TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Agricultural Products Act  1, fiche 1, Anglais, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments  2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
  correct
• Canada Agricultural Products Standards Act  3, fiche 1, Anglais, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
  ancienne désignation, correct
• An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products  4, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
  ancienne désignation, correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les produits agricoles au Canada  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi réglementant la commercialisation-soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation-des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d’établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci  2, fiche 1, Français, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%2Dsoit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%2Ddes%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
  correct, nom féminin
• Loi sur les normes des produits agricoles du Canada  3, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
  ancienne désignation, correct, nom féminin
• Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits  4, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de productos agrícolas de Canadá  1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Veterans Well-being Act  1, fiche 2, Anglais, Veterans%20Well%2Dbeing%20Act
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20services%2C%20assistance%20and%20compensation%20to%20or%20in%20respect%20of%20Canadian%20Forces%20members%20and%20veterans%20and%20to%20make%20amendments%20to%20certain%20Acts
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le bien-être des vétérans  1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant des services, de l'assistance et des mesures d’indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois  1, fiche 2, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20services%2C%20de%20l%27assistance%20et%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20pour%20les%20militaires%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%20et%20modifiant%20certaines%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Bienestar de los Veteranos de Guerra  1, fiche 2, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Bienestar%20de%20los%20Veteranos%20de%20Guerra
  proposition, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act  1, fiche 3, Anglais, Freezing%20Assets%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20taking%20of%20restrictive%20measures%20in%20respect%20of%20the%20property%20of%20officials%20and%20former%20officials%20of%20foreign%20states%20and%20of%20their%20family%20members
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20blocage%20des%20biens%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d’États étrangers et de ceux des membres de leur famille  1, fiche 3, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20prise%20de%20mesures%20restrictives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20biens%20de%20dirigeants%20et%20anciens%20dirigeants%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20%C3%A9trangers%20et%20de%20ceux%20des%20membres%20de%20leur%20famille
  correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Embargo de Bienes de Dirigentes Extranjeros Corruptos  1, fiche 3, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Embargo%20de%20Bienes%20de%20Dirigentes%20Extranjeros%20Corruptos
  proposition, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan  1, fiche 5, Anglais, Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a comprehensive program of old age pensions and supplementary benefits in Canada payable to and in respect of contributors  2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20comprehensive%20program%20of%20old%20age%20pensions%20and%20supplementary%20benefits%20in%20Canada%20payable%20to%20and%20in%20respect%20of%20contributors
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Régime de pensions du Canada  1, fiche 5, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
  correct, voir observation, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi instituant au Canada un régime général de pensions de vieillesse et de prestations supplémentaires payables aux cotisants et à leur égard  2, fiche 5, Français, Loi%20instituant%20au%20Canada%20un%20r%C3%A9gime%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20pensions%20de%20vieillesse%20et%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20payables%20aux%20cotisants%20et%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Plan de Pensiones de Canadá  1, fiche 5, Espagnol, Ley%20del%20Plan%20de%20Pensiones%20de%20Canad%C3%A1
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Ukrainian Canadian Restitution Act  1, fiche 6, Anglais, Ukrainian%20Canadian%20Restitution%20Act
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and the promotion of tolerance  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20recognize%20the%20injustice%20that%20was%20done%20to%20persons%20of%20Ukrainian%20descent%20and%20other%20Europeans%20who%20were%20interned%20at%20the%20time%20of%20the%20First%20World%20War%20and%20to%20provide%20for%20public%20commemoration%20and%20for%20restitution%20which%20is%20to%20be%20devoted%20to%20education%20and%20the%20promotion%20of%20tolerance
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’indemnisation des Canadiens d’origine ukrainienne  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bindemnisation%20des%20Canadiens%20d%26rsquo%3Borigine%20ukrainienne
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d’origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnisation devant servir à l'éducation du public et à la promotion de la tolérance  1, fiche 6, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20reconna%C3%AEtre%20l%27injustice%20commise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20d%26rsquo%3Borigine%20ukrainienne%20et%20autres%20Europ%C3%A9ens%20par%20suite%20de%20leur%20internement%20pendant%20la%20Premi%C3%A8re%20Guerre%20mondiale%2C%20%C3%A0%20marquer%20publiquement%20le%20souvenir%20de%20cet%20%C3%A9v%C3%A9nement%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20une%20indemnisation%20devant%20servir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20du%20public%20et%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20la%20tol%C3%A9rance
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren  1, fiche 7, Anglais, When%20I%20grow%20up%20%2D%2D%3A%20career%20expectations%20and%20aspirations%20of%20Canadian%20schoolchildren
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Quand je serai adulte, je--: les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière  1, fiche 7, Français, Quand%20je%20serai%20adulte%2C%20je%2D%2D%3A%20les%20attentes%20et%20les%20aspirations%20des%20%C3%A9coliers%20canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20leur%20carri%C3%A8re
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• in respect thereof  1, fiche 8, Anglais, in%20respect%20thereof

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• à son égard  1, fiche 8, Français, %C3%A0%20son%20%C3%A9gard

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• à leur égard  1, fiche 8, Français, %C3%A0%20leur%20%C3%A9gard