’experts gouvernementaux sur l'élaboration de dispositions types de législation nationale en matière de contrats d’éditions d’œuvres littéraires
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20de%20dispositions%20types%20de%20l%C3%A9gislation%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contrats%20d%26rsquo%3B%C3%A9ditions%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres%20litt%C3%A9raires
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Expertos Gubernamentales en Modelos de Disposiciones para las Leyes Nacionales sobre Contratos de Edición de Obras Literarias
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20en%20Modelos%20de%20Disposiciones%20para%20las%20Leyes%20Nacionales%20sobre%20Contratos%20de%20Edici%C3%B3n%20de%20Obras%20Literarias
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Penal Law
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- national security legislation
1, fiche 2, Anglais, national%20security%20legislation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droit pénal
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- législation en matière de sécurité nationale
1, fiche 2, Français, l%C3%A9gislation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
législation en matière de sécurité nationale : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- domestic legislation
1, fiche 3, Anglais, domestic%20legislation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- domestic laws 2, fiche 3, Anglais, domestic%20laws
pluriel
- national legislation 3, fiche 3, Anglais, national%20legislation
- internal legislation 4, fiche 3, Anglais, internal%20legislation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- législation interne
1, fiche 3, Français, l%C3%A9gislation%20interne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- législation nationale 2, fiche 3, Français, l%C3%A9gislation%20nationale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leyes internas
1, fiche 3, Espagnol, leyes%20internas
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- legislación nacional 2, fiche 3, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20nacional
nom féminin
- leyes nacionales 3, fiche 3, Espagnol, leyes%20nacionales
nom féminin, pluriel
- legislación interna 4, fiche 3, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20interna
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Social Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Training%20Course%20for%20Legislative%20Draftsmen%20with%20the%20Aim%20Focusing%20on%20the%20Preparation%20on%20National%20Legislation%20against%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Journal 15 September 87; 11 September 87 REB. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Training%20Course%20for%20Legislative%20Draftsmen%20with%20the%20Aim%20Focusing%20on%20the%20Preparation%20on%20National%20Legislation%20against%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Psychologie sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d’une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 4, Français, Cours%20de%20Formation%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20r%C3%A9dacteurs%20de%20lois%20centr%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bune%20l%C3%A9gislation%20nationale%20interdisant%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Psicología social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Curso de Capacitación para funcionarios encargados de redactar leyes, dedicado a la preparación de legislación nacional contra el racismo y discriminación racial
1, fiche 4, Espagnol, Curso%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20para%20funcionarios%20encargados%20de%20redactar%20leyes%2C%20dedicado%20a%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20legislaci%C3%B3n%20nacional%20contra%20el%20racismo%20y%20discriminaci%C3%B3n%20racial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation 1, fiche 5, Anglais, International%20Environmental%20Conference%20on%20Codifying%20Rio%20Principles%20into%20National%20Legislation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by the Netherlands; held in May 1996. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Environmental%20Conference%20on%20Codifying%20Rio%20Principles%20into%20National%20Legislation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence environnementale internationale chargée de codifier les principes de Rio en une législation nationale
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20environnementale%20internationale%20charg%C3%A9e%20de%20codifier%20les%20principes%20de%20Rio%20en%20une%20l%C3%A9gislation%20nationale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre el medio ambiente relativa a la codificación de los Principios de Río en la legislación nacional
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20medio%20ambiente%20relativa%20a%20la%20codificaci%C3%B3n%20de%20los%20Principios%20de%20R%C3%ADo%20en%20la%20legislaci%C3%B3n%20nacional
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Action
1, fiche 6, Anglais, Model%20Provisions%20for%20National%20Laws%20on%20the%20Protection%20of%20Expressions%20of%20Folklore%20Against%20Illicit%20Exploitation%20and%20Other%20Prejudicial%20Action
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Dispositions types de législation nationale sur la protection des expressions du folklore contre leur exploitation illicite et autres actions dommageables
1, fiche 6, Français, Dispositions%20types%20de%20l%C3%A9gislation%20nationale%20sur%20la%20protection%20des%20expressions%20du%20folklore%20contre%20leur%20exploitation%20illicite%20et%20autres%20actions%20dommageables
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Association of Administrators of Co-operative Legislation
1, fiche 7, Anglais, National%20Association%20of%20Administrators%20of%20Co%2Doperative%20Legislation
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NAACL 1, fiche 7, Anglais, NAACL
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- National Association of Administrators of Cooperative Legislation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Lois et documents juridiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L'Association nationale des administrateurs de législation co-opérative
1, fiche 7, Français, L%27Association%20nationale%20des%20administrateurs%20de%20l%C3%A9gislation%20co%2Dop%C3%A9rative
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NAACL 1, fiche 7, Français, NAACL
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- L'Association nationale des administrateurs de législation coopérative
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :