TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEURRE INFRA-ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infrared decoy
1, fiche 1, Anglais, infrared%20decoy
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IRD 2, fiche 1, Anglais, IRD
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In modern air combat scenarios, flying targets equipped with infrared decoys show high [manoeuvrability], which makes it more difficult for missiles to achieve accurate guidance after the target recognition is complete, and thus the success ratio and efficiency of interception are lowered severely. 3, fiche 1, Anglais, - infrared%20decoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infrared decoy; IRD: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - infrared%20decoy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infra red decoy
- infra-red decoy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leurre infrarouge
1, fiche 1, Français, leurre%20infrarouge
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LIR 2, fiche 1, Français, LIR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leurre infrarouge : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - leurre%20infrarouge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leurre infra-rouge
- leurre infra rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- IR decoy
1, fiche 2, Anglais, IR%20decoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Vulcan has a Doppler, compass navigation system, forward looking and terrain avoidance radars, an elderly active ECM system, chaff and IR decoys. 1, fiche 2, Anglais, - IR%20decoy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- infra-red decoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leurre IR 1, fiche 2, Français, leurre%20IR
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce type de bombardier est doté d'un système de navigation Doppler, de radars à balayage frontal et d'évitement d'obstacles, d'un équipement de CME actives de type ancien, et de leurres IR et radar. 1, fiche 2, Français, - leurre%20IR
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leurre infra-rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :