TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEUCOSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lymphoid leukosis
1, fiche 1, Anglais, lymphoid%20leukosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A form of cancer caused by RNA virus, affecting fowl and mammalian species. 2, fiche 1, Anglais, - lymphoid%20leukosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucose lymphoïde
1, fiche 1, Français, leucose%20lympho%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forme de cancer de la lymphe, causé par un rétrovirus aviaire, et caractérisée par une augmentation anormale du taux de lymphoblastes (sorte de leucocytes) dans le sang. 1, fiche 1, Français, - leucose%20lympho%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leucosis linfoide
1, fiche 1, Espagnol, leucosis%20linfoide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feline leucosis 1, fiche 2, Anglais, feline%20leucosis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leucose féline
1, fiche 2, Français, leucose%20f%C3%A9line
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La leucose lymphoïde du chat et des félins est une affection néoplasique de la lignée lymphoïde due au FEIV. 1, fiche 2, Français, - leucose%20f%C3%A9line
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leucosis
1, fiche 3, Anglais, leucosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leukosis 2, fiche 3, Anglais, leukosis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leucose
1, fiche 3, Français, leucose
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prolifération leucocytaire 2, fiche 3, Français, prolif%C3%A9ration%20leucocytaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prolifération anormale des leucocytes, décelable soit par l'examen du sang (leucémie), soit par l'examen du contenu des ganglions lymphatiques et de la moelle osseuse. 3, fiche 3, Français, - leucose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leucosis
1, fiche 3, Espagnol, leucosis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feline leukemia virus
1, fiche 4, Anglais, feline%20leukemia%20virus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FeLV 2, fiche 4, Anglais, FeLV
correct
- FLV 3, fiche 4, Anglais, FLV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- feline leucemia virus 1, fiche 4, Anglais, feline%20leucemia%20virus
correct
- feline leukaemia virus 4, fiche 4, Anglais, feline%20leukaemia%20virus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A retrovirus, mainly affecting cats, that depresses the immune system and leads to opportunistic infections, lymphosarcoma, and other disorders. 3, fiche 4, Anglais, - feline%20leukemia%20virus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus de la leucose féline
1, fiche 4, Français, virus%20de%20la%20leucose%20f%C3%A9line
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FeLV 1, fiche 4, Français, FeLV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- virus leucémogène félin 2, fiche 4, Français, virus%20leuc%C3%A9mog%C3%A8ne%20f%C3%A9lin
correct, nom masculin
- FeLV 3, fiche 4, Français, FeLV
correct
- FeLV 3, fiche 4, Français, FeLV
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Leucémies viro-induites chez l’animal. [La plupart des] rétrovirus compétents pour la réplication provoquent des leucémies chez leurs hôtes infectés. Cette caractéristique commune aux rétrovirus de différentes espèces, qui les a fait dénommer virus leucémogènes aviaires (ALV), murins (MuLV) et félins (FeLV) est due au fait que le cycle réplicatif de ces virus a lieu in vivo essentiellement dans les cellules hématopoïétiques qui contiennent une combinatoire de facteurs de transcription se fixant très efficacement à la région U3 [de la] LTR [longue terminaison répétée] virale. 3, fiche 4, Français, - virus%20de%20la%20leucose%20f%C3%A9line
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leukosis
1, fiche 5, Anglais, leukosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A serious disease of the blood-forming organs, characterized by a marked increase in the number of white blood cells in the circulating blood, together with enlargement and quick growth of the lymphoid tissue of the spleen, lymph glands and bone marrow. 1, fiche 5, Anglais, - leukosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leucose
1, fiche 5, Français, leucose
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On groupe sous ce nom des affections hyperplasiques des tissus lymphoïdes, avec ou sans leucémie. On distingue les leucoses lymphoïdes et les leucoses myéloïdes selon que leur origine est lymphatique (ganglions, tissus lymphoïdes) ou médullaire (moelle osseuse). 1, fiche 5, Français, - leucose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- leucosis
1, fiche 5, Espagnol, leucosis
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- enzootic bovine leukosis
1, fiche 6, Anglais, enzootic%20bovine%20leukosis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EBL 2, fiche 6, Anglais, EBL
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bovine viral leukosis 3, fiche 6, Anglais, bovine%20viral%20leukosis
correct
- BVL 4, fiche 6, Anglais, BVL
correct
- BVL 4, fiche 6, Anglais, BVL
- enzootic bovine viral leukosis 4, fiche 6, Anglais, enzootic%20bovine%20viral%20leukosis
correct
- bovine enzootic leukosis 5, fiche 6, Anglais, bovine%20enzootic%20leukosis
correct, moins fréquent
- bovine leukosis 6, fiche 6, Anglais, bovine%20leukosis
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A highly fatal, systemic, malignant neoplasm of the reticuloendothelial system of cattle. It is characterized by tumours composed of aggregations of neoplastic lymphocytes in almost any organ with a great variety of clinical syndromes resulting. 7, fiche 6, Anglais, - enzootic%20bovine%20leukosis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The causative retrovirus is transmitted in a number of ways, including insect vectors .... There is a significant component of genetic susceptibility in the aetiology of the disease and many animals may receive the virus but not become infected. In those that do the infection persists for life. 7, fiche 6, Anglais, - enzootic%20bovine%20leukosis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Bovine leukosis: abridged term. 8, fiche 6, Anglais, - enzootic%20bovine%20leukosis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- leucose bovine enzootique
1, fiche 6, Français, leucose%20bovine%20enzootique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Maladie à virus des bovins. 2, fiche 6, Français, - leucose%20bovine%20enzootique
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
[...] maladie virale du système lymphocytaire, véritable néoplasie maligne [...] On note une hypertrophie des ganglions symétriques en divers endroits de l'organisme. 3, fiche 6, Français, - leucose%20bovine%20enzootique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la PSTM-Agriculture (CULSEC). 4, fiche 6, Français, - leucose%20bovine%20enzootique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- leucosis bovina enzoótica
1, fiche 6, Espagnol, leucosis%20bovina%20enzo%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 6, Espagnol, - leucosis%20bovina%20enzo%C3%B3tica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- avian leukosis virus 1, fiche 7, Anglais, avian%20leukosis%20virus
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- virus de la leucose aviaire
1, fiche 7, Français, virus%20de%20la%20leucose%20aviaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- infectious leukaemia 1, fiche 8, Anglais, infectious%20leukaemia
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- transmissible leucosis 1, fiche 8, Anglais, transmissible%20leucosis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- leucémie infectieuse
1, fiche 8, Français, leuc%C3%A9mie%20infectieuse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- leucose transmissible 1, fiche 8, Français, leucose%20transmissible
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :