TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVIER ACCOUPLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steering arm
1, fiche 1, Anglais, steering%20arm
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steering knuckle arm 2, fiche 1, Anglais, steering%20knuckle%20arm
correct
- steering lever 3, fiche 1, Anglais, steering%20lever
correct, voir observation
- swivel axle arm 4, fiche 1, Anglais, swivel%20axle%20arm
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the steering arms are moved in either direction, they force the steering knuckles to pivot on the king-pins or ball joints. 5, fiche 1, Anglais, - steering%20arm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steering arm; steering lever: These terms are sometimes used to designate the "pitman arm." 6, fiche 1, Anglais, - steering%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras de direction
1, fiche 1, Français, bras%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bras de commande de fusée 2, fiche 1, Français, bras%20de%20commande%20de%20fus%C3%A9e
correct, nom masculin
- levier de commande de fusée 2, fiche 1, Français, levier%20de%20commande%20de%20fus%C3%A9e
correct, nom masculin
- levier de direction 3, fiche 1, Français, levier%20de%20direction
correct, voir observation, nom masculin
- bras de fusée 4, fiche 1, Français, bras%20de%20fus%C3%A9e
correct, nom masculin
- levier de connexion de barre d’accouplement 5, fiche 1, Français, levier%20de%20connexion%20de%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levier qui relie la roue à la barre d'accouplement et qui forme, avec le plan longitudinal, un angle fonction de l'épure de direction. 1, fiche 1, Français, - bras%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les leviers de fusées se déplacent, ils forcent les porte-fusées à pivoter sur les pivots de fusées ou sur les joints à rotule. 4, fiche 1, Français, - bras%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
levier de direction : Ce terme est parfois employé pour désigner la «bielle pendante». 6, fiche 1, Français, - bras%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disconnect clutch lever 1, fiche 2, Anglais, disconnect%20clutch%20lever
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier d'accouplement 1, fiche 2, Français, levier%20d%27accouplement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clutch trip lever 1, fiche 3, Anglais, clutch%20trip%20lever
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier de déclenchement d’accouplement 1, fiche 3, Français, levier%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%26rsquo%3Baccouplement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :