TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVEE LASSO MAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one hand forward double lasso lift
1, fiche 1, Anglais, one%20hand%20forward%20double%20lasso%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 1, Anglais, - one%20hand%20forward%20double%20lasso%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levée double lasso avant d’une main 1, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20double%20lasso%20avant%20d%26rsquo%3Bune%20main
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo du test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20double%20lasso%20avant%20d%26rsquo%3Bune%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one hand double lasso lift
1, fiche 2, Anglais, one%20hand%20double%20lasso%20lift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Element of the free skating program in the silver pair test. 2, fiche 2, Anglais, - one%20hand%20double%20lasso%20lift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levée double lasso d’une seule main 1, fiche 2, Français, lev%C3%A9e%20double%20lasso%20d%26rsquo%3Bune%20seule%20main
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple argent. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20double%20lasso%20d%26rsquo%3Bune%20seule%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one hand lasso lift
1, fiche 3, Anglais, one%20hand%20lasso%20lift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One Hand Lasso Lift. Take off as for double lasso lift, one hand position assumed as soon as possible. One complete revolution with one hand only is desirable. Two revolutions of the man, three and half of the lady. 1, fiche 3, Anglais, - one%20hand%20lasso%20lift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levée lasso d’une main 1, fiche 3, Français, lev%C3%A9e%20lasso%20d%26rsquo%3Bune%20main
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Levée Lasso d'une main. Le départ est effectué comme pour la levée double lasso et la position d'une main est assumée le plus tôt possible. Il est préférable d'effectuer une révolution complète avec une seule main. Le patineur exécute deux révolutions et la patineuse, trois et demi. 1, fiche 3, Français, - lev%C3%A9e%20lasso%20d%26rsquo%3Bune%20main
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 3, Français, - lev%C3%A9e%20lasso%20d%26rsquo%3Bune%20main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :