TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVIER ASSEMBLAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lever puller
1, fiche 1, Anglais, lever%20puller
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lever puller ... is used to pull pipes together. The lever puller is chained to installed pipe (A), the puller chain is wrapped around length (B) which is to be installed and then the pulling handle is pulled forward pulling the pipe into the coupling. 2, fiche 1, Anglais, - lever%20puller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lever puller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - lever%20puller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-levier
1, fiche 1, Français, tire%2Dlevier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levier à tirer 2, fiche 1, Français, levier%20%C3%A0%20tirer
nom masculin
- levier d'assemblage 2, fiche 1, Français, levier%20d%27assemblage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le levier à tirer [...] sert à l'emboîtage des tuyaux. La chaîne du levier est assujettie au tuyau en place (A); la chaîne de traction est passée autour du tuyau (B) à mettre en place et le levier est déplacé vers l'avant pour emboîter le tuyau dans le manchon d'accouplement. 2, fiche 1, Français, - tire%2Dlevier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire-levier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - tire%2Dlevier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tire levier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bar and wood method of assembly 1, fiche 2, Anglais, bar%20and%20wood%20method%20of%20assembly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d’assemblage avec levier et coin de bois
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bassemblage%20avec%20levier%20et%20coin%20de%20bois
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :