TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVER JAMBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lifting of a leg 1, fiche 1, Anglais, lifting%20of%20a%20leg
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lifting of a leg: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - lifting%20of%20a%20leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déséquilibrage d’un arbitrage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibrage%20d%26rsquo%3Bun%20arbitrage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lever une jambe 1, fiche 1, Français, lever%20une%20jambe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dénouer une position avant l'autre dans un arbitrage financier. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibrage%20d%26rsquo%3Bun%20arbitrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déséquilibrage d'un arbitrage; lever une jambe : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibrage%20d%26rsquo%3Bun%20arbitrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Synchronized Swimming
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leg lift
1, fiche 2, Anglais, leg%20lift
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action of lifting a leg; exercise so named. 2, fiche 2, Anglais, - leg%20lift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Nage synchronisée
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levée de jambe
1, fiche 2, Français, lev%C3%A9e%20de%20jambe
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de lever une jambe; exercice de ce nom. 1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20de%20jambe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tous les exercices prennent la forme de nom (ex. : un soulevé, un développé, un arraché, une poussée) et non celle de verbes substantivés; on dit donc «une levée de jambe» et non «un lever de jambe». 1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20de%20jambe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lever de jambe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral leg raise 1, fiche 3, Anglais, lateral%20leg%20raise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lever de jambe latéral
1, fiche 3, Français, lever%20de%20jambe%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service de termino du BT. 1, fiche 3, Français, - lever%20de%20jambe%20lat%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :