TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEURRE FLOTTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gull
1, fiche 1, Anglais, gull
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating decoy 2, fiche 1, Anglais, floating%20decoy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In electronic warfare, a floating radar reflector used to simulate a surface target at sea for deceptive purposes. 1, fiche 1, Anglais, - gull
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gull: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - gull
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leurre flottant
1, fiche 1, Français, leurre%20flottant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre électronique, réflecteur radar flottant utilisé pour simuler un objectif marin en surface pour des raisons de déception. 2, fiche 1, Français, - leurre%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leurre flottant : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - leurre%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contramedidas (Operaciones militares)
- Guerra electrónica
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- señuelo flotante
1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1uelo%20flotante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra electrónica, reflector de radar flotante que se emplea para simular un blanco de superficie en el mar con fines de decepción. 1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1uelo%20flotante
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating plug
1, fiche 2, Anglais, floating%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floating lure 1, fiche 2, Anglais, floating%20lure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Floating plugs are surface attractor lures, and some have skirts, tassels, revolving blades or vibrating arms to help them create maximum disturbance on the surface. 1, fiche 2, Anglais, - floating%20plug
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Heddon Crazy Crawler is a rounded, bug-like floating lure with a pair of hinged metal vanes to create plenty of splashy surface disturbance. 1, fiche 2, Anglais, - floating%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leurre flottant
1, fiche 2, Français, leurre%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :